- Main article: Iluka (Trio)
Greeting[]
| FIRST | ||
|---|---|---|
|
Would you like to talk with me? | ||
| 00 | ||
|---|---|---|
|
Do you want to talk with me? | ||
| 01 | ||
|---|---|---|
|
Who's watching your farm now? No one?! | ||
| 02 | ||
|---|---|---|
|
You want to know about the weather? Again? | ||
| 03 | ||
|---|---|---|
|
Do you need something? | ||
| 04 | ||
|---|---|---|
|
What is it? You're a busy bee. | ||
| 05 | ||
|---|---|---|
|
Don't you have things to do? | ||
| 06 | ||
|---|---|---|
|
If you have time to spare, let's talk! | ||
| 07 | ||
|---|---|---|
|
Are you goofing off? What about your farm? | ||
| 08 | ||
|---|---|---|
|
Don't trip and fall in front of others. | ||
| 09 | ||
|---|---|---|
|
I guess I should take a break. | ||
| GOOD_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh, it's you. Aloha. | ||
| GOOD_01 | ||
|---|---|---|
|
Well, if it isn't [Player]! | ||
| GOOD_02 | ||
|---|---|---|
|
Hehehe! I'm feeling good. ♪ | ||
| TIRED_00 | ||
|---|---|---|
|
Just leave me alone. | ||
| TIRED_01 | ||
|---|---|---|
|
*sigh* I'm tired. | ||
| TIRED_02 | ||
|---|---|---|
|
I have a headache. | ||
| SICK | ||
|---|---|---|
|
I feel awful. | ||
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
You need to stay inside today. | ||
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
You'll get carried off by the wind. | ||
| SHOP | ||
|---|---|---|
|
Komo mai! Welcome! | ||
Long Interval[]
| LONG INTERVAL | ||
|---|---|---|
|
It's been forever since I last saw you. Hmph, well... If you want to deny yourself the gift of my presence, that's your problem. |
| |
| LONG INTERVAL (Lover) | ||
|---|---|---|
|
[Player]. You know what I am going to say, right? Now apologize. Apologize for ignoring me for so long, right now. |
| |
| LONG INTERVAL (Marriage) | ||
|---|---|---|
|
Oh, you're still here? I haven't seen you in so long I thought you had moved out. |
| |
|
...No, I don't mean that. ...Idiot. |
| |
| PLAYER_DOWN | ||
|---|---|---|
|
Oh, [Player]! So you didn't recognize your own limits and worked yourself into the ground, hm? You can't be too good a farmer if you don't know when to call it quits. Be more careful in the future, yeah? |
| |
Working[]
| WORKING_DELIVERY_000 | ||
|---|---|---|
|
A delivery? Oh, it must be that. |
| |
| WORKING_DELIVERY_001 | ||
|---|---|---|
|
What, you want to know what it is? That's for me to know. Anyway, mahalo. |
| |
Town Upgrade[]
| COMMUNAL_KITCHEN | ||
|---|---|---|
|
I'm so happy the communal kitchen has finally been cleaned up! ♪ That had been bugging me forever. |
| |
|
Though, uh...clean or dirty, I doubt I'll ever use it. |
| |
| BONFIRE | ||
|---|---|---|
|
Phew, my feet are killing me from all that dance practice. Why all the extra practice? Because Siluka and I sometimes put on a performance for the villagers around the bonfire, right? |
| |
|
Now that it's bigger and better, we have to step up our game. Wouldn't want to be upstaged by a fire, now would we? |
| |
| INN | ||
|---|---|---|
|
Both Siluka and I owe a lot to Gram. So if she says "jump," we say "how high?" When Gram told us she wanted to clean up and decorate the inn, we were prepared to do the work all by ourselves if need be. |
| |
|
But I don't think we could've made it nearly as pretty as it is now. |
| |
|
So I'm...I'm grateful that you helped pitch in, [Player]. Mahalo. |
| |
| PIER | ||
|---|---|---|
|
I'm starting to resent that new pier just a little bit. |
| |
|
See, Siluka keeps falling off it. She says dancing on it's fun, so she twirls and twirls and then...SPLASH! |
| |
|
Getting rid of it's probably out of the question, so maybe I could get Ludus to make it a little bit longer instead? |
| |
Collaboration[]
| TOWN_COLLABO_S_FOOD | ||
|---|---|---|
|
Great work, [Player]! What do you mean "on what?" The spice mix you and Caolila created! Duh! That stuff is really good. ♪ In fact, it's so good it's given Siluka a whole bunch of inspiration with her cooking. We might have something new on our menu soon, so keep an eye out. |
| |
| TOWN_COLLABO_S_TEA | ||
|---|---|---|
|
That pho recipe you helped us make is selling way better than I ever expected! It's already our new signature dish. |
| |
|
We're having a hard time keeping up with demand! But that's a nice problem to have. |
| |
| TOWN_COLLABO_S_DRESS | ||
|---|---|---|
|
So you and Ludus helped Mithra recreate one of the ancient, traditional outfits people here used to wear? From what I hear, it specifically used to be worn by our dancers. I'm kinda curious about what our ancestors wore when they danced. Show it to me sometime! |
| |
Weather[]
| SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Today will be nice out all day, if you're curious. |
| |
| RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Ugh. It's stupidly humid today. I feel all sticky and gross. |
| |
| SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Don't go near the sea during this kind of weather. ...Trust me, you'll regret it. |
| |
| SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
I think summer is this town's crowning season. Plus, this kind of weather makes ripe, juicy fruit taste even better than usual. |
| |
| RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Rain every once in a while isn't so bad. It's perfect for cooling the air and the skin. |
| |
| SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Don't go near the sea during this kind of weather. ...Trust me, you'll regret it. |
| |
| SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
What a beautiful day! The sun is warm and the breeze is cool. It's the perfect day for some leisurely sunbathing. |
| |
| RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
All this rain makes it so humid my hair curls and frizzes like crazy. Trying to put it up when it's like that is such a pain! |
| |
| SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Don't go near the sea during this kind of weather. ...Trust me, you'll regret it. |
| |
| SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Even in winter, it's still nice and warm on sunny days here. It doesn't feel all that different from the other seasons, actually. |
| |
| RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
All this rain makes it so humid my hair curls and frizzes like crazy. Trying to put it up when it's like that is such a pain! |
| |
| SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Don't go near the sea during this kind of weather. ...Trust me, you'll regret it. |
| |
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
What, are you stupid? Who in their right mind goes walking around outside in this sort of weather? If you fall into the sea, you aren't coming back out again. Hurry up and go back home. |
| |
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
What, are you stupid? Who in their right mind goes walking around outside in this sort of weather? If you fall into the sea, you aren't coming back out again. Hurry up and go back home. |
| |
| MARRIAGE_TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
Don't tell me you're thinking about actually going outside in this weather. |
| |
|
Seriously? I already told you it's going to be like this all day! And you still want to go out in it?! Bah! It's just my luck that I married someone so completely devoted to their work. Okay, okay. Go outside. Be safe, though. |
| |
| MARRIAGE_HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
Don't tell me you're thinking about actually going outside in this weather. |
| |
|
Seriously? I already told you it's going to be like this all day! And you still want to go out in it?! Bah! It's just my luck that I married someone so completely devoted to their work. Okay, okay. Go outside. Be safe, though. |
| |
Time[]
| MAN_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. What brings you here this early? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I am soooo not a morning person. Can I go back to sleep now? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type] Got it? Sheesh. What unholy force drives you to be this cheerful this early? |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. You're awfully busy at this early hour. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I am soooo not a morning person. Can I go back to sleep now? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type] Got it? Sheesh. What unholy force drives you to be this cheerful this early? |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh. [Player]. Are you still working? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Sheesh. How have you not keeled over yet? Take a page from my book and take a siesta every once in a while. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh. [Player]. Are you still working? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Sheesh. How have you not keeled over yet? Take a page from my book and take a siesta every once in a while. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Geez, you really don't know how to slow down, do you? I guess this is what they mean when they say there's no rest for the wicked. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai, but I'm finished for today. I'm going home and finally getting some sleep. You should do the same, otherwise you'll be a tired wreck tomorrow. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Geez, you really don't know how to slow down, do you? I guess this is what they mean when they say there's no rest for the wicked. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai, but I'm finished for today. I'm going home and finally getting some sleep. You should do the same, otherwise you'll be a tired wreck tomorrow. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. You look like you slept well last night. |
| |
|
N-Not that I was staring or anything. ...I'm your girlfriend. It's my job to know these things at a glance. |
| |
|
Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Sure thing. Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I'm the first person you've talked to today, right? You better have come straight here, too. |
| |
|
What? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Is that all you came to see me for? |
| |
|
Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_MORNING_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
If you're thinking of trying to get back into my good graces, it's way too late for that now. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
You're late, [Player]! Late!! Ugh! Now I feel like such an idiot for waiting so excitedly for you all morning. |
| |
|
What? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? It'll be [weather type]. That had better not be the only reason you came to see me. |
| |
| LOVER_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Ah! [Player], aloha. I'm busy during the day, too, you know. I don't have tons of spare time to spend on you. Ugh, you're such a distraction. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_AFTERNOON_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
If you're thinking of trying to get back into my good graces, it's way too late for that now. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Who do you think you are, ignoring me for so long? You had better come straight to see me first thing tomorrow morning. If you do, I MIGHT be inclined to forgive you. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Hmph. You're lucky I like you...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Oh! [Player]. I didn't think I'd get to see you today. I'm, um...I'm glad you came. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| LOVER_EVENING_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
If you're thinking of trying to get back into my good graces, it's way too late for that now. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. I know a goofy grin isn't all that unusual for you, but you're extra bad about it this morning. What? You're grinning because you had a dream about...about me...? |
| |
|
What?! S-Stop that, you idiot!! Don't drag me into your dreams! |
| |
|
Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Trying to change the subject, huh? Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Ugh, so tired. You clung to me all night last night, it was like sleeping next to a furnace...Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? *sigh* The things I have to put up with...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_MORNING_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
I don't have anything more to say to you. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. You look pretty busy today. Don't work yourself into the ground, okay? You'll wreck your health, and then I'm the one who has to take care of you. Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Aloha, [Player]. Are you finished working for the day? Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Oh, okay. If you insist...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_AFTERNOON_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
I don't have anything more to say to you. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I waited all day for you to come and talk to me, and now look at the time. It's after dark! Hm? You want to know what the weather at your farm'll be like tomorrow? Hmph, fine, but you've got some serious groveling to do later. Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
If work keeps you so busy that you don't even have the time to come and chat with me, you should just give up the whole farming thing. |
| |
|
Hm? You want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? Hmph. Keep that up and I'll start to think you love your job more than me. Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
| MARRIAGE_EVENING_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
I don't have anything more to say to you. What? You just want to know what the weather at your farm will be like tomorrow? You're a horrible person, you know that? ...Tomorrow will be [weather type]. I guarantee it. |
| |
Greeting[]
| GREETING_WEEKDAYS_0 | ||
|---|---|---|
|
Ugh. Getting everything ready for the day is such a pain. Maybe I'll go get Ludus to do it for me. |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_1 | ||
|---|---|---|
|
What, did you come looking for something to eat? We're closed for the day. Couldn't get here any sooner? Well, aren't you the slow and clumsy turtle? |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_2 | ||
|---|---|---|
|
Whew. The morning rush finally died down. We were so busy I didn't even have time to take a break. |
| |
Feeling[]
| FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh! Well if it isn't [Player]? Hee hee! You can tell? Yep! I've been super pumped since this morning. I'm totally ready to take on the day! |
| |
| FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I'm in a super good mood today, so I'll be nice and give you a smile for free. ♪ Aren't you the lucky one! |
| |
| LOVER_FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Boy, I'm in such a great mood today. ♪ What, why? Are you seriously asking me that? Think about it for a minute. |
| |
| LOVER_FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
~♪ ~~♪ ~~♪ Oh. [Player]. Did you overhear me humming just now? I'm in such a good mood I guess I couldn't help myself. That's not a problem, is it? |
| |
| MARRIAGE_FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I've been in a good mood all day today. Maybe I'll go all out and give the house a good scrubbing! ♪ |
| |
| MARRIAGE_FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I've been feeling great since I woke up from that awesome dream last night. |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Uuuuuugh... This stinks. Nothing's been going right today. Collapsing into bed is the best thing that can happen to me right now. |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Ugh. My head is pounding... |
| |
| LOVER_FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I thought seeing you might do something to make this terrible day seem a little better, but I guess not... |
| |
| LOVER_FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Hey, [Player]? Could you give me a hug? I'm feeling kinda crappy. A hug from you might help things. |
| |
| MARRIAGE_FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I had a nightmare last night. Ugh, why do people bother remembering nightmares? I'm super tired now. |
| |
| MARRIAGE_FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. I'm just not in a good mood today. Could you give me a massage? Maybe that will help. |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Hm? Am I feeling better now? |
| |
|
Unfortunately for you, nothing's ever that simple with me! |
| |
|
Still, I can't say I feel as bad as I did before, so I guess I should say mahalo. |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Hm? Am I feeling better now? |
| |
|
Unfortunately for you, nothing's ever that simple with me! |
| |
|
Still, I can't say I feel as bad as I did before, so I guess I should say mahalo. |
| |
| LOVER_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Aaah, I'm feeling much better today. What? Is it because you came to see me? Pfft. Don't be so full of yourself. |
| |
|
Though, um...I guess I can give you a little credit. Just a little. |
| |
| MARRIAGE_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Seeing your dopey grin made me feel stupid for worrying over that dumb little thing that was stressing me out. Mahalo, [Player]. |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. I don't have the energy to deal with you right now. |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. I don't have the energy to deal with you right now. |
| |
| LOVER_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
Ugh. It's all your fault I'm feeling so tired and gross. Come here. You can make it up to me by letting me lean on you. |
| |
| MARRIAGE_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
Ugh. It's all your fault I'm feeling so tired and gross. I think I'm gonna go lie down for a bit. |
| |
Today[]
| TODAY_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Today's the Spirit Festival. I personally don't care if you come or not...But I guess everyone else would happy if you did. So, y'know...you probably should. |
| |
| TODAY_TRILYMPICS | ||
|---|---|---|
|
Are you going to participate in the Trilympics this year, [Player]? You better hope we're not opponents, then, because I will show no mercy! I'm the kind of person who gets fired up by competition, so beware. |
| |
| TODAY_BEVERAGE BASH | ||
|---|---|---|
|
The Beverage Bash is my all time favorite holiday. If any of the drinks turn out to be really, reeeally good, I ask people for the recipe so I can add it to the seaside teahouse's menu! Hee hee! I already can't wait. |
| |
| MAN_TODAY_SEALIGHT_NIGHT | ||
|---|---|---|
|
It seems like every year it's always the same couples attending Sealight Night. |
| |
|
N-Not that I'm asking you to be my partner for it! But if you're coming, tell me ahead of time. I'll free up my schedule. |
| |
| WOMAN_TODAY_SEALIGHT_NIGHT | ||
|---|---|---|
|
It seems like every year it's always the same couples that come together for Sealight Night. If you decided to join in, that might help change things up a little bit, no? |
| |
| LOVER_TODAY_SEALIGHT_NIGHT | ||
|---|---|---|
|
Wh-What? I didn't say anything. ...Yet. |
| |
|
I haven't said a single word about wanting you to come with me for Sealight Night! Got it? |
| |
| MARRIAGE_TODAY_SEALIGHT_NIGHT | ||
|---|---|---|
|
...[Player]? Tonight's Sealight Night, so, uh, you're definitely going to...um... |
| |
|
Y-You're going to come with me, right? Urg. Even though we're married, I still get all tongue-tied trying to invite you to stuff like this... |
| |
| TODAY_NEW_YEAR | ||
|---|---|---|
|
Tonight's the New Year's festival. We all gather around the bonfire and celebrate all the way until dawn. |
| |
|
The party itself is lots of fun, but sometimes I go a little overboard and have zero energy left for the next day. |
| |
| TODAY_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
It's the Fruit Fiesta today. Usually I only bother giving fruit to Gram and Siluka...But I made an exception for you this year. Aren't I nice? |
| |
| LOVER_TODAY_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
J-Just because we're lovers now doesn't mean I automatically owe you fruit for the Fruit Fiesta! |
| |
|
But, um, that doesn't mean I won't give you any, either. Ummm... H-Here! Take it already! |
| |
| MARRIAGE_TODAY_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Happy Fruit Fiesta, [Player]. This is from me. ...Go on. Take it. |
| |
|
Geez. Why do I always have to get so nervous about giving things to people? |
| |
| TODAY_NOT_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
What? Your bag is full?! Uh-huh. So you didn't think I would get you a present? Come on, how dense can you be? |
| |
| FORGET_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Are you ready for your present now? Ugh! Wandering around with no space at all in your bag. Pay more attention next time! |
| |
| LOVER_FORGET_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Huh? You want that fruit now? I thought you weren't coming back for it, so I ate it...Just kidding. I went to the trouble of getting this for you, so you're going to take it, even if I have to cram it into your bag. |
| |
| MARRIAGE_FORGET_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Oh, did you finally make some space in your bag? Though, in retrospect, we're probably just going to wind up eating it together. Well, it's the thought that counts, right? |
| |
Campaign[]
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
What, you're collecting donations for the Spirit Festival? Did Gram rope you into doing this? |
| |
|
Sheesh! I've said it once and I'll say it again: you are way too nice for your own good. So. How much do you want? |
| |
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Okay, okay. I guess I could do you a special favor and give a little extra this time. |
| |
|
But don't get the wrong idea! I'm doing this for Lulukoko, not you! |
| |
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Here you go. Also, if you're going to be taking my hard-earned cash, you'd better make sure the festival is a success, okay? |
| |
Map[]
| MAP_FARM_00 | ||
|---|---|---|
|
This place is practically overflowing with the aura of rich nature. No wonder the crops you grow taste so good. |
| |
| MAP_FARM_01 | ||
|---|---|---|
|
The air here smells of grass, not the sea. That's so bizarre. |
| |
| MAP_THREE_FORKED_ROAD_00 | ||
|---|---|---|
|
So this is where different cultures meet and mix, huh? It certainly does have a strange aura about it |
| |
| MAP_THREE_FORKED_ROAD_01 | ||
|---|---|---|
|
The water from this stream tastes really good. |
| |
| MAP_LULUKOKO_00 | ||
|---|---|---|
|
Be careful. At certain times of the year poisonous mushrooms will grow around here. |
| |
| MAP_LULUKOKO_01 | ||
|---|---|---|
|
YEEEK!! |
| |
|
Ooowww! That hurt! Who was the big, fat ninny who put a trap here of all places?! |
| |
|
...Oh, right. It was me. Oops. |
| |
| MAP_LULUKOKO_02 | ||
|---|---|---|
|
You've noticed how the houses in this village are painted with various designs, right? Those are all magical wards. The bright, beautiful colors ward off evil auras. |
| |
| MAP_LULUKOKO_03 | ||
|---|---|---|
|
I love the smell of beach vitex, don't you? Sometimes I'll borrow a little of its essence for aroma oils. |
| |
| PLAYER_HOUSE_00 | ||
|---|---|---|
|
It feels so fresh and exciting to sleep somewhere I can't hear the rushing of the waves. |
| |
| PLAYER_HOUSE_01 | ||
|---|---|---|
|
This house really is big. What do you do with all this space? |
| |
| MY_HOUSE_00 | ||
|---|---|---|
|
When Ludus built this house for us, I'm the one who asked him to add the dance stage. One of my greatest ideas to date, if I do say so myself. |
| |
| FRIEND_HOUSE | ||
|---|---|---|
|
There's always a nice, soothing fragrance in the Lala Salama Inn. Gram uses her own special aroma oils. |
| |
Schedule[]
| SCHEDULE_SHOP_OPEN | ||
|---|---|---|
|
Komo mai! Welcome to Carosello! ♪ |
| |
|
Oh. It's just you. Dang, I accidentally gave you my best customer service smile. |
| |
| LOVER_SCHEDULE_SHOP_OPEN | ||
|---|---|---|
|
Oh. [Player]. What brings you here? Hm? You just came to see me? |
| |
|
... |
| |
| MARRIAGE_SCHEDULE_SHOP_OPEN | ||
|---|---|---|
|
What, did you come here just to see me? If you think something that simplistic would make me happy... |
| |
|
...You, ah, might not be all that far off base... |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Do my kind of job long enough and some idiots start thinking my work smile means something it doesn't. Then they start bugging me. |
| |
|
At that point they aren't customers. They're nuisances! I shove all the bad auras I can onto them so they never come back. |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Siluka is so disconnected from the outside world she doesn't even notice when weirdos start buzzing around her more than is polite. I make sure to secretly drive them off for her, though. |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_02 | ||
|---|---|---|
|
The sea breeze is always blowing through here. Doesn't it feel nice? Heh. I'm so proud of this shop. |
| |
Sleep[]
| SCHEDULE_SLEEP | ||
|---|---|---|
|
Zzz...Zzz...Siluka... | ||
| LOVER_SCHEDULE_SLEEP | ||
|---|---|---|
|
[Player]...Zzz...love you...Zzz... | ||
| MARRIAGE_SCHEDULE_SLEEP | ||
|---|---|---|
|
...Zzz...How do I learn...to say...what I mean... Zzz...Zzz... | ||
| SCHEDULE_SICK | ||
|---|---|---|
|
Hmph. Are you here to laugh at me? |
| |
| LOVER_SCHEDULE_SICK | ||
|---|---|---|
|
Wait, don't go. Stay here and hold my hand. |
| |
| MARRIAGE_SCHEDULE_SICK | ||
|---|---|---|
|
If you aren't here to lie by my side, I don't think I'll ever get better. |
| |
Meal[]
| Meal | ||
|---|---|---|
|
...Do you always stare at people while they're eating? Don't you have anything better to do? |
| |
| LOVER_MEAL | ||
|---|---|---|
|
Your timing stinks. I'll be done soon, so just wait a few more minutes. |
| |
| MEAL_WITH_00 | ||
|---|---|---|
|
Have you eaten yet? If not, I guess I could do you a huge favor and make you some of my delicious cooking. |
| |
| MEAL_WITH_01 | ||
|---|---|---|
|
Good. Now have a seat. |
| |
| MEAL_WITH_02 | ||
|---|---|---|
|
What? You're actually turning me down? Maybe I'll put a jinx on you so you'll perpetually feel hungry...No, I'm not being serious. Geez, relax. |
| |
| LOVER_MEAL_WITH_00 | ||
|---|---|---|
|
Have you eaten yet? If not, why don't you join me? |
| |
| LOVER_MEAL_WITH_01 | ||
|---|---|---|
|
...All right. |
| |
|
Huh?! N-No, I do NOT have a silly grin on my face! You...you're just delusional with hunger! |
| |
| LOVER_MEAL_WITH_02 | ||
|---|---|---|
|
...Oh. If you're busy, I guess that's that. |
| |
|
Fine! Prioritize your work over me! See if I ever invite you to join me again! ...Today. |
| |
Friendship[]
Man[]
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
So you're the new farmer? You look...scrawny. Flakey, too. Well, the local nature seems to be welcoming you, at least. Give it a shot if you want. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
I thought you would've gotten sick of farming and gone back to your posh city life by now, but I guess you do have some grit. Hmmm. You may be a worthy rival after all. |
| |
|
A rival in what? Um...I'll have to get back to you on that. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes I really have to wonder how you can be so stupidly nice to absolutely everybody. Like, how does that even work? |
| |
|
It's almost as if you make people's ill will and malice just melt away. Who raised you like this? |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
Sheesh! It really seems like you're one big bundle of stupid good-will that put on clothes and started walking around one day! I worry about you, you know. Oh, and no one else is allowed to mock you about it, either. Only me. I won't let anyone else. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
Being around you completely throws me off my stride. I've always said and did whatever I wanted, no matter who was around. But... |
| |
|
When I'm with you, the words won't come out. It feels like there's something caught in my chest, and it keeps pricking me. This so isn't like me. I have no idea what's going on... |
| |
Woman[]
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
So you're the new farmer? You look...scrawny. Flakey, too. Well, the local nature seems to be welcoming you, at least. Give it a shot if you want. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
I thought you would've gotten sick of farming and gone back to your posh city life by now, but I guess you do have some grit. Hmmm. You may be a worthy rival after all. |
| |
|
A rival in what? Um...I'll have to get back to you on that. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes I really have to wonder how you can be so stupidly nice to absolutely everybody. Like, how does that even work? |
| |
|
It's almost as if you make people's ill will and malice just melt away. Who raised you like this? |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
It really seems like you're one big bundle of stupid good-will that put on clothes and started walking around one day. I worry someone's going to come up and try to take advantage of you, you know. |
| |
|
There aren't many people besides Siluka that I bother worrying over, you know, so you'd better be grateful. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
[Player], you're a little--okay, no- -you're a very strange person. |
| |
|
Like, REALLY strange. But y'know? I don't mind that. When the two of us are together, I feel like I can relax and just be myself. |
| |
|
H-Hey. Stop staring at me like that. |
| |
Confession[]
| CONFESSION_00 | ||
|---|---|---|
|
Hey. Come here a minute. We need to talk. |
| |
| CONFESSION_01 | ||
|---|---|---|
|
Good. Let's go somewhere private. |
| |
| CONFESSION_02 | ||
|---|---|---|
|
Oh... Okay. |
| |
Lover[]
| LOVERS_00 | ||
|---|---|---|
|
Listen up. You're the one I've decided to date, so hold your chin up with pride! That said, don't you dare go kissing and telling, okay? The intimacies of our relationship are a private matter. |
| |
| LOVERS_01 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai, but I don't want to look at you right now. Please, just...leave. |
| |
| LOVERS_02 | ||
|---|---|---|
|
Listen up. I only reluctantly decided to take you back because you begged and begged me to. This won't happen again. Understood? |
| |
Lover Conversations[]
| LOVER_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
I guess passion that burns brightest also burns out the quickest. |
| |
| LOVER_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
Just so you know, now that we're dating you had better never let me be bored. It's your job to entertain me and keep me happy! And I don't want any standard, run-of-the- mill romance, either. I want a relationship that's exciting and fresh! |
| |
| LOVER_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
This is important, so listen closely, okay? Not many people are into space cases like you. It takes someone special to fall in love with you. ...Someone special like me. |
| |
|
So the only person you ever need to fall in love with is me. Understood? |
| |
| LOVER_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
The other day I decided I'd try copying you, and went out of my way to be extra nice to someone in town. They gave me this really big smile and said "thank you." I have to admit, that took me by surprise. |
| |
|
I guess being nice to others isn't all that bad... |
| |
| LOVER_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
[Player], could you pat me on the head? No, no reason. I just want you to touch me. |
| |
|
Is there something wrong with that? |
| |
| LOVER_CONVERSATION_05 | ||
|---|---|---|
|
Um, I-I know I'm too stubborn and proud to say this very often, but...I'm glad the two of us fell in love. Mahalo for taking a chance on me, [Player]. |
| |
Proposal[]
| PROPOSAL_00 | ||
|---|---|---|
|
Hey. Come here a minute. We need to talk. |
| |
| PROPOSAL_01 | ||
|---|---|---|
|
Good. Let's go somewhere private. |
| |
| PROPOSAL_02 | ||
|---|---|---|
|
Oh... Okay. |
| |
| ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
Getting to marry me has to make you feel like you're the luckiest person in the world, am I right? |
| |
|
So, um...I expect you to return the favor. |
| |
Marriage Conversations 1[]
| MARRIAGE_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Is this what marriage is really like...? |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
Since I was generous enough to get married to you, you're gonna make me the happiest bride in the world, right? |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
When we were dating, there were times when I suddenly really wanted to see you. But for one reason or another, you weren't there. I felt a little lonely without you. |
| |
|
But now, I don't have to worry about feeling that way ever again, because we get to spend the rest of our lives together. |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
You're such a space case and so stupidly good-hearted I worry what you'll get into next. I just can't leave you alone, can I? |
| |
|
I'm going to do everything I can to make you the happiest you've ever been, so you'd better be ready. |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
Before I married you, I thought a life without new and exciting things all the time would be boring. |
| |
|
I have no idea what was wrong with me. I don't think life has to always be full of new things not to be boring anymore. As long as you're happy, healthy, and by my side, I don't need anything else. |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_05 | ||
|---|---|---|
|
To be completely honest, I'm not really the type to handle living together with new people. |
| |
|
That the two of us are living together as happily as we are is entirely because of you. |
| |
|
Uh...why are you staring at me like that? I'm trying to compliment you. |
| |
| MARRIAGE_CONVERSATION_06 | ||
|---|---|---|
|
Hey, um, [Player]? Ever since we got married, I've been so happy it feels like I'm dreaming. But it's starting to sink in that this is real, and I get to be this happy for, well...forever. Um, basically I'm trying to say that...I love you. And I want you to be here with me for the rest of our lives. |
| |
Marriage Conversations 2[]
| MARRIAGE_00 | ||
|---|---|---|
|
I wonder how Siluka is holding up on her own... Is she lonely at all? |
| |
|
I'm really happy with my life, but I have to admit I'd feel a little guilty if she isn't doing okay. |
| |
| MARRIAGE_01 | ||
|---|---|---|
|
Hey! Stop that! I'm not that far along! You aren't going to hear anything putting your ear against my stomach. |
| |
|
Seriously. Our baby isn't even born yet and you're already going soft in the brain with doting. |
| |
| MARRIAGE_02 | ||
|---|---|---|
|
I hope our baby is like you, [Player]. Kind and optimistic and easy going. |
| |
| MARRIAGE_03 | ||
|---|---|---|
|
It's almost time. Gram and Siluka are getting everything ready for us. Gram says I should just relax and concentrate on having the baby. |
| |
|
Sheesh. I have so many stupidly good-hearted people around me it's almost worrying. |
| |
Child Growth[]
| CHILD_GROWTH_00 | ||
|---|---|---|
|
Tee hee! Aww, look at [child name]'s adorable little sleepy face. I knew our baby would take after you. |
| |
| CHILD_GROWTH_01 | ||
|---|---|---|
|
What a little bundle of energy we had. Which of us did that come from? I'm afraid if I take my eyes off of [child name] for even a second, something's going to happen. |
{{Single | |
| CHILD_GROWTH_02 | ||
|---|---|---|
|
Our little baby isn't so little anymore. I've focused so much on doing the best by [child name] that these last few years feel like they've all blurred together. |
| |
Blessing[]
| MAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
Hey. [Player]. I heard you and my sister are dating now. You must be awfully full of yourself if you think you can steal my Siluka away from me...But Siluka looks happy, so I guess I can let it slide...Take care of her, okay? Or else. |
| |
| WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player]. You and Ludus are dating now? I think I'm more surprised that Ludus started dating someone at all. |
| |
|
But hey! You two make a good couple! Try to be good to each other and not get into too many arguments. |
| |
| BLESSING_LOVER_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player]. You've started dating someone? What do you mean, how did I guess? Anybody would know, looking at that big, sappy grin on your face. Well, good for you. Really. |
| |
| MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
So, [Player]. You and Siluka got engaged. Not bad. You have more courage than I gave you credit for. I think I may have to revise my opinion of you. |
| |
|
You better take good care of her for me. 'Cause if you don't...well, I'm sure you don't need me to tell you what'll happen. |
| |
| WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
So, [Player]. You and Ludus are gonna tie the knot, huh? Good for you guys. |
| |
|
What? Is it really that weird for me to congratulate someone? |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
|---|---|---|
|
So, [Player]. I hear you've gotten engaged. Not bad, snagging yourself a spouse before I did. Consider me impressed. |
| |
| MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
<SIIIIGH>... Siluka is actually moving out to live with someone else. I wonder if I'll be able to sleep at night, I'll be so lonely. |
| |
|
What, did you think I was being serious? I'll be fine. Fine! |
| |
|
If Siluka's happy, I'm happy. You just worry about her, okay? |
| |
| WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
I can still hardly wrap my mind around the idea that Ludus is actually married. It's a shock, to say the least. |
| |
|
I can't say I know what you see in him, but you two make a really cute couple somehow. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
|---|---|---|
|
I still can't believe you're actually married. It's a shock, to say the least. Well, this is you we're talking about. If anyone could find a way to have a relationship full of sunshine and rainbows, it'd be you. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. Here. I got a wedding present for you. You both take care of each other, okay? |
| |
| MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
I'm still having trouble believing Siluka is a mother now. I guess that makes me an aunt... |
| |
| WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
So you finally had your baby. I think even I was a little moved by that. Just a little. Um... If you need any help, just let me know, okay? |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
|---|---|---|
|
Congrats on your new baby, [Player]. If you need any help with anything, just let me know. |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Since you have a new family member to take care of now, I got you a little something... This is the part where you cry in gratitude. |
| |
| COMING_SISTER_00 | ||
|---|---|---|
|
Hey, [Player]? Do you have a sister? Hunh. So the wind was whispering the truth. |
| |
| COMING_MOTHER_00 | ||
|---|---|---|
|
The wind was telling me how your mother's here for a visit. She must be a really nice lady if she came all this way just to check on you. |
| |
Gift[]
| LOVER_GIFT_00 | ||
|---|---|---|
|
Hold it. What's with that ugly, tired grimace on your face? |
| |
|
Ugh. You're so hopeless. Here. Take this. |
| |
| LOVER_GIFT_01 | ||
|---|---|---|
|
Um...I happened to be in a big cooking mood today, and uh, accidentally made way too much. Do me a favor and take some of this off my hands, will you? |
| |
|
D-Don't get the wrong idea, though! It's not like I went out of my way to make this for you or anything! |
| |
| LOVER_GIFT_02 | ||
|---|---|---|
|
Look at you. You're no good to anyone when you're this exhausted. Here. Eat this and try not to die on me. |
| |
|
Once you've cheered up, I expect you to repay me for this favor a hundred times over. Got it? |
| |
| MARRIAGE_GIFT_00 | ||
|---|---|---|
|
Here you go, a packed lunch, just for you. I put a lot of work into that, so you had better eat it all. Understood? |
| |
| MARRIAGE_GIFT_01 | ||
|---|---|---|
|
What's with that expectant look? Let me guess. Your lunch. You don't have to be so impatient. I have one for you right here. |
| |
| MARRIAGE_GIFT_02 | ||
|---|---|---|
|
I made today's lunch off of one of Siluka's recipes, so it should be really good. |
| |
|
If I find out you haven't eaten every last bite, I'll make you regret it. Enjoy! |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Today's your birthday, right? Happy birthday. Hm? How did I know? Because the trees and the wind won't shut up about it, that's why. |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Happy birthday, [Player]. Now, I'm under absolutely no obligation to get you a thing for it... |
| |
|
B-But, um, this was just lying around the house, so I figured why not. Here. |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Today is your birthday, right? Happy birthday. Hm? How did I know? Because the trees and the wind won't shut up about it, that's why. |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Happy birthday, [Player]. Now, I'm under absolutely no obligation to get you a thing for it... |
| |
|
B-But, um, this was just lying around the house, so I figured why not. Here. |
| |
| LOVER_PLAYER_BIRTHDAY | ||
|---|---|---|
|
Hey, you. It's your birthday. Which means we're definitely going to be throwing a party. Be at your house by 19:00. Don't be late. Who's invited? You and me, of course. Do you have a problem with that? |
| |
| MARRIAGE_PLAYER_BIRTHDAY | ||
|---|---|---|
|
Hey, you. It's your birthday. Which means we're definitely going to be throwing a party. I expect you yo be back home by 19:00, you hear? Don't be late. I hope you're ready. You've got the surprise of lifetime waiting for you. |
| |
| NO_EMPTY_BIRTHDAY | ||
|---|---|---|
|
Huh? What do you mean, you don't have any room in your bag? What's wrong with you?! After I went to all that trouble of getting this for you, too... |
| |
| FORGET_BIRTHDAY | ||
|---|---|---|
|
You have space in your bag now? Hmph. W-Well, I'm sure as heck not gonna keep this, so...here. |
| |
| TOWN_BIRTHDAY_PARTY | ||
|---|---|---|
|
Today's your birthday, yeah? Come to the Carosello at 13:00. If you aren't there, I will personally make you regret it. |
| |
| BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
Oh, what a pretty feather. So? What about it? Do you even know what that feather means? |
| |
| LOVER_BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
A blue feather...? Um, don't you think it's a little soon for that kind of thing? |
| |
|
That's...!! Y-You aren't showing this to me just because...are you? |
| |
|
I thought not. A-Anyway! Let's go somewhere we can be alone! |
| |
| PROPOSAL_BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
When you suddenly pulled out that blue feather, it felt like my heart was going to leap out of my throat. Really. You can do the most unpredictable things sometimes. |
| |
| MARRIAGE_BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
Oh, that looks just like our blue feather from that most special day of ours. I have the original in a safe place. It's a part of one of our most precious memories, after all. |
| |
| PENDANT | ||
|---|---|---|
|
Oh! That's the pendant people give to someone they like when they want to start dating. I wonder how that custom even got started. Who thought of handing pendants around? I hear there's supposed to be some meaning behind the stone in it, too. |
| |
|
Wait a minute. Are you...? |
| |
|
Never mind. Let's go somewhere we can talk privately. |
| |
| LOVER_PENDANT | ||
|---|---|---|
|
When you took that pendant out, you had this really nervous look on your face. You being nervous made me nervous, too. Understood? That's why I blushed. It was your fault, not mine. |
| |
| MARRIAGE_PENDANT | ||
|---|---|---|
|
That pendant looks just like the one you gave to me. It certainly brings back memories. |
| |
| LOVER_ANGER_BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
You already have me, [Player]. What do you think you're doing, showing a blue feather to other people? Do it again and I'll jinx you with the nastiest bad luck you've ever had. |
| |
| MARRIAGE_ANGER_BLUE_FEATHER | ||
|---|---|---|
|
Don't think I haven't heard. I know you've been showing our blue feather to other people. Are you stupid? No, really. Are you? How could you not know how mad that would make me?! Ugh! Sometimes you're so oblivious it hurts. |
| |
| LOVER_ANGER_PENDANT | ||
|---|---|---|
|
What do you think you were doing? Don't try to play innocent with me. You were going around showing our pendant to other people! If you don't want me to dump you on the spot, you will never do that again. Do I make myself clear? |
| |
| MARRIAGE_ANGER_PENDANT | ||
|---|---|---|
|
Is it true you've been going around showing our precious pendant to other people? |
| |
|
...<SIIIIIIIGH>... Sometimes oblivious innocence can be such a trial to deal with. |
| |
Wrapping[]
| FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Oh! That's the special Fruit Fiesta wrapping. I guess you do have some sense after all, if you knew to have it wrapped for today. |
| |
| LIKE | ||
|---|---|---|
|
You had it wrapped? That's actually halfway decent, especially from someone like you. Not only that, this is some really pretty wrapping. I guess you do have some taste. Now then, what's inside? |
| |
| NORMAL | ||
|---|---|---|
|
You had it wrapped? That's actually halfway decent, especially from someone like you. Now then, what's inside? |
| |
Present[]
| PRESENT_BEST | ||
|---|---|---|
|
Ohmigosh, [ITEM NAME]!! Eee! This is the greatest!! |
| |
|
OOPS. |
| |
|
Ahem! Never you mind that. I'm not so shallow that my good will can be bought with mere trinkets. |
| |
|
And I'm definitely not going to feel really happy, even when you give me my most favorite thing ever. |
| |
| PRESENT_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh-ho! So you do have taste! This is one of my favorites. Not bad, not bad at all. I may have to revise my opinion of you. ♪ |
| |
| PRESENT_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh-ho! This is actually a halfway decent offering. ♪ Did you know ahead of time that I like these? |
| |
| PRESENT_NORMAL | ||
|---|---|---|
|
Is this an offering for me? Then I gladly accept. Mahalo. ♪ |
| |
| PRESENT_DISLIKE | ||
|---|---|---|
|
Is this for me? It had better not be. Here's a little tip for you: when giving a gift to someone, don't bring them something they don't like. |
| |
| PRESENT_HATE | ||
|---|---|---|
|
Wait a minute. Don't tell me this is an offering for me. |
| |
|
Here's a little tip for you: when giving a gift to someone, don't bring them something they hate. |
| |
| PRESENT_WORST | ||
|---|---|---|
|
You've gotta be kidding me...Amazake?! Is this some kind of prank? Haven't I told you how much I utterly detest this stuff?! Well, there you go! Don't you ever bring this to me again. Ever! |
| |
|
Ugh! What a disappointment. |
| |
Huge[]
| PRESENT_HUGE_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! It's gigantic! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, it's one of my favorites. So you actually do have some taste! I think I might have to revise my opinion of you. |
| |
| PRESENT_HUGE_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! It's gigantic! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, I really like these. So you actually do have some taste! I think I might have to revise my opinion of you. |
| |
Gold[]
| PRESENT_GOLD_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! Look at it. It's golden! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, it's one of my favorites. So you actually do have some taste! I think I might have to revise my opinion of you. |
| |
| PRESENT_GOLD_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! Look at it. It's golden! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, it's one I like. So you actually do have some taste! I think I might have to revise my opinion of you. |
| |
Birthday[]
| BIRTHDAY_PRESENT_BEST | ||
|---|---|---|
|
Ohmigosh, [ITEM NAME]!! Eee! This is so great!! This is actually really amazing of you to get me something like this for my birthday! |
| |
|
Okay, as a special favor I'll let you earn a little of my good will with this. Mahalo, [Player]. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh! This is one of my favorites. This is actually a halfway decent offering. ♪ I'm impressed you thought to get this for my birthday. I think I'll have to revise my opinion of you. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh! This is actually a halfway decent offering. ♪ Did you know ahead of time that I like these? I'm impressed you thought to get this for my birthday. I think I'll have to revise my opinion of you. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_NORMAL | ||
|---|---|---|
|
Is this a birthday present for me? Then I gladly accept. Mahalo. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_DISLIKE | ||
|---|---|---|
|
Is this a birthday present for me? It had better not be.Well, aren't you the gutsy one? Waltzing up and handing me something I don't like for my birthday. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_HATE | ||
|---|---|---|
|
Is this a birthday present for me? It had better not be. What. Do you have a problem with me? You have some guts, if you're going to walk up to me and hand me something I hate for my birthday. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_WORST | ||
|---|---|---|
|
You've got to be kidding me...Amazake?! Is this some kind of prank? Haven't I told you how much I utterly detest this stuff?! Well, there you go! Don't you ever bring this to me again. Ever! Understood? |
| |
|
Ugh! And on my birthday of all days. How terrible can you get? |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_HUGE_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! It's gigantic! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, it's one of my favorites. I'm actually a little impressed you thought to get me this for my birthday. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_HUGE_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! It's gigantic! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, I actually really like these. I'm impressed you thought to get me this for my birthday. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_GOLD_VERY | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! Look at it. It's golden! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, it's one of my favorites. I'm actually a little impressed you thought to get me this for my birthday. |
| |
| BIRTHDAY_PRESENT_GOLD_LIKE | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow! Look at it. It's golden! You know, you must not be half bad. Only someone who has the full cooperation of nature could raise something like this. Not only that, I actually like these. I'm impressed you thought to get me this for my birthday. ♪ |
| |
Festival[]
| FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Woo-hoo! I got some fruit! ♪ Now, how best to eat it? Every year I have so much fun coming up with new ways to enjoy the fruit I get on this day. |
| |
| LOVER_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Is this fruit for me? Mahalo. Um, n-not that I was expecting to get any, mind you. But, um, I-I guess us being lovers makes this feel a little more special... |
| |
| MARRIAGE_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
Is this fruit for me? Mahalo. Hm. Maybe this year I'll use this to make some juice. Then we can both enjoy it together. |
| |
| FRUIT_FIESTA_RETURN | ||
|---|---|---|
|
As a special favor, I got some fruit for you, too. Aren't you the lucky one? |
| |
| LOVER_FRUIT_FIESTA_RETURN | ||
|---|---|---|
|
Um, I-I got some fruit for you, too. Since we're, um, l-lovers and all, I added a special little good luck wish to it. So make sure you eat it all up, okay? |
| |
| MARRIAGE_FRUIT_FIESTA_RETURN | ||
|---|---|---|
|
I got some fruit for you, too. Wh-What? We ARE married, you know. This is only natural. Just be happy about it like a normal person. |
| |
| VALENTINE_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Valentine's Day sweets? Well, isn't that attentive of you? Your offering pleases me, I accept. |
| |
| VALENTINE_FESTIVAL_RETURN | ||
|---|---|---|
|
Oh, yeah, here. Huh? What do you mean who am I giving those to? Who else is standing here? It's only polite to give something in return. Act a little more grateful, will you? |
| |
| LOVER_VALENTINE_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Oh, Valentine's Day sweets for me? I bet you just couldn't wait to make these for someone as beautiful and generous as me, huh? |
| |
|
...You know, that cheerful and innocent way you said "Yep!" just completely threw me off my stride... |
| |
|
Erm...so, yeah. I made some sweets for you, too. |
| |
|
Do...do you want to hang out at your place? We can enjoy them together there. |
| |
| MARRIAGE_VALENTINE_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
These must be my Valentine's Day sweets. You always have some for me every year. Mahalo. I made some sweets for you, too. Let's enjoy them together, okay? |
| |
|
Hee hee! Look at that silly grin on your face. |
| |
| PUMPKIN_JAMBOREE | ||
|---|---|---|
|
Pudding? Are you seriously giving me pudding? This had better not be your way of telling me I'm childish. Hmph...well, a gift is a gift, so I suppose I'll accept it. You'd better be grateful I'm overlooking your slight, too. |
| |
| NO_EMPTY_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
What? Your bag is full?! Uh-huh. So you didn't think I would get you a present? Come on, how dense can you be? |
| |
| REACTION_PRESENT_HARVEST | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. About the offering you gave to me yesterday...I had it for dinner last night. It was practically glowing with healthy natural auras, so it was no surprise how good it was. |
| |
| REACTION_PRESENT_COOKING | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. About the offering you gave to me yesterday...It was actually pretty tasty. ♪ You're not a bad cook. |
| |
| REACTION_PRESENT_FLOWER | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. About that flower you gave to me yesterday...I steeped it into an herbal tea for Siluka and myself. It had a very nice fragrance--almost like incense. |
| |
| REACTION_PRESENT_PRODUCT | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. About the offering you gave to me yesterday...Siluka's going to use it to make some decorative placemats. She was actually pretty excited about it, too. Apparently she's going to put them out on the shop's tables. |
| |
| REACTION_PRESENT_FOOD | ||
|---|---|---|
|
Oh, right. About the offering you gave to me yesterday...I shared it with Siluka last night. It was actually pretty tasty. |
| |
| RETURN_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
You're so diligent about bringing offerings to me, it's only right I reward such dedication on occasion. Here you go. Don't you feel honored? |
| |
| LOVER_RETURN_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Um...I have something for you, too. You always bring me such nice presents, I thought it would only be polite for me to give you something in return... |
| |
| MARRIAGE_RETURN_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
This is a little something from me for all those nice gifts you always get me. I hope you like it. |
| |
Pet[]
| Standard Response | ||
|---|---|---|
|
Wow, you really do like animals, don't you? |
| |
| Siamese cat | ||
|---|---|---|
|
Siamese cats are great. Not only are they adorable, there's also a grace and elegance to the way they move. |
| |
| Parrot | ||
|---|---|---|
|
There are so many parrots around here, all in rainbow of different colors. Is that one the color you like best? |
| |
|
Me? If I had to pick one, I'd say blue is the prettiest. They're all pretty cute, though. |
| |
| Peacock | ||
|---|---|---|
|
Doesn't this little one have the prettiest feathers? As a kid, I used to hunt for any feathers it shed and take them home with me. |
| |
| Angora Rabbit | ||
|---|---|---|
|
Oh, are you playing with [Player] now? Well, aren't you the nice bun-bun? Hm? Aren't you the one playing with the bunny? Uh, no. Other way around. It looks like it's having way more fun than you. Or didn't you notice? |
| |
Talk[]
| Talk 0 | ||
|---|---|---|
|
Lulukoko has an entirely different climate from the other two towns. It's warm year-round and hardly ever snows. |
| |
| Talk 1 | ||
|---|---|---|
|
Can you really not see auras? ...How can you understand how your crops are feeling so well, then? |
| |
| Talk 2 | ||
|---|---|---|
|
Siluka's more sensitive to the auras of living things, but my forte lies in the auras of nature. The light of the sun, the flow of the breeze...I've always been able to sense them. |
| |
| Talk 3 | ||
|---|---|---|
|
My only blood relative is Siluka. We've lived together our whole lives. Oh, but I do think of Gram as my ohana--my kin. I care about her as much as I do Siluka. |
| |
| Talk 4 | ||
|---|---|---|
|
Siluka and I have lived here our entire lives. But when we were little, our parents left and never came back. That's when Gram stepped in and basically raised us. |
| |
| Talk 5 | ||
|---|---|---|
|
Gram taught me a lot about how to read the weather. The waxing and waning of the moon and how it affects the tides, different kinds of clouds and what they mean...She taught me so well I know exactly what the next day's weather is going to be. I'm way more accurate than any weather forecast. |
| |
| Talk 6 | ||
|---|---|---|
|
I became the village priestess because Gram asked me to take over for her. And I never say no to a request from Gram. |
| |
| Talk 7 | ||
|---|---|---|
|
Being a priestess is busy work. I have all kinds of duties I have to do in the morning. |
| |
| Talk 8 | ||
|---|---|---|
|
Siluka and I have been together literally since the moment we were born. After all this time together, we're less like sisters and more like extensions of each other. |
| |
| Talk 9 | ||
|---|---|---|
|
Siluka and I were absolutely identical as kids. Nobody could tell us apart. But as we got older, we started changing little by little and now her chest is-- |
| |
|
Wait, what do you think you're making me say?! |
| |
| Talk 10 | ||
|---|---|---|
|
Every morning I'll do Siluka's hair for her. If I left her alone, she'd just run around all day looking like she just tumbled out of bed. |
| |
| Talk 11 | ||
|---|---|---|
|
Siluka and I run the seaside cafe by ourselves. Our menu has some of the best fruit dishes you'll find anywhere. |
| |
| Talk 12 | ||
|---|---|---|
|
Our cafe is less than a stone's throw away from the shoreline. I really love the location, but the salty sea air really does a number on the building. Everything rusts and rots super fast. |
| |
| Talk 13 | ||
|---|---|---|
|
There's something so soothing about listening to the crashing of the waves. It's always been there in the background, as long as I've been alive. Not hearing it actually feels really weird to me. |
| |
| Talk 14 | ||
|---|---|---|
|
Have you stayed the night at Lala Salama yet? We prepare all the breakfasts served there here in this shop. |
| |
| Talk 15 | ||
|---|---|---|
|
Gram says she opened the inn because she wanted to offer warm, local hospitality to all the people visiting Lulukoko. Siluka and I started Carosello out of a desire to help Gram with that. Enjoying a delicious meal on the beach after a restful night at the inn would make anyone want to come back again, don't you think? |
| |
| Talk 16 | ||
|---|---|---|
|
I handle blending all the teas and drinks at Carosello. Siluka can deal with all those fiddly recipes. |
| |
|
No, I don't have her do it because I can't cook! I just...choose not to! |
| |
| Talk 17 | ||
|---|---|---|
|
What, I act differently in front of customers? Well, duh. Not very familiar with customer service, are you? |
| |
|
Of course I have to put on an act! If I acted like normal, I'd drive everybody away. |
| |
| Talk 18 | ||
|---|---|---|
|
Just so you know, I'm not sharp-tongued with everyone. I only talk like that to people I think can handle it. In other words, you are one of the chosen few. |
| |
| Talk 19 | ||
|---|---|---|
|
I'm proud to say that Siluka and I have never angered a customer, ever. We've never gotten an order mixed up or wrong, either. |
| |
| Talk 20 | ||
|---|---|---|
|
The chai serve in our shop is made from a select mix of spices that Siluka grows and I blend together. It's the teahouse's signature dish, and our best creation to date. Not to mention, a personal favorite of mine. |
| |
| Talk 21 | ||
|---|---|---|
|
I came up with just about every recipe we have on our menu. I tell Siluka that I want to try something like this or that, and then she comes up with a way to make it for me. |
| |
| Talk 22 | ||
|---|---|---|
|
Siluka has been like that ever since she was little. You know...a little spacy, but always kind and forgiving, even when I do something that lands us both in trouble. |
| |
|
That's why if anyone ever tries anything funny around her, I deal with them first. That's how it is and always will be. |
| |
| Talk 23 | ||
|---|---|---|
|
A couple days ago, there was this one jerk who was being a little too friendly with Siluka. I was going to jinx him... |
| |
|
But instead, as soon as he took a bite of his dish, he suddenly got up and bolted out of the shop, screaming. |
| |
|
It wasn't me, either. He ran off before I got the chance to do anything. What the heck happened? |
| |
| Talk 24 | ||
|---|---|---|
|
I usually wind up spending a lot of my time with Siluka and Ludus. But neither of them are very talkative. Before I know it, I realize I'm the only one who's talking. |
| |
| Talk 25 | ||
|---|---|---|
|
Ludus is a little older than Siluka and I. He likes to use that as an excuse to pretend to be our "big brother" or something. Most people seem to buy it, too. Granted, he did build the cafe for us, so I'm at least grateful to him for that. |
| |
| Talk 26 | ||
|---|---|---|
|
I'm sure you'll find this hard to believe, but Ludus was an absolute holy terror as a little kid. Thankfully, the older and bigger he got, the more he mellowed out. |
| |
| Talk 27 | ||
|---|---|---|
|
What, did Ludus play pranks on people as a kid? You better believe he did! Ugh!! The absolute worst was how he was always sticking bugs in my pockets! Gram would give him the scolding of a lifetime over it, but I still haven't--and will never!-- forgive him for it! |
| |
| Talk 28 | ||
|---|---|---|
|
When Ludus's dad was still alive, Ludus was a sweet kid who'd follow him around all day getting spoiled and fussed over. It was only after he passed away that Ludus turned into the little brat he used to be. I guess I can understand why. |
| |
| Talk 29 | ||
|---|---|---|
|
Ludus's dad used to spoil me and Siluka rotten, too. He was a really good fisher. Whatever fish Siluka and I begged him for, he would catch for us. Come to think about it, he was a lot like Haulani. |
| |
| Talk 30 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes, Ludus will look at me with this "You're such a hopeless cause" expression on his face. Rrgh! Makes me so mad! Hmph! Who does he think he is, anyway? Thinking he can play "big brother" to me... |
| |
| Talk 31 | ||
|---|---|---|
|
What things do I like? Things with class and quality, I guess. I don't need anything common or dirty or gross in my life, thanks. |
| |
| Talk 32 | ||
|---|---|---|
|
On my days off, I enjoy spending an elegant and dignified afternoon relaxing with a cup of tea. Which is NOT, by the way, an invitation to come up and disturb me. I HATE it when people do that. |
| |
| Talk 33 | ||
|---|---|---|
|
There's a lot of factors to making the perfect cup of tea. How long to let the leaves steep, how hot the water should be...It's worth it, though. Watching the perfect pot come together is such a decadent experience. |
| |
| Talk 34 | ||
|---|---|---|
|
I spend a lot of my free time thinking of ways to make my teas taste even better. I've tried using lots of black and green teas, but so far none of them taste as delicious as a good cup of chai. |
| |
| Talk 35 | ||
|---|---|---|
|
Lately, I've been completely hooked on trying new and unusual tea blends! Last time I added a heaping spoonful of curry spices to make a curry tea! |
| |
|
What? How did it taste? No clue. I made Ludus drink it. |
| |
| Talk 36 | ||
|---|---|---|
|
I'm not really fond of most animals. Their thoughts are way too simple and boring. |
| |
|
Cats are different, though. There's something about them that reminds me of, well...me. |
| |
| Talk 37 | ||
|---|---|---|
|
I'm not afraid of anything or anyone. I haven't met the person I thought of as scary. Well...there is one exception. Mithra. Her aura has a depth and an intensity to it that's frightening. |
| |
| Talk 38 | ||
|---|---|---|
|
Apparently, my and Siluka's ability to see auras is really fascinating to Mithra... So any time anyone brings that up, she's after us--literally chasing after us!--demanding we let her analyze us. |
| |
|
If she's ever around, you had better not bring the subject up. Understood?! |
| |
| Talk 39 | ||
|---|---|---|
|
If you looked up "pathetic" in the dictionary, you'd probably see an image of Lotus's sad, slouched form right next to it. I can see why Mithra calls him the perfect "trap disabler." |
| |
| Talk 40 | ||
|---|---|---|
|
Believe it or not, I really like children. They have such a pure and honest love for people. When Schalk and Alma were babies, I would often go and babysit them for Caolila. |
| |
| Talk 41 | ||
|---|---|---|
|
My favorite saying is "the word 'impossible' does not exist in my dictionary." I don't know who said it first, but I agree with them entirely. |
| |
| Talk 42 | ||
|---|---|---|
|
Ludus keeps nagging me that I think the whole world revolves around me. I have no clue what he's going on about. Everyone is always the center of their own world. It's only natural. |
| |
| Talk 43 | ||
|---|---|---|
|
I live for myself. I will never sacrifice myself or my needs for someone else. |
| |
|
The phrase "absolute devotion" is one that will never apply to me. |
| |
| Talk 44 | ||
|---|---|---|
|
Shortcomings? I don't have any shortcomings. Shortcomings are something people strive to fix. |
| |
|
And, no, I don't consider my attitude a "shortcoming." I see no need to do anything about it. |
| |
| Talk 45 | ||
|---|---|---|
|
I make sure to practice my singing and dancing regularly. It wouldn't do for me to mess up during a performance. |
| |
| Talk 46 | ||
|---|---|---|
|
I'll often put on dance performances for festivals. I've never been prone to stage fright, though. I practice every day, after all. If you do what you need to do and have everything ready, what's there to be nervous about? |
| |
| Talk 47 | ||
|---|---|---|
|
What? I have nice legs? |
| |
|
Well, of course I do! I dance and exercise every day. |
| |
| Talk 48 | ||
|---|---|---|
|
I don't cook too often, but I'm very good at cleaning. In fact, I'm usually the one who cleans up after Siluka is done cooking. |
| |
| Talk 49 | ||
|---|---|---|
|
A lot of the furnishings in our house are mine. Siluka isn't really interested in that kind of stuff. She says she's happy as long as she has her tools for medicine making. |
| |
| Talk 50 | ||
|---|---|---|
|
I'm very particular about what kind of furnishings I have. |
| |
|
Take my personal treasure--my tea set--for example. It's a top-quality luxury set. I saved up for years to buy it. |
| |
| Talk 51 | ||
|---|---|---|
|
The hibiscus is my favorite flower. It's both elegant and flamboyant. Remind you of a certain someone? |
| |
| Talk 52 | ||
|---|---|---|
|
Is it true that Westown doesn't have an ocean? Then what do people eat, if they don't have fish? Do they just drink tea all day? ...Actually, that last part sounds kinda nice. |
| |
| Talk 53 | ||
|---|---|---|
|
I had the chance to speak with Wayne from Westown not that long ago. He's very handsome. Strangely perceptive, too. He's utterly unlike Ludus. |
| |
| Talk 54 | ||
|---|---|---|
|
I've never been outside of Lulukoko, so I don't know many people from the other towns. Oh, but I do see Yuzuki from Tsuyukusa fairly often. He's a regular at our shop. |
| |
| Talk 55 | ||
|---|---|---|
|
Yuzuki usually orders a handful of desserts when he comes to our shop. Our desserts are all fruit, making them healthy. He told us he likes that, because it means he can eat a bunch and not get fat. |
| |
| Talk 56 | ||
|---|---|---|
|
Hinata? Oh, you mean that smart-mouthed short guy from Tsuyukusa? Yeah, he'll come by our shop every so often. He has the greatest reactions, even when I tease him only a little bit. He cracks me up. |
| |
| Talk 57 | ||
|---|---|---|
|
People from Tsuyukusa wear such unusual clothing. If I tried to dance in something like that, I think I'd wind up exposing a lot more than I want to. |
| |
| Talk 58 | ||
|---|---|---|
|
When I was little, I thought vanilla trees would smell just like, well...vanilla. But they don't. I was shocked when Siluka pointed out a vanilla tree to me. It didn't have any scent at all. You have to ferment its seed pods over and over again before it gets its lovely aroma. I wonder who it was who first discovered that? |
| |
| Talk 59 | ||
|---|---|---|
|
Have you heard the rumors that..."something" lives inside of the ruins? There used to be nothing there, but recently I've started sensing...a presence. |
| |
| Talk 60 | ||
|---|---|---|
|
The other day, Siluka and I were singing in the ruins when suddenly we heard clapping... |
| |
|
I-It didn't scare me, though! Honest! I-It was just a little creepy hearing that when there was no one else around! |
| |
| Talk 61 | ||
|---|---|---|
|
You know? Being a farmer seems a little like being a priestess. Farmers do their best to be considerate of and live in harmony with nature, just like us priestesses. |
| |
Fashion[]
| STANDARD RESPONSE | ||
|---|---|---|
|
Nice outfit. |
| |
| FASHION_NOT_MATCH_HOT | ||
|---|---|---|
|
Aren't you hot in all that? Just looking at you is making me sweat. |
| |
| FASHION_NOT_MATCH_COOL | ||
|---|---|---|
|
Aren't you freezing in that? Just looking at you is giving me goosebumps. |
| |
| PLUM_SKORT | ||
|---|---|---|
|
Oh, that skort you have on is pretty cute. I like the polka dot pattern. |
| |
| CHECKERED_VEST | ||
|---|---|---|
|
Oh, not bad. You actually have half-decent taste in fashion for a farmer. |
| |
| GIRLS_HANBOK | ||
|---|---|---|
|
Well, isn't that a cute outfit? The design is tasteful, and I really like the colors. |
| |
| PINK_PONCHO | ||
|---|---|---|
|
Where did you get that poncho? |
| |
|
N-No, I'm not asking so I can get the same one for myself! I was just curious, that's all. Curious! |
| |
| VIOLET_APRON_SKIRT | ||
|---|---|---|
|
Oh, wow, that's a beautiful color for a dress. I love the huge ribbon and the design of the hemline, too! |
| |
|
Say, [Player]? Do you think I could borr--HEY!! Could you at least let me finish my sentence before you say no?! |
| |
| RUBY_SUNDRESS | ||
|---|---|---|
|
Nice outfit. It goes very well with your aura. |
| |
| TROPICAL_PAREO | ||
|---|---|---|
|
You know, you're actually really... Never mind. ...Maybe I should go on a diet. |
| |
| ATHENIAN_STYLE_DRESS | ||
|---|---|---|
|
The flower decoration at your waist is a nice accent. Your taste in outfits isn't half-bad. |
| |
| PINK_NORDIC_DRESS | ||
|---|---|---|
|
That is one detailed design on your dress. It's so cute I caught myself staring at it. |
| |
| TROPICAL_STRAW_HAT | ||
|---|---|---|
|
Hmm...It's so hard to find good hats. |
| |
|
Yours is really nice, but it feels like it's missing something. Maybe my standards are just too high. |
| |
| MEDICAL_EYEPATCH | ||
|---|---|---|
|
What happened to your eye? Did you hurt it somehow? ...Huh? It's a fashion statement? Hunh. Really. Well, as long as you aren't hurt... I feel silly for getting worried now. |
| |
| SET_BEAR_COSTUME | ||
|---|---|---|
|
Wh-What the heck are you wearing...? |
| |
|
N-No, I am not afraid! It's just a little...um... intimidating... |
| |
| SET_DESSERT_TUXEDO | ||
|---|---|---|
|
Looking at that outfit is making me crave something sweet to eat. |
| |
|
How about you take responsibility for that and treat me to a slice of cake? |
| |
| SET_DESSERT_DRESS | ||
|---|---|---|
|
Looking at that outfit is making me crave something sweet to eat. |
| |
|
How about you take responsibility for that and treat me to a slice of cake? |
| |
| SET_FRUITY_MAN | ||
|---|---|---|
|
Where on earth did you find that outfit? Clothing designed entirely around fruit... Interesting! I think I like it. |
| |
| SET_FRUITY_LADY | ||
|---|---|---|
|
Where on earth did you find that outfit? Clothing designed entirely around fruit... Interesting! I think I like it. |
| |
| SET_RED_LUAU_BOY | ||
|---|---|---|
|
Look at you. With that outfit, you look like you'd fit right into Lulukoko. Why not move in and make it official? ...Oh, that's true. With all your farm work, that wouldn't be all that feasible. |
| |
| SET_RED_LUAU_GIRL | ||
|---|---|---|
|
Look at you. With that outfit, you look like you'd fit right into Lulukoko. Why not move in and make it official? ...Oh, that's true. With all your farm work, that wouldn't be all that feasible. |
| |
| SET_ELEGANT_DRESS | ||
|---|---|---|
|
Oh my gosh, that outfit is soooo cute! |
| |
|
...Ahem! I let my excitement get the better of me for a moment. |
| |
|
So! Where did you get that? Come on now, no secrets. Tell me! |
| |
Update[]
Version 1.1 Update and DLC
Character Talk[]
| CHARACTER_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Schalk and Alma both love Woofio. I guess kids really like animal costumes, huh? |
| |
| CHARACTER_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I feel like there's something very off about Woofio's aura, but I can't put my finger on it. Hmm... |
| |
| CHARACTER_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
The MC is a great customer. She really enjoys our food, and she never complains that we don't have a big enough menu. |
| |
| CHARACTER_TALK_03 | ||
|---|---|---|
|
Recently, I feel like the MC has really got a handle on my personality... |
| |
|
She's too good at conversation. She gets me talking, and I start saying too much about my true feelings. |
| |
Random Talk[]
| RANDOM_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Peacocks sure have beautiful feathers, right? I once tried to lure one home with me by leaving a trail of bait out, but it ran right off. |
| |
|
I was thinking of taking a few feathers to use for a decoration...I guess it saw right through me. |
| |
| RANDOM_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
There are lots of parrots around here, but they just won't let me get close to them. It really ticks me off. |
| |
|
Why are they so friendly toward Ludus and Siluka, but not me?! |
| |
| RANDOM_TALK_02 | ||
|---|---|---|
|
You want to know the secret to my power? How would I know? Maybe it has something to do with the great spirit that once dwelt in Lulukoko. That could be passed down in our bodies. |
| |
| RANDOM_TALK_03 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes we take delivery orders at Carosello. Only when we feel like it, though. Oh, and only when we have a part-timer to actually make the delivery. |
| |
| RANDOM_TALK_04 | ||
|---|---|---|
|
Huh? You think there's not enough on the menu at Carosello? What do you know? We're a cafe. We're SUPPOSED to specialize in only a few light refreshments. |
| |
| RANDOM_TALK_05 | ||
|---|---|---|
|
A long time ago, there was a pineapple grove in Lulukoko. Our symbol is a pineapple, so you can tell it was really important to our way of life. It must have been a huge grove. Siluka and I prefer fruits to fish, so maybe we were born in the wrong generation... |
| |
| RANDOM_TALK_06 | ||
|---|---|---|
|
You know the well in front of my house? Until recently, that was the only fresh water source in town. There was always a huge line around it in the mornings. |
| |
| RANDOM_TALK_07 | ||
|---|---|---|
|
I like most creatures, but I just can't stand frogs. I hate them! That's why you wont ever see me near the crossroads on rainy days. |
| |
| RANDOM_TALK_08 | ||
|---|---|---|
|
We almost never get snow here, but once in a blue moon we'll have a little flurry. But it's strange snow. It isn't even cold when it falls, and it melts right away. |
| |
| RANDOM_TALK_09 | ||
|---|---|---|
|
The best thing about Lulukoko is the ocean. The other towns can't compete with us there. |
| |
| RANDOM_TALK_10 | ||
|---|---|---|
|
Do you like pink and purple things? No matter if it's clothes or accessories, pink and purple make it that much cuter. It's almost strange how great they are . |
| |
| RANDOM_TALK_11 | ||
|---|---|---|
|
Siluka naps pretty much everywhere, so she sometimes catches her clothes and tears them while sleeping. If I let her be, her clothes would be tattered in no time. In fact, the other day, I saw her sleeping in clothes that were already all ripped up, so I had to run to get Ludus to mend them. She just kept on napping, completely unaware of all my efforts. But I can't NOT look out for her... |
| |
| RANDOM_TALK_12 | ||
|---|---|---|
|
Huh? My hair looks messy? You're kidding, right? Where? |
| |
|
Geez...And after I spent so much time on it this morning. This sucks. My hair can be pretty hard to tame. If I get bedhead, it takes a lot of effort to fix it. |
| |
| RANDOM_TALK_13 | ||
|---|---|---|
|
There's a wildflower called beach vitex that grows by the shore. It's kind of an unusual plant, in that it actually takes root in the sand. |
| |
| RANDOM_TALK_14 | ||
|---|---|---|
|
Lulukoko is warm year-round, so we don't experience much by way of changing seasons here. Spring and fall are a bit cooler than summer, and we very rarely have snow in the winter, but that's about it. |
| |
|
If you're wondering, my favorite season is summer. It's the best time of year for fruits. |
| |
| RANDOM_TALK_15 | ||
|---|---|---|
|
Hmph! I'm getting angry just thinking about it! A little while ago, we all drew pictures of the peacocks by the ruins. I worked hard on mine, but when that knucklehead Ludus saw my drawing, you know what he said? "Is that a squid or something?" Just cause he's got a tiny bit of talent for drawing, what gives him the right to make fun of me?! I have to practice! I'll show him! I'll draw a peacock so beautiful that it'll shut him right up! You'll see! |
| |
| RANDOM_TALK_16 | ||
|---|---|---|
|
When it comes to cats and dogs, I choose cats every time. For some reason, cats and I run on the same wavelength. I also just love the way they behave. |
| |
| RANDOM_TALK_17 | ||
|---|---|---|
|
My favorite cats are Siamese, Maine Coons, and Himalayans. Not only are they cute, they're also high-class pets. |
| |
| RANDOM_TALK_18 | ||
|---|---|---|
|
I don't exactly dislike horses, but I'm not particularly fond of them either. Well, I will say that some horses are better at reading moods than a lot of humans I know. That's one thing I do like about them. |
| |
| RANDOM_TALK_19 | ||
|---|---|---|
|
Parora is a very smart dog. When out for a walk with someone, he'll pick up items that that person likes. When we're out together, he'll bring me pretty quills and feathers. He's been doing that ever since I was a child. |
| |
| RANDOM_TALK_20 | ||
|---|---|---|
|
Fruit punch is an amazing drink. It'll get rid of exhaustion and really energize you. When I drink it, I find my already impeccable customer service improves. It makes me smile even wider, and that makes everyone more friendly. Yep, drinking fruit punch really punches up my day. ♪ |
| |
| RANDOM_TALK_21 | ||
|---|---|---|
|
That Wayne gave me something called a "fortune cookie." |
| |
|
It had an apple cinnamon filling. It was really tasty. That was definitely a good fortune! |
| |
| RANDOM_TALK_22 | ||
|---|---|---|
|
That Wayne left another "fortune cookie" for me . It was really something...Something awful! He won't get away with this! What kind of fortune was that? It was filled with pickles! Pickles! What the heck is that about? Next time I see Wayne, he's getting my darkest, blackest aura! |
| |
| RANDOM_TALK_23 | ||
|---|---|---|
|
A while ago, I saw a little white fluffy thing rustling in the grass next to Ludus' shop. When I got close to it, it disappeared in a flash. What the heck was it? |
| |
| RANDOM_TALK_24 | ||
|---|---|---|
|
I think there might be a few very strange people among the regulars at our shop. Because of that, I feel like I'm an expert in potatoes and seafood now. I'm not especially thrilled about that. |
| |
| RANDOM_TALK_25 | ||
|---|---|---|
|
Hey, have you heard about the mystery where nobody knows the true name of any of the part-time job recruiters in the three towns? The real name of the coordinator in Lulukoko is Ho - - HACHOO! ACHOO! ACHOO! Ugh... * sniffle * Why can't I stop sneezing?! E kala mai, I'll tell you - - ACHOO! - - next time we talk. |
| |
Pet[]
| Weimaraner | ||
|---|---|---|
|
That's a Weimaraner, right? Its sleek fur is really cool. |
| |
| Tibetan | ||
|---|---|---|
|
That dog looks just like Parora. It must be the same breed. It's so goofy and friendly...just like its owner, I guess. |
| |
| Maine Coon | ||
|---|---|---|
|
A Maine Coon! I like these cats. |
| |
|
What do I like about them? I guess their aloofness. They don't try to fake affection. |
| |
| Himalayan | ||
|---|---|---|
|
Himalayan cats are so fluffy! Their fur is so soft and silky I can't get enough of petting them. |
| |
| Capybara | ||
|---|---|---|
|
Huh?! What is this relaxed-looking thing?...I feel calmer just looking at it. Could this animal have healing powers? |
| |
Fashion[]
| RED_TRIBAL_TANK_TOP | ||
|---|---|---|
|
Lulukoko's outfits aren't bad, huh? Of course I can tell that's a Lulukoko tank top. Ludus made it for you, right? |
| |
| DEERSKIN_OUTFIT | ||
|---|---|---|
|
Lulukoko's outfits aren't bad, huh? Of course I can tell that's a Lulukoko tank top. Ludus made it for you, right? |
| |
| GILET_VEST | ||
|---|---|---|
|
That's a sharp outfit. You've got a surprising amount of fashion sense, you know that? |
| |
| RED_BOYS_YUKATA | ||
|---|---|---|
|
Looking good! What? I'm talking about your clothes, of course. Something about them just draws me. Maybe I'll ask Ludus to make me something like that. |
| |
| PINK_GIRLS_YUKATA | ||
|---|---|---|
|
Looking good! What? I'm talking about your clothes, of course. Something about them just draws me. Maybe I'll ask Ludus to make me something like that. |
| |
| PUFFY_POLKADOT_SKIRT | ||
|---|---|---|
|
That's a cute skirt. Siluka would like that color. I don't know if she'd be interested in the skirt itself, though. |
| |
| MODERN_KIMONO | ||
|---|---|---|
|
Say, that's a cool outfit. When I think of Tsuyukusa outfits, I usually imagine long, loose sleeves, but I guess that's not all there is to their fashion, huh? |
| |
| BOYS_RESORT_WEAR | ||
|---|---|---|
|
Nice outfit. It goes very well with your aura. |
| |
| RUBY_SUNDRESS | ||
|---|---|---|
|
Well, well! Isn't that the fashionable sundress you have on. I like the hibiscus pattern. |
| |
| HANDYMAN | ||
|---|---|---|
|
Why are you wearing that?...I get it now! You want to help me out, right? |
| |
|
> Great! What should I have you do first? Hmm...I'm going to think it over, so don't move, okay? |
| |
| TWIN_PINK | ||
|---|---|---|
|
Say, [Player]. You look great today! |
| |
|
You can't hold a candle to me, of course, but those clothes look pretty good on you. |
| |
| TWIN_BLUE | ||
|---|---|---|
|
Say, [Player]. You're wearing the same clothes as Siluka! |
| |
|
> Hee hee, they look pretty good on you. How about you come dance with us next time? |
| |
| PRINCES_ATTIRE | ||
|---|---|---|
|
That's an interesting getup. Huh? It belongs to a prince in a faraway land? Yeah, Ludus likes making clothes like that. Ever since meeting you, he's been so inspired. He keeps coming up with new designs. Well, if there's someone who wears them well, it's no surprise he'd want to make more and more. |
| |
|
I also like seeing all the crazy styles you wear. B-But don't think you need to dress up to impress me or anything! |
| |
| PRINCESS_ATTIRE | ||
|---|---|---|
|
That's an interesting getup. Huh? It belongs to a princess in a faraway land? Yeah, Ludus likes making clothes like that. Ever since meeting you, he's been so inspired. He keeps coming up with new designs. Well, if there's someone who wears them well, it's no surprise he'd want to make more and more. |
| |
|
I also like seeing all the crazy styles you wear. B-But don't think you need to dress up to impress me or anything! |
| |
| TROPICAL_KERCHIEF | ||
|---|---|---|
|
Oh , you have a kerchief on . |
| |
|
Hmm...It looks surprisingly good on you. Did you come all this way just to show that off? W-Well, I'm glad you value my opinion, I guess. |
| |
| RED_FLOWER_CLIP | ||
|---|---|---|
|
That hibiscus hairpiece looks great on you. The red color is an especially nice touch. |
| |