- Main article: Duke (HM64)
Speaking to Duke from across the bar counter:
- "Welcome. Please make yourself comfortable."
Meeting Duke for the first time:
- "Hello. You don't look familiar. Are you a tourist? Oh, that farm. Well, it's good to take on a big challenge when you're young."
When the player talks to Duke from behind the bar counter:
- "This is a place to relax. Come here anytime. But don't drink too much."
- "Here we mainly serve local wines."
When the player order Wine, Liquor or Beer:
- "See? Having a drink after work is fantastic."
When the player order Milk or Water:
- "Well, aren't you the healthy one."
When the player orders something without enough money:
- "Oh my not enough money it seems."
0 0x0:
[icon="87.png"]Hello. You don't
look familiar.
Are you a
[page]
tourist? Oh,
that farm. Well,
it's good to
[page]
take on a big
challenge when
you're young. [close]
1 0xA4:
[icon="87.png"]This is a place
where people
relax after a
[page]
hard day's work. [close]
2 0xF4:
[icon="87.png"]In the bar, you
sometimes see
sides of people
[page]
you don't see
during the day. [close]
3 0x154:
[icon="87.png"]Here we mainly
serve local
wines. [close]
4 0x180:
[icon="87.png"]Problems at
work, problems
with girls...
[page]
People talk
about all kinds
of things here. [close]
5 0x1EC:
[icon="87.png"]When you become
an adult you
become busy and
[page]
have fewer
opportunities to
talk with other
[page]
people. I can
lend an ear. [close]
6 0x27C:
[icon="87.png"]The Master has
always been a
good listener. [close]
7 0x2B4:
[icon="87.png"]The Master of
the Bakery is my
cousin. To tell
[page]
you the truth, I
wanted him to
help out with
[page]
the bar. But he
said that he was
indebted to the
[page]
old Master of
the Bakery,
Elli's father,
[page]
so he is helping
there. He's an
honest man. [close]
8 0x3CC:
[icon="87.png"]This is a place
to relax. Come
here anytime.
[page]
But don't drink
too much. [close]
9 0x428:
[icon="87.png"]I keep telling
my cousin to get
married. He's at
[page]
the right age,
but he says he
won't marry
[page]
until he sees
Elli get
married. He
[page]
acts like her
father. [close]
10 0x4E4:
[icon="87.png"]My cousin's name
is Jeff. I
wonder if he has
[page]
a sweetheart. Do
you know
anything? [close]
11 0x54C:
[icon="87.png"]Well, I hope
this will be
another good
[page]
year. [close]
12 0x588:
[icon="87.png"]Cold beer's the
best in summer. [close]
13 0x5B4:
[icon="87.png"]I don't know if
it's the
atmosphere or
[page]
the cold
weather... But
it's the season
[page]
for longing for
people. [close]
14 0x63C:
[icon="87.png"]Phew, it's cold
these days. We
should warm
[page]
ourselves up
from the inside. [close]
15 0x698:
[icon="87.png"]The upstairs is
an inn for
tourists. It's
[page]
mostly empty,
though. Only
guests can go up
[page]
there. [close]
16 0x710:
[icon="87.png"]I'm here most of
the time, and
seldom go
[page]
out. But I can
listen to your
stories. [close]
17 0x778:
[icon="87.png"]Our bar is
pretty old. I
heard that
[page]
Karen's
grandmother used
to run the
[page]
joint. [close]
18 0x7E0:
[icon="87.png"]This bar has
nothing but
alcohol. But I
[page]
like it better
that way. [close]
19 0x834:
[icon="87.png"]Hey, don't you
have to go home
early tonight?
[page]
Your wife will
get angry. [close]
20 0x890:
[icon="87.png"]How's life after
marriage? [close]
21 0x8B4:
[icon="87.png"]What? Are you
embarrassed? [close]
22 0x8D8:
[icon="87.png"]Don't go home
too drunk. [close]
23 0x8FC:
[icon="87.png"]I heard you have
a new baby.
Congratulations.
[page]
That's good.
Babies are a
gift from God. [close]
24 0x96C:
[icon="87.png"]After you get
married, you
gradually run
[page]
out of time for
yourself. [close]
25 0x9C4:
[icon="87.png"]I never expected
him to get
married with
[page]
little Elli. [close]
26 0xA0C:
[icon="87.png"]You noticed? Oh,
that's
something. [close]
27 0xA3C:
[icon="87.png"]Anyway, I hope
he'll be happy.
......You, too. [close]
28 0xA78:
[icon="87.png"]Oh, what? For
me? Thanks. [close]
29 0xA9C:
[icon="87.png"]Hey, I'll charge
you double if
you tease me. [close]
30 0xAD8:
[icon="87.png"]I feel good
tonight. I'll
teach you how to
[page]
make a special
cocktail for
[page]
nights like
this. [close]
31 0xB4C:
[icon="87.png"]Ha, ha, ha, it's
just like the
Master. [close]
32 0xB80:
[icon="87.png"]A blue
feather...oh, I
see. Finally.
[page]
Good luck. [close]
33 0xBC0:
[icon="87.png"]Thank you. [close]
34 0xBD0:
[icon="87.png"]It's useless for
me. [close]
35 0xBF0:
[icon="87.png"]Heh heh, he's
cute. But you'll
have trouble
[page]
with him soon.
Anyway, he's a
treasure. Take
[page]
good care of him. [close]
36 0xC78:
[icon="87.png"]The sound of
rain fits the
bar, don't you
[page]
think? [close]
37 0xCB8:
[icon="87.png"]Sometimes rain
sounds like
mysterious
[page]
music, but other
times it sounds
like a sad
[page]
voice. [close]
38 0xD2C:
[icon="87.png"]I can't help
longing for
someone on such
[page]
a night. [close]
39 0xD70:
[icon="87.png"]When there are
no customers, I
drown my
[page]
loneliness in
drink. [close]
40 0xDC0:
[icon="87.png"]In winter, the
snow is better
because it's
[page]
bright. I grow
sad at sunset in
winter because
[page]
people's faces
look gloomy. [close]
41 0xE58:
[icon="127.png"]Got the ”Hot
Spicy Wine”
recipe! [close]
42 0xE88:
[icon="88.png"]Hey, hey, don't
bring that in
here. [close]
43 0xEB8:
[icon="87.png"]Oh, yes, I have
something to
give you. Your
[page]
grandpa asked me
to keep it. It's
very rare wine
[page]
that Karen's
grandma made a
long time ago.
[page]
There's none
left even at the
vineyard. [close]
44 0xF94:
[icon="127.png"]Got the ”Door to
Heaven”! [close]