- Main article: Elli (HM64)
0 0x0:
[icon="2.png"]Hi. We make our
cakes using
Granny's recipe.
[page]
They're great.
Try some♡ [close]
1 0x58:
[icon="2.png"]Take care. [close]
2 0x68:
[icon="2.png"]Rest when you're
tired, OK? [close]
3 0x8C:
[icon="2.png"]Howdy. Restoring
the [reg=1]
farm, eh? [close]
4 0xB8:
[icon="4.png"]We're closed
Mondays and
holidays too. [close]
5 0xEC:
[icon="2.png"]Get a year-end
raffle ticket
for every 10
[page]
stickers you get
buying cakes.
There are lots
[page]
of prizes, so
collect a lot. [close]
6 0x178:
[icon="2.png"]Eat sweets to
re-energize when
you get tired.
[page]
[icon="4.png"]You can eat
between jobs. [close]
7 0x1D4:
[icon="4.png"]Cakes also make
good gifts. Most
girls like cakes
[page]
and flowers. [close]
8 0x220:
[icon="2.png"]I'd love to get
fresh milk and
eggs. [close]
9 0x250:
[icon="2.png"]Oh, and I
forgot, the tea
is also good♡ [close]
10 0x284:
[icon="2.png"]I like fish much
better than
meat, and it's
[page]
more nutritious. [close]
11 0x2D0:
[icon="2.png"]On holidays I go
to the mountains
to gather nuts.
[page]
I use them for
cakes. [close]
12 0x328:
[icon="2.png"]My hobby's
fishing. I eat
what I catch so
[page]
I don't catch
many.
[page]
[icon="4.png"]But I've caught
some big ones. [close]
13 0x39C:
[icon="1.png"]Did I worry you?
Thanks. I'm OK
now. [close]
14 0x3CC:
[icon="2.png"]My dad took me
here when I was
a kid. I've been
[page]
here ever since,
so the master's
[page]
like a father to
me. [close]
15 0x448:
[icon="2.png"]My mom and dad
died when I was
little. I live
[page]
with my grandma
now. [close]
16 0x498:
[icon="2.png"]I like to cook
and eat, so if
I'm not careful
[page]
I gain weight
quickly.
[page]
[icon="6.png"]I guess it's in
my genes. It's
my fate. [close]
17 0x520:
[icon="2.png"]Maybe I'm a bit
nosy... I
[page]
sometimes regret
it, but I can't
help saying...
[page]
how can I say
it... [close]
18 0x594:
[icon="2.png"]You must eat to
live, right? I
think it's the
[page]
source of life. [close]
19 0x5E0:
[icon="2.png"]For me, good
food is what
it's all about. [close]
20 0x614:
[icon="2.png"]My dad was great
at making tea.
[page]
[icon="4.png"]I'm glad the
master learned
his technique. [close]
21 0x670:
[icon="2.png"]I thought I'd
learn how to
make tea and
[page]
fish from my dad
when I grew up.
[page]
And I wanted to
learn how to
cook from my
[page]
mom... [close]
22 0x704:
[icon="2.png"]You cannot live
without eating,
right? Birds,
[page]
cows, fish, even
plants must
consume things
[page]
to live. We
should never
forget that. [close]
23 0x79C:
[icon="2.png"]Popuri told me
that vegetables
are alive, too,
[page]
so it's
impossible to
live without
[page]
killing things.
I think so too. [close]
24 0x824:
[icon="2.png"]My dad used to
say you can't be
lively when you're
[page]
hungry. So when
you're feeling
blue, first of
[page]
all eat
something. [close]
25 0x8B0:
[icon="3.png"]I don't like the
rain. It dampens
my spirits. [close]
26 0x8E8:
[icon="3.png"]On days like
these... Nothing
[page]
fun comes to
mind. [close]
27 0x924:
[icon="2.png"]I like books,
but I prefer to
read recipes.
[page]
[icon="4.png"]I read and
imagine how
things would
[page]
taste. [close]
28 0x990:
[icon="2.png"]Hello.
[page]
[icon="4.png"]I've come to buy
flower seeds for
my garden. [close]
29 0x9D4:
[icon="4.png"]Popuri's mom and
dad are great.
[page]
They are ideal
parents. [close]
30 0xA1C:
[icon="2.png"]My spirits rise
in the spring.
[page]
It's going to be
a busy time, but
[page]
aren't you
excited? [close]
31 0xA84:
[icon="2.png"]Summer's a
problem because
[page]
cakes spoil
easy. [close]
32 0xABC:
[icon="2.png"]It's a nice
season for
fishing. [close]
33 0xAE8:
[icon="2.png"]Today's the
Spirit Festival.
[page]
The Spirit is
going to perform
music with its
[page]
retinue in the
square. [close]
34 0xB60:
[icon="4.png"]Ahh, the autumn.
[page]
The tastes, the
appetites of
fall. [close]
35 0xBA0:
[icon="2.png"]I like the
winter. The
air's pure, my
[page]
sense of smell
is keener. [close]
36 0xBF0:
[icon="4.png"]I like the
winter. It's the
best time to
[page]
bake pies, and
the cream
doesn't spoil. [close]
37 0xC54:
[icon="2.png"]Fishing is hard
in the winter.
It's cold... [close]
38 0xC8C:
[icon="2.png"]Oh hi. You going
fishing, too?
[page]
Today's a nice
day for fishing. [close]
39 0xCDC:
[icon="2.png"]When you're
fishing, your
brain wanders
[page]
but you're also
attentive. It's
good. [close]
40 0xD3C:
[icon="2.png"]Time flies when
you're fishing.
Sometimes you
[page]
don't even
realize it's
gotten dark. [close]
41 0xDA4:
[icon="2.png"]When I was a kid
I'd come here
with my dad.
[page]
[icon="4.png"]He was a famous
fisherman. [close]
42 0xDFC:
[icon="2.png"]It was my dream
to fish with my
father some day.
[page]
But I never had
the chance. [close]
43 0xE58:
[icon="2.png"]That guy fishing
over there,
[page]
Greg, knows all
about fishing. [close]
44 0xEA0:
[icon="4.png"]Fish salted and
grilled is the
best. [close]
45 0xED0:
[icon="2.png"]The year's
almost over.
[page]
It's only now
that people
brace up, but as
[page]
they say, all's
well that ends
well♡ [close]
46 0xF50:
[icon="2.png"]My dad's grilled
fish tasted so
good... [close]
47 0xF84:
[icon="4.png"]I have nothing
but good
[page]
memories. Did I
pretty them up? [close]
48 0xFC8:
[icon="2.png"]For me, the
first fish I
catch in the
[page]
spring is
beautiful, cute
and lovely. [close]
49 0x1024:
[icon="2.png"]Do you know
walnuts? I dry
them and crack
[page]
them and use
them for cakes. [close]
50 0x107C:
[icon="2.png"]I like the Fall.
You can get lots
[page]
of delicious
things in the
mountains. [close]
51 0x10D4:
[icon="4.png"]In the Fall I
worry about
getting fat. I
[page]
need to
exercise. [close]
52 0x111C:
[icon="2.png"]Hi... I am
thinking about
going ocean
[page]
fishing
sometimes. The
sea's good too. [close]
53 0x1178:
[icon="2.png"]Hello. Ocean
fishing's hard.
[page]
[icon="4.png"]Hmmph, I haven't
caught a thing. [close]
54 0x11C8:
[icon="35.png"]Everyone wants
to cross that
ocean.
[page]
[icon="4.png"]Me, I'd like to
too, but I'd
come back. This
[page]
place is tops. [close]
55 0x1240:
[icon="2.png"]We play music
together at the
Spirit Festival
[page]
and the Star
Night Festival.
[page]
Music is a
wonderful gift
from heaven. [close]
56 0x12C8:
[icon="2.png"]It'd be nice to
play music
together at the
[page]
Star Night
Festival. [close]
57 0x1318:
[icon="1.png"]You know,
[reg=0], its
strange. Lately
[page]
I... even when
I'm cooking, all
I think about is
[page]
whether you'll
like it. [close]
58 0x1398:
[icon="6.png"]Uhmm, [reg=0].
Do you hate
plump girls...? [close]
59 0x13C8:
Hmm...
Hmmm.. [close]
60 0x13DC:
[icon="6.png"]..(sigh).. I
thought so. I
understand but..
[page]
[icon="2.png"]OK, I'll diet! [close]
61 0x1428:
[icon="2.png"]Really? You
sure?
[page]
[icon="4.png"]Great! I like
eating so much.
[page]
I was wondering
what I was going
to do. [close]
62 0x1494:
[icon="6.png"]...When I'm
eating, nothing
has any taste.
[page]
It's been a long
time.... When I
try to swallow,
[page]
it gets stuck.
Nothing tastes
good... [close]
63 0x1530:
[icon="4.png"]I'm glad I
learned a lot of
baking and
[page]
cooking from my
grandma.
[page]
[icon="1.png"]She's gone now,
but her flavors
live on... [close]
64 0x15B4:
[icon="2.png"]I still feel
lonely, but
[page]
that feeling's
slowing fading. [close]
65 0x15FC:
[icon="4.png"]Thanks. Let me
show you an easy
[page]
way to make
pudding. [close]
66 0x163C:
[icon="4.png"]Wow, that's
helpful. Thanks♡ [close]
67 0x1664:
[icon="2.png"]Oh, thank you.
That makes me
happy. [close]
68 0x1690:
[icon="2.png"]Thank you. [close]
69 0x16A0:
[icon="3.png"]I don't like
that kind of
joking. [close]
70 0x16CC:
[icon="2.png"]Thank you, but I
don't know what
this is for. [close]
71 0x1704:
[icon="7.png"]I'm sorry...
I...uhh...I've
never thought of
[page]
you in that
way... [close]
72 0x1754:
[icon="6.png"]Are you using it
the right way?
Really?
[page]
[icon="1.png"]..I'm so happy.
I accept it. [close]
73 0x17AC:
[icon="4.png"]Oh, how sweet. [close]
74 0x17C4:
[icon="1.png"]Babies are so
sweet. Kids are
cute, huh♡ [close]
75 0x17F8:
[icon="4.png"]You hold him
pretty well. [close]
76 0x181C:
[icon="2.png"]What? A birthday
gift? Thank you♡ [close]
77 0x1848:
[icon="1.png"]Hee hee. I
didn't expect
such a gift...
[page]
I'm so excited. [close]
78 0x1890:
[icon="2.png"]Oh, a music box.
It's charming.
[page]
It brings back
childhood
memories. But
[page]
the sound. It
seems to be
broken. Why
[page]
don't we take it
to the Tool
Shop? [close]
79 0x193C:
[icon="2.png"]Oh, a music box?
Hmmm... nice
sound.
[page]
[icon="4.png"]It sounds good
to the ears. [close]
80 0x198C:
Give.
Don't give. [close]
81 0x19A4:
[icon="7.png"]What? For me?
[page]
Isn't it an
Important
memento?
[page]
[icon="1.png"]...Thank you.
I'll take good
care of it. [close]
82 0x1A10:
[icon="2.png"]Good morning,
Honey! We're
going to have a
[page]
wonderful life
together. [close]
83 0x1A64:
[icon="2.png"]Good morning,
Honey. It's
going to be
[page]
another
beautiful day. [close]
84 0x1AB0:
[icon="2.png"]I've got errands
to run today.
[page]
I'll be back by
evening. [close]
85 0x1AF8:
[icon="3.png"]It's raining
this morning.
[page]
It makes me feel
blue. [close]
86 0x1B38:
[icon="2.png"]Oh, you're
resting? Yes,
[page]
I'll be back
early. [close]
87 0x1B74:
[icon="7.png"]I was scared
yesterday. I was
worried it would
[page]
turn black. I
don't like the
dark. [close]
88 0x1BD8:
[icon="2.png"]Today's a good
day for washing
clothes. [close]
89 0x1C0C:
[icon="2.png"]I think I'll
hang the laundry
out in the sun. [close]
90 0x1C44:
[icon="2.png"]I think I'll
clean up in
here. A messy
[page]
room dampens the
spirit. [close]
91 0x1C94:
[icon="2.png"]It's hard to
cook balanced
[page]
meals, but it's
worth the
effort. [close]
92 0x1CE0:
[icon="4.png"]It makes me
happy to cook
for you♡ [close]
93 0x1D0C:
[icon="2.png"]When you have
someone to eat
your food it
[page]
makes it worth
the effort. [close]
94 0x1D60:
[icon="2.png"]Tonight is the
Star Night
Festival. People
[page]
will get
together at
church. [close]
95 0x1DB8:
[icon="2.png"]There's a New
Year's Eve
gathering
[page]
tonight at
church. People
review the old
[page]
year and greet
the new. Maybe
we'll just get
[page]
together to have
a party. Come to
[page]
join us if you
like. [close]
96 0x1E8C:
[icon="4.png"]Honey, there is
a New Year's Eve
gathering
[page]
tonight. Let's
go to church. [close]
97 0x1EE4:
[icon="7.png"]I'm scared,
[page]
Honey. Let's go
to the bed early
tonight. [close]
98 0x1F28:
[icon="2.png"]Honey, I fed the
chickens. [close]
99 0x1F4C:
[icon="4.png"]Honey, I crated
up the eggs. [close]
100 0x1F70:
[icon="1.png"]Honey, the
midwife told me
I'm pregnant...
[page]
[icon="4.png"]Hee, hee♡ I'm
happy and I want
everybody to
[page]
know. [close]
101 0x1FE4:
[icon="4.png"]Let's work hard
this afternoon,
too. [close]
102 0x2014:
[icon="2.png"]Thank you for
your working so
hard♡ Please get
[page]
some rest. [close]
103 0x205C:
[icon="2.png"]......Good
night. [close]
104 0x2074:
[icon="4.png"]Good night.
[page]
May tomorrow
will be a good
day, too. [close]
105 0x20B4:
[icon="136.png"]Yea.. [close]
106 0x20C0:
[icon="6.png"]Honey. Do you
think I've
gained weight?
[page]
Popuri said so
the other day. [close]
107 0x2118:
[icon="6.png"]I get hungry so
easily. I have
to be careful
[page]
and diet so I
don't gain
weight. [close]
108 0x2178:
[icon="6.png"]The midwife said
I should have an
easy delivery...
[page]
Do you think my
butt's that big?
I... [close]
109 0x21E4:
[icon="4.png"]It's strange.
This is my first
baby, but I'm
[page]
not scared or
anxious. [close]
110 0x2238:
[icon="4.png"]Men will never
understand. This
feeling the
[page]
baby's inside
you. It's alive.
[page]
I know when it's
sleeping and
when it just
[page]
wakes up. It's
just amazing. [close]
111 0x22E8:
[icon="2.png"]I can feel my
body changing
gradually. For
[page]
my baby, for
myself... The
body's an
[page]
amazing thing. [close]
112 0x235C:
[icon="6.png"]I'm so
[page]
anxious... Not
now, but in the
future...
[page]
[icon="7.png"]I'll be face-to-
face with
another
[page]
personality, and
there are so
many things that
[page]
I don't know. [close]
113 0x2410:
Me too.
Don't worry. [close]
114 0x242C:
[icon="2.png"]..... Yes, you
are with me.
I'll be OK. [close]
115 0x2460:
[icon="3.png"]No, think about
it more
seriously. [close]
116 0x248C:
[icon="6.png"]In the old days,
my mother, my
grandmother...
[page]
everybody worked
so hard. [close]
117 0x24E4:
[icon="2.png"]I spend all day
taking care of
[page]
our baby, but
I'm happy. [close]
118 0x252C:
[icon="136.png"]Huhh...Oh, I'm
so sleepy. I
[page]
haven't slept
well... [close]
119 0x256C:
[icon="4.png"]Children get
hungry soon. [close]
120 0x2590:
[icon="7.png"]I sometimes feel
uneasy because
the baby never
[page]
stops crying. [close]
121 0x25DC:
[icon="6.png"]Hmmm... your
diaper? Bad mood
huh... [close]
122 0x260C:
[icon="2.png"]Hmmph. I read
the book, but
it's so much
[page]
different
actually doing
it. [close]
123 0x2664:
[icon="4.png"]You've had lots
of milk and it's
a fine day
[reg=4].[close]
124 0x26A0:
[icon="2.png"][reg=4], crying
is your job,
isn't it? [close]
125 0x26CC:
[icon="2.png"]Hee hee. I
wonder what's so
funny. The baby
[page]
laughs so much
recently. [close]
126 0x2720:
[icon="4.png"]The baby
sometimes stares
at things. Maybe
[page]
he's thinking
about something. [close]
127 0x277C:
[icon="2.png"]If the baby
responds, even
if not with
[page]
words, it means
it has
communicated. [close]
128 0x27D8:
[icon="4.png"]Honey, look, a
tooth is coming.
[page]
It's so tiny♡
Drink lots so
you can grow
[page]
fast and eat
mom's cooking. [close]
129 0x2854:
[icon="2.png"]Now the baby can
sit. Amazing. [close]
130 0x287C:
[icon="2.png"]The baby's
starting to
crawl. Let's go
[page]
for strolls once
it can walk. [close]
131 0x28D0:
[icon="4.png"]It was my dream
to bake goodies
for my own
[page]
child. [close]
132 0x2910:
[icon="2.png"]Soon maybe I can
give the baby
solid foods. [close]
133 0x2948:
[icon="2.png"]Quiet, the baby
is sleeping
now... [close]
134 0x2974:
[icon="3.png"]...Honey, please
help a bit more
with the baby. [close]
135 0x29B0:
[icon="3.png"]....Honey, do
you love me? [close]
136 0x29D4:
[icon="3.png"]......You look
tired, lately... [close]
137 0x29FC:
[icon="2.png"][reg=0], I'm
going to get
[page]
married. With
the Master [close]
138 0x2A38:
[icon="4.png"]I finally
realized where I
am the most at
[page]
peace. [close]
139 0x2A74:
[icon="2.png"]Hello. Heh, heh.
[page]
Married, but
nothing has
changed. [close]
140 0x2AB4:
[icon="4.png"]My spirit is
going to soar.
[page]
Please favor
Flower Bud
Bakery♡ [close]
141 0x2AFC:
[icon="2.png"]He was always
beside me, so it
was a natural
[page]
thing. It just
took a long time
to realize how
[page]
important he is
to me. [close]
142 0x2B84:
[icon="4.png"]I'm very happy♡
[page]
Now I just hope
to have a baby
soon. [close]
143 0x2BC8:
[icon="46.png"]Uhh, Elli. [close]
144 0x2BD8:
[icon="4.png"]Ha ha ha. [close]
145 0x2BE8:
[icon="2.png"]Hee hee [reg=0].
I'm pregnant.
[page]
I'm so proud of
myself, somehow,
[page]
I just want to
tell everybody. [close]
146 0x2C58:
[icon="2.png"]... Everyday I
think about
[page]
names for my
baby. I'm very
happy. [close]
147 0x2CA4:
[icon="2.png"]I'm not going to
bake cakes for a
while. [close]
148 0x2CD8:
[icon="2.png"]I didn't think
men played any
part in nursing,
[page]
but Master is
helping a lot. [close]
149 0x2D34:
[icon="2.png"]Taking care of
the baby keeps
me busy
[page]
everyday. [close]
150 0x2D70:
[icon="4.png"]I'm worried
[page]
about forgetting
how to bake
cakes. [close]
151 0x2DAC:
[icon="136.png"]Yaaawwwn [close]
152 0x2DBC:
[icon="44.png"]You look sleepy.
[page]
The store'll be
OK. Go take a
nap.
[page]
[icon="4.png"]
Yea, I'm fine♡ [close]
153 0x2E14:
[icon="2.png"][reg=0]. Uhh..
[page]
I forgot to tell
you my name. Call
me Elli, OK? [close]
154 0x2E5C:
[icon="4.png"]Wow, great.
Thank you. [close]
155 0x2E7C:
[icon="2.png"]Children grow up
so fast. Before
you know it. [close]
156 0x2EB4:
[icon="127.png"]Go with the
Spirit...... [close]
157 0x2ED4:
Invite
Don't invite [close]
158 0x2EF0:
[icon="6.png"]Sorry. I'm busy
today. [close]
159 0x2F10:
[icon="4.png"]Yes, my
pleasure. Let's
do our best. [close]
160 0x2F40:
[icon="4.png"]Yes, of course♡
It's an
Important
[page]
festival. We
should work
hard. [close]
161 0x2F90:
[icon="2.png"]What is it? [close]
162 0x2FA4:
[icon="2.png"]Oh, good
[page]
evening. What's
wrong? It's so
late? ...What?
Me?
[page]
[icon="4.png"]Heh. There's
only one thing a
girl does on the
[page]
seashore at
night. [close]
163 0x3040:
[icon="2.png"]I'm collecting
starlight
[page]
shells♡
... Tee hee hee. [close]
164 0x3080:
[icon="124.png"]Hey, lady. You
smell good. You
have honey,
[page]
don't you? [close]
165 0x30C4:
[icon="2.png"]Oh, my goodness.
You're a regular
sugar princess.
[page]
You want honey?
Here, have some. [close]
166 0x3128:
[icon="125.png"]Good. You have
my praise♡ [close]
167 0x314C:
[icon="4.png"]Hee hee. See you
later. [close]
168 0x316C:
[icon="4.png"]Hello, Princess♡
Please take this
honey. [close]
169 0x31A0:
[icon="2.png"]Wow, that looks
yummy. Is that
[page]
for me?♡ No? Oh
darn... [close]
170 0x31E4:
[icon="4.png"]Oh, was it born
on your farm?
It's cute♡ [close]
171 0x3218:
[icon="2.png"]Don't work too
hard. [close]
172 0x3234:
[icon="2.png"]Wow, great. I'm
proud of you. [close]
173 0x325C:
[icon="127.png"]I got the ”Bread
Pudding” recipe! [close]