- Main article: Maria (HM64)\
0 0x0:
[icon="8.png"]H-h-hello, I'm
the receptionist
at the library.
[page]
My name is
Maria. ...Nice
to meet you... [close]
1 0x6C:
[icon="8.png"]The library is
closed on
Mondays. [close]
2 0x98:
[icon="8.png"]I'd be happy if
you visited the
[page]
library between
jobs. [close]
3 0xDC:
[icon="8.png"]H-h-hello. [close]
4 0xF0:
[icon="8.png"]H-h-hello, how
are you?... [close]
5 0x114:
[icon="12.png"]Do you like
books? It's just
[page]
that you come
here so often... [close]
6 0x160:
[icon="8.png"]We restore books
here. Old books
[page]
deteriorate so
rapidly. [close]
7 0x1A8:
[icon="13.png"]Sorry there
aren't many
books...I wish
[page]
the library
could hold more. [close]
8 0x1FC:
[icon="8.png"]The library will
be closed from
[page]
tomorrow through
the 10th. [close]
9 0x244:
[icon="8.png"]It feels good to
put the books
[page]
away in order on
the shelves. [close]
10 0x290:
[icon="8.png"]Isn't it great?
This book was
written long
[page]
before we were
born, and it
[page]
will remain long
after we're
gone. [close]
11 0x310:
[icon="8.png"]I often go to
the mountains on
holidays. I look
[page]
at insects and
draw pictures. [close]
12 0x370:
[icon="8.png"]Don't you get
excited reading
books about
[page]
places and
creatures you've
never seen? [close]
13 0x3D4:
[icon="8.png"]Old books are a
little dusty and
smelly...but I
[page]
feel somehow
drawn towards
them. [close]
14 0x434:
[icon="8.png"]Maybe I like
books because I
can get wrapped
[page]
up in my own
world.
[icon="13.png"]I'm not to good
[page]
at talking with
people. [close]
15 0x4B4:
[icon="13.png"]I wish I could
talk directly
[page]
...like Ann or
Karen... [close]
16 0x4F4:
[icon="13.png"]I don't like to
argue and get
hurt by other
[page]
people's words.
But it's no good
if you don't
[page]
express your own
opinions, right? [close]
17 0x58C:
[icon="13.png"]It's no good not
being able to
[page]
clearly say what
you want to say.
[page]
I should change
my ways, don't
you think? [close]
18 0x60C:
Yes, change.
You're fine. [close]
19 0x62C:
[icon="14.png"]......I, I'm
sorry. I've
[page]
never spoken so
forthright
before. [close]
20 0x678:
[icon="12.png"]I guess I was
hoping deep down
that you'd say I
[page]
didn't have to
change. You need
tremendous
[page]
courage to
change your
personality. [close]
21 0x710:
[icon="11.png"]Thank you for
listening to me
talk all the
[page]
time. I'll try
my best to be
more positive. [close]
22 0x778:
[icon="13.png"]...It's easy to
give up without
trying. I will
[page]
quit running
away. [close]
23 0x7C8:
[icon="13.png"]Oh, I'm sorry.
When did you
come? I was
[page]
wrapped up in
the story. [close]
24 0x818:
[icon="8.png"]I love the form
of a book.
[page]
Even if in the
future there is
no need for
[page]
paper, I hope
books keep their
same form. [close]
25 0x89C:
[icon="8.png"]It's nice to
read outside on
a sunny day. In
[page]
the shade of a
tree, of course.
[page]
The sunlight's
not good for
your eyes. [close]
26 0x928:
[icon="8.png"]I like the
beginning of the
year. There is a
[page]
sense of tension
and I feel
renewed. [close]
27 0x98C:
[icon="8.png"]In the spring, I
often get drowsy
while I'm
[page]
reading. [close]
28 0x9D0:
[icon="8.png"]I always plan to
do all sorts of
things during
[page]
the long summer
vacation. But I
never end up
[page]
doing anything
out of the
ordinary. [close]
29 0xA68:
[icon="8.png"]I also like
reading books at
bed time. But
[page]
sometimes I fall
asleep while
reading. [close]
30 0xACC:
[icon="8.png"]I think the Fall
is a good season
for reading,
[page]
since the nights
seem longer. [close]
31 0xB28:
[icon="8.png"]Winter is cold
and I feel
invigorated.
[page]
Maybe it's also
because it's the
end of the year. [close]
32 0xB98:
[icon="8.png"]Winter is very
quiet, so it is
[page]
the best season
for reading. I
[page]
like to make tea
and read books
by the fire. [close]
33 0xC18:
[icon="8.png"]The year will
end soon. Was
[page]
this...a good
year for you? [close]
34 0xC5C:
[icon="8.png"]Are you off
today? [close]
35 0xC78:
[icon="8.png"]Rain makes me
feel a little
gloomy. [close]
36 0xCA4:
[icon="13.png"]I don't like the
rain because
[page]
books get damp
and musty. [close]
37 0xCEC:
[icon="8.png"]I don't like the
rain, but I
[page]
appreciate what
a blessing and a
gift it is. [close]
38 0xD48:
[icon="8.png"]I like the snow.
It's beautiful
and so peaceful. [close]
39 0xD84:
[icon="8.png"]When the ground
is covered in
[page]
snow it becomes
so bright
[page]
outside. I heard
that people in
the old days
[page]
read books with
this light. [close]
40 0xE1C:
[icon="9.png"]Hi. I've gotten
pretty used to
the dog. Right,
[page]
Taro? [close]
41 0xE60:
[icon="8.png"]I'm off today,
so I came to
collect insects.
[page]
[icon="9.png"]I wonder why
insects have
[page]
such lovely
shapes. [close]
42 0xED0:
[icon="8.png"]Popuri is
pretty, like a
butterfly. I'd
[page]
feel more
confident if I
[page]
were more like
her. [close]
43 0xF38:
[icon="8.png"]I'm watching a
dung beetle.
[page]
[icon="9.png"]Look how
skillful it is.
[page]
I could watch it
for hours. [close]
44 0xF9C:
[icon="8.png"]The mountain has
lots of trees,
[page]
and the river
water is clean,
[page]
so there are
many insects. [close]
45 0x1008:
[icon="8.png"]Visiting the
mountain
[page]
refreshes my
spirits. [close]
46 0x1040:
[icon="8.png"]What? Climb a
tree? ...Sure I
[page]
can. Every kid
who lives here
can.
[page]
[icon="9.png"]If you can't
climb trees, you
can't catch
[page]
beetles and
cicadas. [close]
47 0x10DC:
[icon="8.png"]The mountains
are beautiful in
the fall. I
[page]
never tire of
looking at them,
year after year. [close]
48 0x1148:
[icon="8.png"]If you keep
you're finger
[page]
up, a dragonfly
will come and
perch on it.
[page]
[icon="9.png"]Lovely, isn't
it. [close]
49 0x11B4:
[icon="8.png"]Hello [reg=0].
[page]
I've come to
draw a picture
today.
[page]
[icon="12.png"]It's like a
diary. If I draw
I can remember
[page]
what happened
today. [close]
50 0x123C:
[icon="8.png"]It's like the
winter is the
time to prepare
[page]
things. As if
plants, insects,
[page]
even people are
slowly gathering
energy. [close]
51 0x12C8:
[icon="8.png"]Oh, hi [reg=0].
[page]
[icon="9.png"]When children
find an insect,
[page]
they are as
happy as if they
just found a
[page]
treasure. Cute,
isn't it? [close]
52 0x1350:
[icon="13.png"]The sky is
getting dark.
[page]
Let's go home
before it starts
to rain. [close]
53 0x13A0:
[icon="12.png"]H-h-hello...I...
uhmmm...errr...
[page]
Oh, never mind!
Please, forget
it. [close]
54 0x13F4:
[icon="8.png"]The New Year's
Eve gathering
will be held at
[page]
church tonight.
Please join if
you like,
[page]
[reg=0]. [close]
55 0x1460:
[icon="8.png"]The Spirit
[page]
Festival will be
held at the
square tonight.
[page]
[icon="9.png"]The Spirit's
music drives
away this year's
[page]
evils and gives
you blessings
for next year. [close]
56 0x1510:
[icon="8.png"]Th-thank you
very much. I
like cabbage...
[page]
Let me teach you
a delicious
cabbage recipe. [close]
57 0x1578:
[icon="8.png"]Th-thank you
very much. [close]
58 0x1598:
[icon="13.png"]........ [close]
59 0x15A8:
[icon="14.png"]What? How did
you know my
birthday?
[page]
[icon="12.png"]...Thank you
very much. [close]
60 0x15F4:
[icon="15.png"]It's like a
dream to get
such a wonderful
[page]
gift on my
birthday...Thank
you very much. [close]
61 0x165C:
[icon="8.png"]Can I have
this...? I make
[page]
a beautiful blue
paint. [close]
62 0x169C:
[icon="12.png"]I'm sorry but I
don't know how
to use it. [close]
63 0x16D4:
[icon="13.png"]Oh...I, I'm
[page]
sorry. I haven't
given that any
thought yet... [close]
64 0x1720:
[icon="12.png"]Th-thank you
very much. If
[page]
you're OK...with
me...I, I'm, I'd
be happy ... [close]
65 0x177C:
[icon="14.png"]Kya!??? [close]
66 0x178C:
[icon="8.png"]I was never any
good with dogs.
[page]
But now I'm OK
with them. [close]
67 0x17D4:
[icon="15.png"]I guess I've
gotten a little
used to it. [close]
68 0x1808:
[icon="9.png"]Shhhh, shhhhh,
good baby. [close]
69 0x182C:
[icon="9.png"]Oh, how sweet. [close]
70 0x1844:
[icon="14.png"]Honey, don't
drop him. [close]
71 0x1864:
[icon="8.png"]Yesterday was
terrible. The
library is so
[page]
old, I was
worried it would
blow away. Is
[page]
your farm all
right? [close]
72 0x18E0:
[icon="8.png"]Oh, cute....But
I think you
[page]
should let it
go... [close]
73 0x191C:
[icon="8.png"]Well, what am I
going to do? [close]
74 0x1940:
[icon="8.png"]Time passes
really quick,
doesn't it? [close]
75 0x1970:
[icon="8.png"]The Star Night
Festival will be
held at the
[page]
church tonight.
Everybody is
[page]
going to play
music. [close]
76 0x19E0:
[icon="12.png"]Ummm, good
morning h-h-
honey. I hope I,
[page]
I can be a good
wife. [close]
77 0x1A30:
[icon="8.png"]Good morning,
honey. It's
[page]
another
beautiful day. [close]
78 0x1A70:
[icon="13.png"]We can't go out
tonight, dear.
[page]
Let's go to bed
early. [close]
79 0x1AB4:
[icon="8.png"]It'll rain all
day. I feel a
little
[page]
depressed. [close]
80 0x1AF0:
[icon="8.png"]I hope it will
be nice
tomorrow. [close]
81 0x1B1C:
[icon="8.png"]I plan to go out
today. I'll try
to come home
[page]
early. [close]
82 0x1B60:
[icon="8.png"]Today is a
[page]
perfect day for
doing the
laundry. [close]
83 0x1B9C:
[icon="8.png"]After all,
[page]
laundry should
be hung out to
dry in the sun. [close]
84 0x1BE4:
[icon="8.png"]Today is a
cleaning day. I
[page]
get depressed
when the house
is dirty. [close]
85 0x1C34:
[icon="8.png"]I just helped a
bit with the
housework at
[page]
home. I had no
idea how hard it
[page]
was to think up
the menu. [close]
86 0x1CAC:
[icon="8.png"]Oh, you're on
the way back
[page]
home? I'll be
home soon. [close]
87 0x1CF0:
[icon="8.png"]It's so
refreshing to
come here. [close]
88 0x1D1C:
[icon="8.png"]My mother is
managing the
library now. [close]
89 0x1D4C:
[icon="8.png"]Yes, what is it? [close]
90 0x1D64:
[icon="8.png"]I did some
weeding. It
[page]
feels good to
clean things up. [close]
91 0x1DA8:
[icon="8.png"]I crated up the
eggs. [close]
92 0x1DC4:
[icon="13.png"]...I'm sorry,
dear, but I
dropped an egg. [close]
93 0x1DF8:
[icon="12.png"]I...uhhh...
you...errr...
[page]
we...uhhh...I'm
pregnant. [close]
94 0x1E38:
[icon="8.png"]Let's work hard
in the
afternoon, too. [close]
95 0x1E6C:
[icon="8.png"]Welcome home.
Honey. [close]
96 0x1E88:
[icon="8.png"]Good night.
Honey. [close]
97 0x1EA4:
[icon="8.png"]Good night.
Sweet dreams. [close]
98 0x1EC8:
[icon="137.png"]Zzzz, zzzz. [close]
99 0x1EDC:
[icon="13.png"]Honey, don't
work too hard. [close]
100 0x1F00:
[icon="13.png"]...Am I just
tired? Because I
feel dizzy
[page]
lately. [close]
101 0x1F3C:
[icon="12.png"]Oh, what was I
going to do? ...
[page]
I'm so forgetful
lately... [close]
102 0x1F84:
[icon="13.png"]Oh, what should
I do? Reading
the maternity
[page]
books just makes
me more
confused. [close]
103 0x1FE4:
[icon="13.png"]....I guess you
just can't help
feeling scared
[page]
sometimes. [close]
104 0x202C:
What about?
Don't worry. [close]
105 0x204C:
[icon="13.png"]I'm worried about
having a safe
birth, and
[page]
whether I'll be
a good mother. [close]
106 0x20A8:
[icon="13.png"]But......... [close]
107 0x20BC:
[icon="8.png"]I have to worry
about food, too.
[page]
Because the baby
gets nutrition
[page]
from my body
now. [close]
108 0x2120:
[icon="12.png"]I heard that I
should do a
little exercise.
[page]
But usually I
don't do any
good exercise... [close]
109 0x218C:
[icon="8.png"]I feel a little
better after
[page]
talking with my
mom. [close]
110 0x21CC:
[icon="8.png"]...I was too
nervous. I
worried too much
[page]
about everything
....But we're
together, and
[page]
everything is
going to be
fine. [close]
111 0x2258:
[icon="8.png"]What's wrong,
dear? [close]
112 0x2274:
[icon="13.png"]Don't cry
[reg=4], don't
cry. [close]
113 0x2298:
[icon="13.png"]Please don't
cry.... Go to
sleep. [close]
114 0x22C4:
[icon="13.png"]The baby may
have a fever...
But baby's
[page]
temperatures are
usually high... [close]
115 0x231C:
[icon="13.png"]Oh, what should
I do? The baby
is drinking milk
[page]
less than
usual... [close]
116 0x236C:
[icon="13.png"]They say you can
Understand
babies by the
[page]
way they cry.
But I can't
figure it out.
[page]
What should I
do? [close]
117 0x23E8:
[icon="8.png"]They say babies
are very
[page]
sensitive about
their
surroundings. [close]
118 0x2434:
[icon="8.png"]They say when I
feel uneasy, the
baby feels
[page]
uneasy and
begins to cry.
[page]
I'll try my best
not to cry. [close]
119 0x24AC:
[icon="13.png"]I'm sorry I'm
not a strong
[page]
mother. But I'm
trying my
hardest. [close]
120 0x24FC:
[icon="9.png"]I think [reg=4]
takes after you. [close]
121 0x2520:
[icon="8.png"]They say you
shouldn't read
or watch TV
[page]
after
childbirth. It's
sad that I can't
[page]
read books. [close]
122 0x2590:
[icon="8.png"]I'm sorry I've
been so focused
on the baby. [close]
123 0x25C8:
[icon="8.png"]The baby has
begun to smile a
lot. I wonder if
[page]
it is looking at
anything. [close]
124 0x2620:
[icon="12.png"]I feel like the
baby is talking
...Hee, hee,
[page]
it's a bit too
early, isn't it. [close]
125 0x2680:
[icon="8.png"]Honey, look at
this. A tooth is
coming out. It's
[page]
teeny, but it is
a tooth. [close]
126 0x26DC:
[icon="8.png"]The baby can sit
up now. Isn't
that something. [close]
127 0x2718:
[icon="8.png"]The baby's
started to crawl
now, so I have
[page]
to watch it all
the time. [close]
128 0x276C:
[icon="9.png"]The baby is
quiet when I
read him a book. [close]
129 0x27A0:
[icon="8.png"]I wonder if
[reg=4]
[page]
understands
words. Probably
not yet. [close]
130 0x27E0:
[icon="8.png"]I hope the baby
picks up words
[page]
fast and learns
to talk and read
books. I want to
[page]
talk with
[reg=4] soon. [close]
131 0x2858:
[icon="8.png"]Be quiet. The
baby has finally
fallen asleep. [close]
132 0x2890:
[icon="13.png"]......Honey.....
Oh, never mind. [close]
133 0x28BC:
[icon="13.png"]...You're busy,
right..? Oh,
[page]
nothing. Please
don't work too
much. [close]
134 0x2910:
[icon="10.png"]....Sorry. I'm
so tired... [close]
135 0x2934:
[icon="8.png"]Hello, [reg=0].
[page]
I always
appreciate your
help. [close]
136 0x2968:
[icon="9.png"]My husband's
always talking
about [reg=0]
[page]
this and [reg=0]
that. [close]
137 0x29AC:
[icon="8.png"]My mother helps
with the chores,
[page]
so I'm keeping
the job. [close]
138 0x29F4:
[icon="8.png"]After all, I
feel comfortable
surrounded by
[page]
books... [close]
139 0x2A34:
[icon="8.png"]Please take care
of yourself. [close]
140 0x2A5C:
[icon="8.png"]It's a quiet
baby, so that
helps a lot. [close]
141 0x2A90:
[icon="9.png"]People say the
baby has my
husband's eyes. [close]
142 0x2AC8:
[icon="8.png"]I'm busy
everyday. And
everything is
new for me. It's
[page]
very hard, but
wonderful. [close]
143 0x2B2C:
[icon="9.png"]Oh, what a
pretty music
box.
[page]
[icon="8.png"]It has a
wonderful sound.
Very soothing. [close]
144 0x2B84:
[icon="14.png"]For me?
Really....?
[page]
[icon="11.png"]Thank you very
[page]
much. I'll take
very good care
of it. [close]
145 0x2BE0:
[icon="8.png"]Oh, hello. [close]
146 0x2BF0:
[icon="8.png"]Good night. See
you tomorrow. [close]
147 0x2C18:
[icon="8.png"]It's strange,
[reg=0].
[page]
[icon="12.png"]You're the only
one I've talked
about that with. [close]
148 0x2C70:
[icon="14.png"]This...I gave to
him...
[page]
[icon="15.png"]......I can
believe his
feelings, right?
[page]
....I want to
believe. [close]
149 0x2CDC:
[icon="9.png"]Let's go to
church today....
Look back at
[page]
this year and
prepare for the
new year. [close]
150 0x2D40:
[icon="127.png"]Go with the
Spirit...... [close]
151 0x2D60:
Invite
Do not invite [close]
152 0x2D7C:
[icon="13.png"]I'm sorry but
I'm not good at
doing such
[page]
things in front
of people. [close]
153 0x2DD0:
[icon="12.png"]Y-y-yes, by all
means, if I can
help. [close]
154 0x2E00:
[icon="13.png"]I'm sorry. I
don't feel well. [close]
155 0x2E28:
[icon="9.png"]Oh, the Spirit
Festival. Of
course I'll go
[page]
with you. Let's
do our best.
[page]
Around 7 at
the square,
right? [close]
156 0x2EA8:
[icon="8.png"]Oh, [reg=0]...
Good evening.
[page]
What are you
doing here?
[page]
[icon="12.png"]What? Oh, me?
[page]
Well, I came to
gather starlight
shells. [close]
157 0x2F28:
[icon="12.png"]Good night. Take
care going
home...... [close]
158 0x2F58:
[icon="124.png"]You, Mister, who
is more
[page]
beautiful, this
woman or me? [close]
159 0x2F9C:
Give
Do not give [close]
160 0x2FB4:
[icon="126.png"]What a rude man! [close]
161 0x2FCC:
[icon="124.png"]Well, I don't
need to ask. [close]
162 0x2FF0:
[icon="9.png"]Oh, pretty. [close]
163 0x3004:
[icon="9.png"]So, we need to
work hard
tomorrow, too... [close]
164 0x3038:
[icon="13.png"]The power of
nature is
fearsome.
[page]
[icon="8.png"]But let's try
again. [close]
165 0x3080:
[icon="9.png"]Thank you very
much. I like
[page]
cabbage very
much. [close]
166 0x30BC:
[icon="127.png"]Got the ”Rolled
Cabbage” recipe! [close]