- Main article: Caolila (Trio)
First Meeting[]
| FIRST MEETING | ||
|---|---|---|
|
Hello! It's nice to meet you! Let me guess. You're the new farmer, [Player]? I knew it! Great. I'm Caolila. I run Lulukoko's grocery store. |
| |
Long Interval[]
| LONG INTERVAL | ||
|---|---|---|
|
[Player]! I haven't seen you in so long I was starting to think you'd moved away! |
| |
| PLAYER_DOWN | ||
|---|---|---|
|
[Player]! I know you just want to work your hardest, but pay attention to your body! Working until you pass out is reckless!! |
| |
Town Upgrade[]
| KITCHEN | ||
|---|---|---|
|
I think more people are using the communal kitchen now that it's all cleaned up. I feel like I've had more customers in my shop too. They must be stopping by to grab ingredients on their way to the kitchen. |
| |
| BONFIRE | ||
|---|---|---|
|
Alma and Schalk love the bonfire now that it's all spruced up. They go there to play a lot more than they used to. I just hope Schalk doesn't get into any of his usual shenanigans there... |
| |
| INN | ||
|---|---|---|
|
Remember when we all got together to clean up the area around the inn recently? The whole time I was worried that I'd come across some junk that Schalk had hidden there as a prank. Given how much effort he was putting in, there was probably something there and he made sure to bury the evidence before I found it. Oh, well. At least it's all cleaned up now. It looks so much nicer. |
| |
| PIER | ||
|---|---|---|
|
Thanks for all your help with the new pier. It's been really useful to everyone already. Mahalo! |
| |
Collaboration[]
| FOOD | ||
|---|---|---|
|
The spice mix we created is a big hit! I appreciate all your help with it. Mahalo! |
| |
| TEA | ||
|---|---|---|
|
That new pho dish you helped bring to the seaside cafe is really good! It's light and very tasty. |
| |
|
If only Zahau and Schalk weren't such vegetable haters. Both of them try to eat only the noodles and pick out the rest. Sheesh! You'd think Zahau could at least act like an adult and be a good example for his son! |
| |
| DRESS | ||
|---|---|---|
|
Oh, is it true you helped out Ludus with a project, as well? You're such a hard worker! My two little rugrats could stand to learn a thing or two from you. |
| |
Weather/Sesonal[]
| SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
It can be pretty hot around here, even in springtime. Are you dehydrated or anything? Be sure to take it easy until you're used to it! |
| |
| RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Ugh. It's really humid today. I hate it when the weather gets sticky like this. I can deal with hot or wet, but not both! |
| |
| SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
It's snowing! You don't see that around here much. We're not really used to it, so I hope it doesn't cause any problems. |
| |
| SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
The sun sure is bright and shiny today, isn't it? Around here, we all love the summer sun. |
| |
| RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's raining today, so be careful. You don't want to slip or twist an ankle in the mud. |
| |
| SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's snowing! You don't see that around here much. We're not really used to it, so I hope it doesn't cause any problems. |
| |
| SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
What a beautiful fall day! Nice weather like this makes me want to go outside and get some exercise. |
| |
| RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
I've never liked the rain much. It keeps customers away, and Zahau can't stay out on the sea long enough to bring in a good catch. |
| |
| SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
It's snowing! You don't see that around here much. We're not really used to it, so I hope it doesn't cause any problems. |
| |
| SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's nice and cool today. I honestly wouldn't mind if the weather was like this all year round. |
| |
| RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Brrrr! It's cold today, isn't it?! |
| |
|
What? You still think it's warm out? Really? |
| |
| SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's snowing! You don't see that around here much. We're not really used to it, so I hope it doesn't cause any problems. |
| |
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
What do you think you're doing, walking around in a typhoon?! You should stay here and take shelter until the worst of it blows past. |
| |
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
Oh my goodness! I'm surprised you made it out here in freezing weather like this. Why don't you stay here and warm up until the worst of it blows past? |
| |
Time[]
| MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
You're out and about early! I guess you're in for a busy day, huh? Have a good one! |
| |
| MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! I guess you're a morning person, yeah? Seeing you so cheery puts a smile on my face too. |
| |
| AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]! Have you had lunch yet? |
| |
| AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
If you're looking for lunch, I recommend the seaside cafe. That's the best place to eat in the whole area. |
| |
| MAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Burning the midnight oil, yeah? Tomorrow will be here before you know it, so don't stay up too late. |
| |
| MAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
If you're looking for something to do, do you want to help me out? I've got so much to get ready for tomorrow. I could really use a hand. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Burning the midnight oil, yeah? Tomorrow will be here before you know it, so don't stay up too late. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Staying up too late isn't good for your health, you know. You may still be young, but it's never too early to watch your health. |
| |
Greeting[]
| GREETING_WEEKDAYS_0 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! You're sure here early today. I'm still getting things ready, so give me a minute or three, okay? |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_1 | ||
|---|---|---|
|
Business was booming today! But don't worry. I'll be getting a new shipment soon so I won't run out of anything. It'll be no problem! |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_2 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. We're closed for siesta right now. We'll be open again before too long, though. Patience is a virtue, yeah? |
| |
Feeling[]
| FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]! I'm having a wonderful day so far. How are you? |
| |
| FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I got in some really good products from the next town over. The quality was great and they were a bargain too! Hmm? Which products? E kala mai. The twins already called dibs on them. |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
<sigh> I've been feeling a little out of sorts today. E kala mai. Would you mind giving me some time to rest up? |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. I've been tired all day. I'd be glad to talk with you later, just not now, yeah? |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Hmm? Are you trying to cheer me up? Well, it's definitely working. Mahalo! You're quite the gentleman. |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
You know, for some reason chatting with you makes me feel better. Mahalo! |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
<sigh> I'm just really feeling worn out. E kala mai. Can we do this some other time? |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
<sigh> I'm just really feeling worn out. E kala mai. Can we do this some other time? |
| |
Today[]
| TODAY_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Today's the Spirit Festival, [Player]! I'll be participating, of course. Leave everything food-related to me! I've been saving my best stuff just for today. |
| |
| TODAY_GAME | ||
|---|---|---|
|
The Trilympics are being held today. If there were some track events, then it would be more up my alley...Oh, well. It only happens twice a year, so we should enjoy it the best we can! |
| |
| TODAY_DRINK | ||
|---|---|---|
|
[Player], have you figured out what ingredients you're bringing to the Beverage Bash? Better hurry up. It's almost time! |
| |
| MAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
Tonight is the Sealight Night. It always makes a girl feel good when a nice guy comes up to her and asks if she'll participate. Hmm? What kinds of stories do I have? D- Don't ask me about that! That's personal! Enough of that. Off with you! Shoo! |
| |
| WOMAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
Tonight is the Sealight Night. Is there someone special you're thinking of inviting, [Player]? Waiting for a guy to ask you can be fun, but being the one to ask is its own special thrill. Fortune favors the brave! |
| |
| TODAY_NEW_YEAR | ||
|---|---|---|
|
New Year's Eve is finally here! Where are you going to spend it, [Player]? We have big things planned for the New Year's Festival. If you want fun and excitement, this is the place to be! |
| |
| TODAY_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. Do you know what today is? Yep! Got it in one. It's the Fruit Fiesta. Here! This is for you. I picked it out myself so you know it's going to be good! |
| |
Campaign[]
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh, are you collecting donations for the Spirit Festival? I'd love to help, but I do have two growing kids to feed... |
| |
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_01 | ||
|---|---|---|
|
Well, when you put it that way, I suppose I'd better be more generous, huh? Here. I'll add a little extra from my pocket money. Ha ha! It's no problem at all. I'm happy to help. |
| |
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_03 | ||
|---|---|---|
|
Yeah, I know, I know. This is as much as I can spare right now. I hope you don't mind too much. |
| |
Map[]
| MAP_LULUKOKO_00 | ||
|---|---|---|
|
The scenery around here is a lot more colorful than it is in some towns, huh? Our bright and passionate nature is what we're all about! |
| |
| MAP_LULUKOKO_01 | ||
|---|---|---|
|
The next town over is Tsuyukusa. As a grocer, I have to travel to lots of different towns to pick up the best produce for my shop. |
| |
| MAP_LULUKOKO_02 | ||
|---|---|---|
|
If you're looking for top-notch produce, be sure to come by my shop! I've got the best stuff available, guaranteed! |
| |
| MAP_LULUKOKO_03 | ||
|---|---|---|
|
When the sea is choppy and rough, you shouldn't go anywhere near it. If you got caught in its riptide you'd be in big trouble. |
| |
| MAP_THUNDERHEAD | ||
|---|---|---|
|
Wow, look at the size of that cloud! I wish it would drift over here and give us some rain to cool things down. |
| |
| MAP_NOCTILUCA | ||
|---|---|---|
|
Isn't this light from the sea beautiful? It's rare that we get to experience it like this, and it only happens during summer. |
| |
| MAP_MILKY_WAY | ||
|---|---|---|
|
Looks like the Silky Way is out in all its glory tonight. I wouldn't mind watching the stars like this with my husband...But, um, don't mention that to Zahau. It... It might sound kinda awkward. |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
Those look really good cooling like that, don't you think? Plus, they'll taste way better than if they'd been in an icebox. |
| |
| MAP_GULL | ||
|---|---|---|
|
Those seagulls must be having a blast! They're free to fly wherever they want, but they always know where home is, just like we do. |
| |
| MAP_MY_HOUSE_00 | ||
|---|---|---|
|
Hmm? Oh, hi, [Player]. You came at just the right time! If you're looking for something to do, do you wanna lend a hand? |
| |
Schedule[]
| SCHEDULE_SHOP_OPEN | ||
|---|---|---|
|
Komo mai! How have you been? I got in some great produce today, so be sure to take a look! |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_00 | ||
|---|---|---|
|
My shop is open every day of the week except for Wednesdays. Oh, and holidayS, of course. Feel free to come in any other time! |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I restock my products every day. I want to make sure I've always got the newest and freshest produce available! |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_02 | ||
|---|---|---|
|
If you have a particularly good harvest, let me know! I'm always looking for potential new products to sell. |
| |
Friendship[]
Man[]
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Good to see you up and about so early this morning! I hope you drop by the shop later. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
I'm glad you stopped by to visit, but who's taking care of your farm? Oh, well. I guess everyone needs a break once in a while. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
Are you eating properly every day? Farm work takes a lot of strength and energy, I'll bet. You don't have to bulk up like Zahau, but you could probably use some more muscle. If you're too scrawny, my kids will play pranks on you! |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. Looking for Zahau? Hmm? You came to see my pretty face? |
| |
|
Ha ha ha! Well, aren't you the silver-tongued charmer? Taking lessons from a certain someone, are we? |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
You've certainly grown into a hard-working and respectable adult. Heck, if I were a few years younger, maybe I'd consider marrying you. Ha ha ha! Don't take that too seriously now. I'm very happy and completely devoted to Zahau. |
| |
Woman[]
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Good to see you up and about so early this morning! I hope you drop by the shop later. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
I'm glad you stopped by to visit, but who's taking care of your farm? Oh, well. I guess everyone needs a break once in a while. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
[Player], have my little rugrats been playing any pranks on you? I'm glad they're energetic and creative, but they tend to turn that energy into mischief more often than I'd like.If they try to pull anything, just let me know. If they think a good swat over the head is coming, they'll find their manners fast! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
Whenever there's a festival, all of us ladies from different towns like to get together and hang out. Do you want to join us next time? Sometimes it's nice to have a ladies' day out for gossip and tea while all the guys are busy doing their own thing somewhere else! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
[Player], you seem pretty strong from working on your farm, but have you ever thought of getting formal training? You look fairly athletic already. I think you'd do well in martial arts. I don't practice that much anymore, but I could teach you some simple techniques. Let me know if you're interested! |
| |
Blessing[]
| MAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player]! The whole town is talking about how you and [lover name] are dating. I doubt I have to worry about this with you, but be sure to take care of [lover name], okay? Show everyone what a good guy you are! |
| |
| WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player]! The whole town is talking about how you and Ludus are dating. Good for you! Remember, this is just the beginning. Think about what you want for your future. And if you need any advice, I'd be glad to help. |
| |
| BLESSING_LOVER_OTHER | ||
|---|---|---|
|
The whole town has been talking about how you've started dating someone. Good for you! Remember, this is just the beginning. I hope it works out well for you! |
| |
| MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
[Player]! The whole town is talking about how you and [fiancee name] got engaged! I'm no priestess, but even I could see the aura of happiness around [fiancee name]! Oh, to be young and in love again! |
| |
| WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
[Player]! The whole town is talking about how you and Ludus got engaged! Remember, just because you're going to be married doesn't mean you have to take any crap from him. Be sure to stand up for yourself! |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
|---|---|---|
|
The whole town has been talking about how you've gotten engaged. I haven't heard anything about your future spouse, but good for you! Congratulations! |
| |
| MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Congratulations on your wedding, [Player]! You have a family now, so make sure that always comes first, okay? I wish you and [wife name] both the best, but remember, if you make her cry, you better believe I'll make you regret it! |
| |
| WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Congratulations on your marriage, [Player]! You got yourself a good one. I wish you both all the joy in the world! |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
|---|---|---|
|
Congratulations on your marriage, [Player]! Even though you're married now, don't be a stranger, okay? Come on over and visit us every once in a while. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Here. I got you a wedding present. You're always doing nice things for us, after all. I hope you find it useful. |
| |
| MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
The whole town is talking about your new baby! I guess things are about to get really busy for you! I'm sure it'll be a little bundle of energy, just like you. But if it grows up to be a rascal, let me know. I've got two of my own! |
| |
| WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
The whole town is talking about how you just had your baby! I guess things are really busy for you now, huh? As one parent to another, if you ever need advice, feel free to ask. I have plenty of experience being a mom! |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
|---|---|---|
|
The whole town is talking about your new baby! I guess things are really busy for you now, huh? Since you're the parent, I'm sure I don't need to worry, but make sure not to spoil the poor child too much, okay? |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Oh, here. I got this baby gift for you. It isn't anything fancy, but it might come in useful sometime. I hope you like it. |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Ah, [Player]! I hear it's your birthday today! Happy birthday. |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Ah, [Player]! I hear it's your birthday today! Happy birthday. Here. I got you a present. You're well on your way to being a responsible adult. Keep it up! |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Ah, [Player]! I hear it's your birthday today! Happy birthday. |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Ah, [Player]! I hear it's your birthday today! Happy birthday. Here. I got you a present. Thanks for being a good conversation partner and a good friend. |
| |
Talk[]
| Talk 0 | ||
|---|---|---|
|
Except for holidays, my store is open pretty much every day. Hmm? You think I should take some days off? |
| |
|
Ha ha ha! I'm not so frail an extra day standing around behind my counter is going to hurt. Don't you worry. |
| |
| Talk 1 | ||
|---|---|---|
|
How are things at the farm? I'm always on the lookout for good produce to sell, so let me know if you have anything special available! |
| |
| Talk 2 | ||
|---|---|---|
|
I'm a fisherman's wife, so it's probably no surprise that I love to eat all kinds of fish. Well, all of them except one. There's one that I just can't stand. I feel kinda bad about that, so let's just keep it between us, okay? |
| |
| Talk 3 | ||
|---|---|---|
|
When the three towns get together for regional festivals, all of us ladies like to meet up and chat. We talk about all kinds of things. It's sort of a big "girls' day out." |
| |
| Talk 4 | ||
|---|---|---|
|
I've always loved being active and getting exercise. When I was younger, I used to compete in track. |
| |
|
I'd like to think that I'm still fast enough to chase down a little rascal who's trying to skip out on his studying! |
| |
| Talk 5 | ||
|---|---|---|
|
What kinds of foods do I like? As a fisherman's wife, I do love fish, but I also like vegetables, especially salads. Sweets that aren't too sugary and sticky are pretty good too. |
| |
| Talk 6 | ||
|---|---|---|
|
I've got to admit, I've always preferred men who are smart, tough, and reliable. Hmm? Zahau? Well he's definitely tough and reliable, that's for sure. Sweet, too. I just wish I could do something about his childish hatred for vegetables. I mean, in a way, he's more of a kid than our kids are! |
| |
| Talk 7 | ||
|---|---|---|
|
Since I run a grocery store, I end up dealing with the twins a lot. Siluka is a great cook, so it's a tradition for my whole family to go have lunch at the seaside cafe. |
| |
| Talk 8 | ||
|---|---|---|
|
With Zahau, what you see is what you get. He loves to fish and he loves his family. His manliness is what caught my eye to begin with. |
| |
| Talk 9 | ||
|---|---|---|
|
Back when I was single, if I guy wanted to date me, I'd usually politely tell him to give up with a well-placed uppercut. But Zahau? Talk about stubborn! He just wouldn't take no for an answer. Now our son Schalk is looking to be just as stubborn. I kinda wish he hadn't taken after his dad in that department... |
| |
| Talk 10 | ||
|---|---|---|
|
Schalk is such a troublemaker! Scolding him after all his shenanigans can get exhausting! |
| |
| Talk 11 | ||
|---|---|---|
|
Not long ago, I caught Schalk skipping out on studying to goof off yet again, so I slammed my fist on his desk... |
| |
|
...and I split the thing right in two. I guess I went a little overboard. Even worse, not having a desk is a prime excuse for that rascal to not have to study. |
| |
| Talk 12 | ||
|---|---|---|
|
Zahau spoils Alma rotten. It's gotten so bad that she's starting to get a little selfish and demanding. I know he just loves our daughter and wants her to be happy, but I wish he'd shape up and be a more responsible parent. |
| |
| Talk 13 | ||
|---|---|---|
|
Do you think it'd be a better idea to have Alma start attending school early, or should I train her in martial arts? I can't just let her become spoiled and selfish, so one way or another I have to make sure she learns discipline and common sense. |
| |
| Talk 14 | ||
|---|---|---|
|
Even though Alma's a little selfish, she's really good about helping out around the house. She's also not shy about saying how much she loves her mom! Maybe I can raise her to be a good girl with a bright future after all! |
| |
| Talk 15 | ||
|---|---|---|
|
You've met Wayne from over in Westown, right? He's an interesting guy. I don't get the sense of any snark or sleaze from him. He says a lot of really nice things, but they never sound like empty flattery. I guess he's what you call a real smooth customer! |
| |
| Talk 16 | ||
|---|---|---|
|
Ludus is a good guy. He does what needs to be done and never complains. He's also polite and pleasant to talk to. When Zahau is out fishing, I'll often ask him to keep an eye on my two little rugrats if I'm too busy. |
| |
| Talk 17 | ||
|---|---|---|
|
It looks like my daughter Alma has a little crush on Ludus, but I can't tell if he realizes it or not. He's usually quick to notice things, but when it comes to anything involving women he can be strangely dense. He's probably clueless. |
| |
| Talk 18 | ||
|---|---|---|
|
Ever since Iluka became priestess, it seems like she's gotten even more beautiful. But there are some silly little things that get her all flustered. It's actually kind of adorable. |
| |
| Talk 19 | ||
|---|---|---|
|
Oh? You're curious about those silly little things that Iluka gets flustered about? Well, for one thing... |
| |
|
...she gets upset over her bust size! The lack of it, that is. As if that matters! She's beautiful just the way she is. But it always frustrates her to no end. Personally, I think that's adorable! But don't you dare tell anybody I said that, okay? If it gets back to her, we're both going to be in a world of hurt! |
| |
| Talk 20 | ||
|---|---|---|
|
Zahau and I owe a huge debt of gratitude to Tototara for helping us with our wedding. And with the birth of our kids, for that matter. |
| |
| Talk 21 | ||
|---|---|---|
|
My kids like to visit Tototara and listen to her tell stories. They even pay attention! I have to say, she sure loves telling stories! Stories of when I was a kid are fine, but I wish she wouldn't mention the times Zahau and I got into fights. That's kinda embarrassing. |
| |
| Talk 22 | ||
|---|---|---|
|
Maybe it's because Zahau is giving them the evil eye or something, but I haven't had any guys try to hit on me for a while now. It's a lot easier to relax knowing I'm not gonna be harassed by some weirdo on the streets. I feel pretty lucky. |
| |
| Talk 23 | ||
|---|---|---|
|
I'm a fairly athletic and boisterous person, if I do say so myself. For some reason, that gives a lot of people the impression that I'm a big eater. But, actually, I'm not too fond of heavy foods. They just sit in my stomach and give me heartburn, you know? Especially these days. I'm not as young as I used to be! |
| |
| Talk 24 | ||
|---|---|---|
|
By now, I'm pretty used to Zahau going out fishing for days at a time. Alma misses her dad a lot, but I'm not too bothered anymore. He's doing what he has to so he can support his family, after all. |
| |
|
When he goes out for that long, though, he'd better bring home a huge catch to make it worth his while! |
| |
| Talk 25 | ||
|---|---|---|
|
I've become good friends with Professor Mithra. She's very honest and we're about the same age, so she's really easy to talk to. |
| |
| Talk 26 | ||
|---|---|---|
|
Mithra knows all kinds of interesting things about the world, doesn't she? That's one reason I have so much fun chatting with her. She makes me feel like I've actually traveled to all these exotic places with her! It's really exciting! |
| |
| Talk 27 | ||
|---|---|---|
|
I have a bad habit of acting without talking things through first. Especially when I see someone slouching. Like Lotus! Every time I see him, I want to tell him to straighten up, and before I know it I'm giving him a slap on the back. Every time, he yelps and says it hurts. I'm not even slapping him that hard! |
| |
| Talk 28 | ||
|---|---|---|
|
Did you know that Kumu Haulani is a world- famous warrior? Oh..."kumu" means "teacher," by the way. He's so well known that I'd heard of him even back when I was a kid. It's kind of amazing that he ended up moving here. |
| |
| Talk 29 | ||
|---|---|---|
|
I used to study martial arts many years ago. Once in a while I'll visit Kumu Haulani and have him help me brush up on my technique. Usually he'll train his grandson Tigre at the same time. That kid has some impressive moves! He definitely takes after his grandfather! |
| |
| Talk 30 | ||
|---|---|---|
|
Tigre lives together with Kumu Haulani, and he does his best to keep the household running. He's mature for a kid... Maybe too mature. It seems like he's forcing himself to act more grown-up than he is. He should allow himself to be a kid and let us adults help him more. |
| |