- Main article: Colin (Trio)

First Meeting[]
FIRST MEETING (man) | ||
---|---|---|
Who're you, mister? ...You're [Player], Mr. Frank's relative? Oh. Um... My name is Colin. It's nice to meet you. |
![]() |
FIRST MEETING (woman) | ||
---|---|---|
Who're you, miss? ...You're [Player], Mr. Frank's relative? Oh. Um... My name is Colin. It's nice to meet you. |
![]() |
Long Interval[]
LONG INTERVAL | ||
---|---|---|
Oh, hi, [Player]. I haven't seen you in so long I thought you moved away. |
![]() |
PLAYER_DOWN | ||
---|---|---|
Are you okay, [Player]? I heard you fainted yesterday. Oh, um...I'm glad you're feeling better today! |
![]() |
Town Upgrade[]
BELL | ||
---|---|---|
I'm going to go and draw a picture of the new bell tower. Do you think Noel will want to come, too? |
![]() |
BRONZE_STATUE | ||
---|---|---|
I've drawn lots of pictures of the buffalo statue, but I never knew that's what it really looked like. I want to draw it again with the right color this time. |
![]() |
Collaboration[]
RESTAURANT_00 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]! I ate that new candied sweet potato dish at the restaurant. It was yummy! |
![]() |
RESTAURANT_01 | ||
---|---|---|
That new mince pie dish is just as yummy as the candied sweet potato. I want to eat lots and lots of them, but Pa says no. |
![]() |
PERFUME | ||
---|---|---|
Why do girls like putting perfume on so much? They do smell nice, but I think the smell of freshly dried laundry or a warm pie is better. |
![]() |
Weather[]
SUNNY_SPRING | ||
---|---|---|
It's so nice and warm today. I think I'm gonna go draw outside. |
![]() |
RAIN_SPRING | ||
---|---|---|
Rainy days make me sleepy. |
![]() |
SNOW_SPRING | ||
---|---|---|
I want to draw a picture of a pretty snowy landscape before spring gets here. |
![]() |
SUNNY_SUMMER | ||
---|---|---|
I told Grandma I didn't want to go outside because it was so hot and she got mad at me. |
![]() |
RAIN_SUMMER | ||
---|---|---|
I don't hate rain, but I don't like it when it rains in the summer. It's all warm and icky. |
![]() |
SNOW_SUMMER | ||
---|---|---|
I want to draw a picture of a pretty snowy landscape before spring gets here. |
![]() |
SUNNY_AUTUMN | ||
---|---|---|
It's so nice out today! The sky is pretty, the leaves are pretty... There's a lot of stuff I wanna draw! |
![]() |
RAIN_AUTUMN | ||
---|---|---|
Noel said rain is fun because raindrops make different sounds when they hit different things. |
![]() | |
Noel always says the neatest stuff! I never noticed that until she told me. |
![]() |
SNOW_AUTUMN | ||
---|---|---|
I want to draw a picture of a pretty snowy landscape before spring gets here. |
![]() |
SUNNY_WINTER | ||
---|---|---|
Brr... Oh, um! I-I'm not cold. I'm nice and warm! Grandma told me that saying you're cold just makes you feel colder. Something about "men- tally-tee"? |
![]() |
RAIN_WINTER | ||
---|---|---|
Noel said rain is fun because raindrops make different sounds when they hit different things. |
![]() | |
Noel always says the neatest stuff! I never noticed that until she told me. |
![]() |
SNOW_WINTER | ||
---|---|---|
I want to draw a picture of a pretty snowy landscape before spring gets here. |
![]() |
TYPHOON | ||
---|---|---|
...WAHH! O-Oh...it's just you, [Player]. I-I'm not afraid of thunder. I-It doesn't bother me at all... |
![]() |
HEAVYSNOW | ||
---|---|---|
Wow, it's snowing really hard. I looked outside earlier and all I saw was white. What happens if it snows so much our whole house gets buried? |
![]() |
Time[]
MORNING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]. Um, can I help you? |
![]() |
MAN_MORNING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Do you get up to go work really early, [Player]? Pa and Grandma have to get up early, too. |
![]() |
WOMAN_MORNING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]. Um, can I help you? |
![]() |
WOMAN_MORNING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Do you get up to go work really early, [Player]? Pa and Grandma have to get up early, too. |
![]() |
MAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
---|---|---|
It's probably because I daydream a lot, but sometimes you appear out of nowhere, [Player]. |
![]() |
MAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]. Huh? What am I going to do today? Um...dunno. Why do you ask? |
![]() |
WOMAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
---|---|---|
It's probably because I daydream a lot, but sometimes you appear out of nowhere, [Player]. |
![]() |
WOMAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]. Huh? What am I going to do today? Um...dunno. Why do you ask? |
![]() |
MAN_EVENING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Pa's face gets really pale in the moonlight, but you look fine in the dark, [Player]. |
![]() |
MAN_EVENING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Good evening, [Player]. What, you're sleepy already? |
![]() | |
Hee hee! Even I still feel awake. It's almost like you're the kid instead of me. |
![]() |
WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Pa's face gets really pale in the moonlight. But you look fine in the dark, [Player]. |
![]() |
Feeling[]
FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
---|---|---|
I drew a really great picture yesterday! And when I showed it to Pa, he said he was gonna hang it up! |
![]() |
FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
---|---|---|
Hi, [Player]. Hm? I look happy? Wow! How did you know? |
![]() |
FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
---|---|---|
I had a scary dream last night, so I didn't sleep all that much. I'm really...<yawn>...tired now. |
![]() |
FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
---|---|---|
<COUGH COUGH>... Oh, um...I'm not sick. I just got something stuck in my throat... |
![]() |
MAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
---|---|---|
I had a lot of fun talking to you, [Player]. It's just like talking with Pa. |
![]() |
WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
---|---|---|
I feel lots better now that I talked to you, [Player]. It's just like when I talk with Grandma. |
![]() |
MAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
---|---|---|
I'm in a bad mood now. I guess I just don't have any energy today... |
![]() |
WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
---|---|---|
I'm in a bad mood now. I guess I just don't have any energy today... |
![]() |
Today[]
TODAY_GAME | ||
---|---|---|
I can't wait for the Trilympics to start! I wonder what kind of game we'll play this year. |
![]() |
TODAY_DRINK | ||
---|---|---|
I wonder what kind of drink everyone will make this year. I hope it isn't too gross. |
![]() |
TODAY_FRIENDSHIP | ||
---|---|---|
Who am I going to spend the Starlight Gala with tonight...? Um, me and my pa and my grandma are all going to spend it together. |
![]() |
TODAY_NEW_YEAR | ||
---|---|---|
Pa says I can stay up really late for New Year's, but I always end up falling asleep early anyway. |
![]() |
TODAY_FLOWER_FESTIVAL | ||
---|---|---|
Um...h-here. It's for the Flower Fair. You're always super nice to me, so, um...I hope you like it. |
![]() |
Campaign[]
CAMPAIGN_GODDESS_00 | ||
---|---|---|
Pa gave me an allowance and told me I could decide for myself how much I wanted to donate. Um...how much do you think is good? Should I just give you all of it? |
![]() |
CAMPAIGN_GODDESS_01 | ||
---|---|---|
Um! Y-You don't need to do that. I'll give all of it to you. H-Here! |
![]() |
CAMPAIGN_GODDESS_02 | ||
---|---|---|
Um! Er! H-How about this much? Here! |
![]() |
Map[]
MAP_WESTOWN_00 | ||
---|---|---|
I'm glad my house isn't here. I wouldn't be able to climb up all these staircases without my legs getting tired. |
![]() |
MAP_WESTOWN_01 | ||
---|---|---|
Um...y-you might want to be careful where you walk. There's, um, lots of rocks and stuff. You could trip. |
![]() |
MAP_WESTOWN_02 | ||
---|---|---|
I really like this spot. There's trees and the river and lots of other stuff I like drawing pictures of. |
![]() |
MAP_WESTOWN_03 | ||
---|---|---|
I've drawn lots of pictures of this place. But every day the scenery is just a little different, so there's always more to draw. |
![]() |
MAP_WINDMILL | ||
---|---|---|
Hmm...I think I wanna draw this spot today, with the windmill in it--AH!! O-Oh, sorry. I was so busy thinking about what I wanted to draw I didn't see you there... |
![]() |
MAP_MILKY_WAY | ||
---|---|---|
The Silky Way is like a river, right? I wonder if there's a Silky Sea that it flows into. |
![]() |
MAP_SNOWMAN | ||
---|---|---|
I read a story that said there are people inside of snowmen...I don't think there's a person in this one. Is there...? |
![]() |
MAP_TREE | ||
---|---|---|
Do you see that decoration up there? Pa put me on his shoulders and I put it there! |
![]() |
MAP_MY_HOUSE_00 | ||
---|---|---|
Um...c-careful, there's lots of stuff lying around on the floor over there. You might trip and hurt yourself... |
![]() |
MAP_MY_HOUSE_01 | ||
---|---|---|
Pa bought that canvas for me! |
![]() |
Friendship[]
Man[]
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
---|---|---|
Um... [Player]? Is there a secret for being able to talk...Um, no. Never mind. It's okay. |
![]() |
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
---|---|---|
I'm usually shy around people, but, um...I think I'm kinda used to being around you, [Player]. |
![]() |
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
---|---|---|
Um, [Player]? I just wanted to let you know I always have a lot of fun talking to you. |
![]() | |
So, um...I'm happy when you come to see me. |
![]() |
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
---|---|---|
Hey, [Player]? Guess what? |
![]() | |
I like you whole lots. Almost as much as I love my pa and my grandma! So, um, I hope we can keep being friends forever and ever! |
![]() |
Woman[]
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
---|---|---|
Um... [Player]? Is there a secret for being able to talk...Um, no. Never mind. It's okay. |
![]() |
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
---|---|---|
I'm usually shy around people, but, um...I think I'm kinda used to being around you, [Player]. |
![]() |
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
---|---|---|
Um, [Player]? I just wanted to let you know I always have a lot of fun talking to you. |
![]() | |
So, um...I'm happy when you come to see me. |
![]() |
Blessing[]
MAN_BLESSING_LOVER | ||
---|---|---|
Um, so you're boyfriend and girlfriend with [lover name] now? Congratulations! |
![]() |
WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
---|---|---|
Um, so you're boyfriend and girlfriend with [lover name] now? Congratulations! |
![]() |
BLESSING_LOVER_OTHER | ||
---|---|---|
Everybody says you're "going out" with someone. Where're you going? I hope you have fun wherever it is! |
![]() |
MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
---|---|---|
Grandma said that you're getting married to [fiancee name]. Is that true? Oh. Congratulations! I guess this means that [fiancee name] is going to move in with you, right? |
![]() |
MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
---|---|---|
[Player], congratulations on getting married. I hope you and [wife name] will be happy together. |
![]() |
WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
---|---|---|
[Player], congratulations on getting married. I hope you and [husband name] will be happy together. |
![]() |
BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
---|---|---|
[Player], congratulations on getting married. I hope you and [husband/wife name] will be happy together. |
![]() |
BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
---|---|---|
Um, [Player]? I, um, I got you a present. I hope you like it. |
![]() | |
...You do? Oh, good! |
![]() |
BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
---|---|---|
I heard you have a baby now, [Player]. That's so neat! Congratulations. |
![]() |
BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
---|---|---|
And, um, [Player]? I, uh, I got you a present. I hope you like it. |
![]() | |
...You do? Oh, good! |
![]() |
MAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
---|---|---|
It's your birthday? Oh, um, happy birthday. |
![]() |
MAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
---|---|---|
Happy birthday! I got a present for you. I hope you like it. |
![]() |
WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
---|---|---|
It's your birthday? Oh, um, happy birthday. |
![]() |
WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
---|---|---|
Happy birthday! I got a present for you. I hope you like it. |
![]() |
Talk[]
Talk 0 | ||
---|---|---|
Um, I-I'm not very good at talking to people. I can't ever think of what to say. |
![]() |
Talk 1 | ||
---|---|---|
When I try to run, I trip. When I try to swim, I sink. I get tired easily, too. ...Exercise is hard! |
![]() |
Talk 2 | ||
---|---|---|
Things I like? Umm...I like to draw. I like drawing people and animals, but my favoritest thing to draw is scenery. |
![]() |
Talk 3 | ||
---|---|---|
Awww... My hair is still messy. I guess it's my fault for going to sleep without making sure my hair was dry first. |
![]() |
Talk 4 | ||
---|---|---|
My favorite foods? Umm...I like fruit. They're yummy AND I also get to use them for drawing practice. |
![]() |
Talk 5 | ||
---|---|---|
Things I don't like? Umm...spicy stuff, I guess. They burn my tongue. |
![]() |
Talk 6 | ||
---|---|---|
Grandma says Pa and I like a whole lot of the same stuff. Do we really? I'm not really sure, but I'm happy any time somebody says Pa and I are alike. |
![]() |
Talk 7 | ||
---|---|---|
Pa says we moved to this town when I was still a little baby. I can't remember stuff from that far back, though, so to me it feels like I've always been here. |
![]() |
Talk 8 | ||
---|---|---|
When I draw stuff, I pay attention to it so much that I sometimes don't hear when other people talk to me. |
![]() |
Talk 9 | ||
---|---|---|
My favorite color? Umm...white, I guess. It reminds me of a piece of blank paper ready to draw on. And when you mix it together with other colors, you get a bunch of pretty pastel colors. |
![]() |
Talk 10 | ||
---|---|---|
My pa is super nice. Whenever he has time off, he always comes and plays with me. |
![]() |
Talk 11 | ||
---|---|---|
I had a scary dream last night where a monster carrying a needle chased me all over... |
![]() |
Talk 12 | ||
---|---|---|
Noel makes friends with people really fast. Even the people who come into her ma's store. But me...I'm too shy to do what Noel does. I'm kinda jealous of her. |
![]() |
Talk 13 | ||
---|---|---|
Guess what, [Player]? Pa bought me a picture book with a bunch of pretty pictures in it. Do you think I'll be able to draw that good when I grow up? |
![]() |
Talk 14 | ||
---|---|---|
Grandma is always happy, like a beam of sunshine. I love my grandma lots. |
![]() |
Talk 15 | ||
---|---|---|
Auntie Miranda is really nice and funny. She and Noel are a lot alike. |
![]() |
Talk 16 | ||
---|---|---|
What's Miss Carrie like? She's nice. She comes and plays with Noel and me a lot. If I had a ma, I wonder if that's what she would be like. |
![]() |
Talk 17 | ||
---|---|---|
My Ma died and became a star in the sky when I was still a little baby, so I don't remember her much. But I do remember she had a really nice voice, and she gave the warmest hugs. |
![]() |
Talk 18 | ||
---|---|---|
Mr. Wayne is a really fast runner. I wonder how he got that fast? |
![]() |
Talk 19 | ||
---|---|---|
Pa and Mr. Brad have been friends for a super-duper long time. Grandma says they were both "little troublemakers." They don't seem like "troublemakers" now, though. |
![]() |
Talk 20 | ||
---|---|---|
Grandma says Pa is just like my grandpa was. She also says that I'm just like my pa. Then I guess that means I'm just like my grandpa? |
![]() |
Talk 22 | ||
---|---|---|
What do I want most? Umm...a picture book of all the pictures drawn by my favorite artist. I'm saving up all my allowance money right now so I can buy it someday. |
![]() |
Talk 24 | ||
---|---|---|
Pa bought a 24-color crayon set for me! There are so many colors I can try. I can't wait! |
![]() |
Talk 25 | ||
---|---|---|
Mr. Ford is a doctor, right? That means he gives people shots, right? I...I don't like shots... |
![]() |
Talk 26 | ||
---|---|---|
Pa says my Ma used to like taking photographs a lot. Taking photos is a lot like drawing, since both of them make pictures...So Pa says I probably got my love of art from Ma. |
![]() |
Talk 29 | ||
---|---|---|
When I grow up I want to travel all over the world and draw pictures of all kinds of scenery. The first place I want to go is the town where my ma grew up. |
![]() |
Talk 30 | ||
---|---|---|
I drew a picture of Pa and Grandma as a thank you for being my family and gave it to them as a present. Both of them were super-duper happy about it. Hee hee... |
![]() |