The Harvest Moon Wiki
The Harvest Moon Wiki
Main article: Pierre (IoH)
10
This page could be cleaned up to make it easier to read.
It may need to be updated to be more uniform with other pages, reformatted, or cleaned in some other way. Remove the {{Cleanup}} tag when it's complete.
Spoiler warning: The following may contain important story spoilers.
  • Good morning, (name)!
  • Did you bring any good  food with you?
  • Why, hello there,  (name).
  • Working hard? I'm working  hard looking for something  fantastic to eat!
  • Good evening.
  • Did you eat dinner?  It's bad for your health  if you don't eat right!
  • What was that wind yesterday?!  This island's a scary place...
  • That was a terrible snowstorm  yesterday! This island gets  some violent weather.
  • What was that quake yesterday?  This island is dangerous...
  • The wedding is coming soon.  It'll be a new page in history  for this Gourmet!
  • I'm so glad I'm marrying  Natalie.   She's my ideal woman!
  • Let me know if you find  anything delicious to eat  on this island!
  • This island has lots of  unique herbs. I can't wait  to cook with them.
  • Do you know the Gourmets? We  are famous in the culinary  world for evaluating food.
  • Great cooking takes devotion.  I must prove to my family  that I am a true Gourmet.
  • People used to laugh at me  when I played sports. I've  been cooking ever since.
  • (name), you seem like you  could be a great cook, too.  I can tell by looking at you.
  • (name), I'd be glad to  eat your cooking any day!
  • This place is beautiful. Maybe  because it's Spring. I should  find good ingredients here!
  • It's dangerous here. There are  some tempting ingredients,  but it's not worth it.
  • I get very hungry in Fall.  Actually, I guess I get hungry  no matter the season...
  • I can't find any worthwhile ingredients in Winter!  What should I do...?
  • Are you looking for  ingredients too, (name)?  Great! Good luck to you!
  • I'm looking for ingredients  near my home. But alas,  I can't find any...
  • There are so many delicious  fish in the sea! I just need  to catch them...
  • I'm going to go look  for interesting spices.  It's fun!
  • I'm glad I came here, (name).  Aren't you?
  • Hmm... Delicious. The  drinks here are exquisite.
  • The owner here is quite good.  He could be a first rate cook.
  • I ran out of seasoning, and  they're closed today.  I'm in trouble...
  • Oh, I couldn't...
  • No thank you. You've  already been more than  generous today.
  • Winter Thanksgiving Festival!  This looks great!  Time to eat!
  • The Thanksgiving Festival,  huh? Well then, let's eat!
  • Th-The Finest Curry!  All for me...?  Thank you so much!
  • This looks delicious! You  really know the way to a  man's heart!
  • Thank you so much. That's  quite a nice gift.
  • Thank you so much.
  • Hmmmm? For me?  Thanks...
  • Oh...  Thank you, I suppose.
  • Wha-?! A toadstool?!  What a horrible, thoughtless  woman you are!
  • Finest Curry on my  birthday... Fantastic!  You're a wonderful lady.
  • A birthday present?  Thank you very much,  (name)!
  • It's very cute.
  • Ack. It doesn't seem to  care for me.
  • R-Right here...?  It's rather embarrassing.  May we go elsewhere?! I'm a very busy person.  That's why I'm not looking for  a wife just yet... I'm sorry.
  • ...Good morning.
  • Good morning,  @m.
  • Good morning!  Today will be great!
  • I'm bored....
  • I hope you farm some  delicious ingredients today!
  • The ranch is rich with food.  I'm so glad I married you!
  • Time seems to pass so  quickly these days...
  • It's getting late.  We should go to bed soon.
  • Good job.  Did you get a lot done?
  • What was that wind yesterday?  The house was shaking hard.  I was so scared.
  • What was that snow yesterday?  It was perfect for snow cones!
  • What was that quake yesterday?  I almost fell out of bed.
  • My child...  The heir to our bloodline...  My precious child.
  • I can't wait for our child to  be born. Can you hurry it up?
  • Your belly is huge, @m!  You look like an elderly  Gourmet!
  • Y-You're giving birth  tomorrow! Wh-What should I  do..? I'm clueless...
  • I'm researching baby food.  It's never too early to start  developing a fine palate!
  • @c eats a lot.  That's a good thing!  A natural Gourmet!
  • Children grow so fast.  At this rate, we'll have  another chef in no time.
  • Am I needed?
  • This is married life?  It should be more fun!
  • I have nothing to talk  about... Hmm...
  • Living on the ranch is  very nice. It's the  ideal environment.
  • Ranch work is very hard.  Knowing all the effort put in  makes the food taste better.
  • You're so hard-working.  I'm proud to be your husband.
  • I'm happy to have such a  good-natured wife.
  • We're still training.  Even you, @m,  shouldn't get in the way.
  • Oh, I couldn't...
  • No thank you. You've  already been more than  generous today.
  • It's the Winter Thanksgiving  Festival! I'm so happy...  Time to eat!
  • Th-The finest curry!  @m, I'm in heaven.  Thank you so much!
  • It looks delicious!  You're the best wife!  Time to eat.
  • Thank you very much.  Time to eat.
  • Thank you very much.
  • Hmm. Thank you, I suppose.
  • ...Did I do something wrong?
  • It's killing my tongue.  I'm throwing it away!
  • It's the perfect birthday  present! I'm so happy I  married you!
  • A birthday present?  Thank you very much.
  • Hahahaha!  That's very cute.
  • I don't think it likes me.
  • Good morning, (name).
  • Hello, (name).
  • Good evening, (name).
  • What was that wind yesterday?  I was almost blown away...
  • What a horrible snow storm!  The house was almost crushed!
  • What was that quake yesterday?  The house almost collapsed...
  • Natalie hates it when  I criticize her cooking.  I wonder why.
  • My parents travel around the  world tasting various dishes.  That's why I rarely see them.
  • I love having someone to greet me when I get home.  It was lonely being single.
  • Natalie gets mad when I cook.  I don't understand why...
  • Natalie's cooking is tasty.  I can taste the love...
  • The cookbook I wrote  is selling well. My money  worries have disappeared.
  • How's my marriage?  It's great!  I'm in paradise!
  • (name), you look great.  Enjoying the married life?
  • Spring crops are some  of my favorite ingredients!  Sigh, now I'm hungry...
  • I'm looking for ingredients.  Is there anything around here?
  • The forest air is more crisp  than fresh lettuce during  Fall. Now I'm hungry...
  • I-I couldn't find anything...  What should I do?
  • Almost every fish is delicious  when properly prepared.
  • Using local ingredients is key  to a good, fresh dish.  What should I use today...?
  • This place has a good  atmosphere. I rate it highly.
  • I recommend the cooking here.  It has a very profound flavor.
  • I'm trying to think of  some cuisine that  Natalie's family would love.
  • Oh, I couldn't...
  • No thank you. You've  already been more than  generous today.
  • Thank you very much.  Today is a good day.
  • Th-The finest curry!  It must have been difficult!  Thank you!
  • This looks delicious. It  looks like a master made it.  Time to eat!
  • I like this.  Thank you very much.
  • Thank you very much.  You're a big help.
  • Oh? For me? Huh.  Thanks, I suppose...
  • ...But I hate this...
  • Unforgivable!  I'm throwing this away!
  • The finest curry on my  birthday... I feel the love!
  • Birthday?  Thank you very much.  I'm so happy!
  • Very cute.
  • I don't think it likes me.
  • Marriage is a great thing,  (name)!
  • Good morning, (name).
  • Did you eat breakfast?
  • Hello, (name).
  • Did you eat lunch?
  • Good evening, (name).
  • Did you eat dinner?
  • That was quite a typhoon!  This island is scary...  (name), were you all right?
  • That was quite a snow storm!  Weather is so unpredictable...  (name), were you all right?
  • What was that quake yesterday?  This island is dangerous...  (name), were you all right?
  • The world still has  many undiscovered cuisines.  I can't wait to find them.
  • This island has many  ingredients I've never seen  before. So many discoveries!
  • My family works all around  the world as food critics.  It's our claim to fame.
  • Food always tastes better  when you put more time  and effort into it.
  • I don't want to remember my  past. My training was very  harsh...
  • (name), I'm so glad  I met you. I feel warm all  over!
  • I'm glad we became friends.  Don't hesitate to ask  if you ever need anything.
  • How's your wife's cooking?  I could teach her a few tips  if you'd like.
  • The water here is pure. I  think I'll find good  ingredients around here.
  • Are you looking for  ingredients too? Well,  good luck to us both!
  • Coming this far looking for  ingredients makes me hungry.  Ugh...
  • Where did the ingredients go?  *sigh*  I hate Winter.
  • Wow, (name). Looking for  ingredients? I admire your  adventurous spirit!
  • I wonder if there's anything  delicious around here.  Hmmm...
  • I want to catch some fish,  but I can't swim... And  I don't have a fishing rod.
  • I come to this store often,  because they can obtain any seasoning I ask them for.
  • I can't believe such a great  island was ever deserted.  It's amazing here!
  • I recommend everything.  Hurry up and order!
  • The cuisine here is delicious  and cheap! I recommend it!
  • Oh, I couldn't...
  • Another gift? Oh, I couldn't.
  • It's the finest curry!  It's truly a manly dish.  Time to eat!
  • Wow!  It looks perfect!  Time to eat!
  • Thank you very much!  This is quite a fine gift!
  • Thank you very much.
  • ...?   What is this?  ...
  • Thank you...
  • ...Umm...  Thanks, I suppose...
  • A toadstool!  Don't give this to me!  I'm throwing it away!
  • The finest curry on my  birthday... Wonderful!!  You're my best friend!
  • A birthday present?  Thank you, (name).
  • Haha, it's very cute.
  • Make it go away...  Please...
  • A blue feather?  You're getting married?  Congratulations!
  • There are few culinary  pleasures to match a well-made  rice cake. It's sublime!
  • There are many delicious ways  to prepare rice cake!
  • Of course I'll participate  in tomorrow's Harvest Goddess  Festival.
  • Certainly! I was hoping  you'd ask. I'll come pick  you up tomorrow.
  • ...So you didn't come here to  invite me?
  • Good morning, (name).
  • I'm here to pick you up for  the Harvest Goddess Festival.  Have you finished work yet?
  • Let me know whenever you're  ready.
  • Good morning, @m!
  • The Harvest Goddess Festival  is today! Just let me know  when you're ready to go.
  • I'll be waiting for you  with great anticipation!
  • Are you ready?
  • Welcome back! Finished with work?
  • Let's head off to the meadow!
  • ...What are you doing?  Aren't you going?
  • You made me wait so long!  Now it's much too late!  I'm going home!
  • I was waiting the entire time.  Where were you...? Now the  festival is over!
  • I'm looking forward to your  dance, (name).  See you later.
  • Your dancing is the  most beautiful by far,  @m. You can't lose!
  • See you later.
  • Today was so much fun!  The dances were beautiful!
  • See you again soon !
  • That was fun today,  @m. Your dance  was exquisite.
  • I'm sure you're tired.  Rest up.
  • I wonder what kind of cuisine  the Harvest Goddess eats...
  • If I were to meet the Harvest  Goddess, I'd prepare her  a most delectable banquet!
  • Good luck.  I'm rooting for you!
  • Are you nervous? Don't  be. You'll do fine, @m!
  • Dance with confidence!  Stomp the yard!
  • I came back today just for  the Harvest Goddess Festival.  I just couldn't miss it!
  • I'm here with Natalie.  I'd really prefer that  she rest...
  • But she looks happy,  so I'm glad we came.
  • Hello, (name).  Do you have a moment?
  • Excuse me. There's  something I want to give you.
  • I made you these delectable  cookies for Thanksgiving,  (name). Enjoy!
  • Your Thanksgiving gift was so  nice. I wanted to bake you  something in return!
  • Now if you'll excuse me, I  should get back to work. Have  a wonderful Thanksgiving!
  • Oh... She's sleeping soundly.
  • I suppose I'll just have to  put this Thanksgiving gift  into her rucksack, then.
  • Oh. Her rucksack is full.  That's
  • 00495000  unfortunate.
  • When I look at sheep,  I feel like dozing off.
  • I like sheep.  They're very peaceful.
  • Good work! You didn't  win, but you tried.
  • Don't be too hard on yourself,  @m. You can try  again next year!
  • Congratulations, (name)!  You did it!
  • Congratulations, @m!  You did it!
  • I know I'll sleep well  tonight!
  • Good morning, (name)!
  • The Cooking Festival is  tomorrow!
  • Register for it at the meadow  starting at 10:00 a.m.  Please come before noon!
  • I came back for a little while  to hold the Cooking Festival.
  • Register for it at the meadow  starting at 10:00 am tomorrow.  Please come before noon.
  • Good morning, @m.
  • Cooking Festival registration  begins at 10:00 am in the  meadow tomorrow. Going?
  • Don't forget your  prize, (name)!
  • You earned it with your  impeccable dish!  Congratulations!
  • You get to choose which  event you want to join.  Which will it be?
  • The Salad event! Splendid!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • I'll be waiting with bated
  • 00496000    breath.
  • The Soup and Drink event!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • I'll be waiting with bated  breath.
  • The Appetizer event, then.  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • I'll be waiting with bated  breath.
  • The Main Course event! Great!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • I'll be waiting with bated  breath.
  • The Dessert event! Splendid!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • I'll be waiting with bated  breath.
  • You're sure you won't join?
  • That's too bad...  I hope you'll join  next time.
  • Then please, stick around for  the judging. It's sure to be  aromatically enchanting.
  • Once you've decided,  please talk to me again.
  • The Salad event! Splendid!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • Cook with all your heart!   Even though you're my wife, I  must judge your dish fairly.
  • The Soup and Drink event!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • Cook with all your heart!   Even though you're my wife, I  must judge your dish fairly.
  • The Appetizer event, then.  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • Cook with all your heart!   Even though you're my wife, I  must judge your dish fairly.
  • The Main Course event! Great!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • Cook with all your heart!   Even though you're my wife, I  must judge your dish fairly.
  • The Dessert event! Splendid!  Now, go make your dish and  come back with it at 6:00 pm.
  • Cook with all your heart!   Even though you're my wife, I  must judge your dish fairly.
  • That's unfortunate...  @m, you certainly  are good enough to win...
  • Where are you going?  You still haven't told  me if you're competing!
  • That's right! I knew I  was forgetting something...  Your prize!
  • It looks like your inventory  is full... How unfortunate.  Please have room next time.
  • The judging hasn't begun yet.  Where are you going?
  • So this is your entry?
  • Let me take that divine-  looking dish, then.  May I start the judging?
  • Now... Let the judging  commence!
  • I see.  Then just talk to me  when you're ready to begin.
  • Just talk to me when you're  ready to begin.
  • Don't tell me you're  going to drop out...
  • That's too bad... I hope  you'll compete next year.
  • Then at least stay to  watch the judging.
  • Great! Then bring me your  dish when you're ready.
  • That's unfortunate...  @m, you could  have won...
  • May we begin?
  • Now... Let the judging  commence!
  • I can't start yet.  Put that away and  talk to me again.
  • All right, let's begin.  We'll start with the  Salad event.
  • Now it's getting exciting!  Next is the Soup and Drink  event!
  • It's getting exciting!  Next, the Appetizer event.
  • It's getting exciting!  Next up, the  Main Course event.
  • And now for the final event...  Desserts!
  • Now is when the fun really  begins!
  • Every single one of them  tasted fantastic!
  • Let's take a break, and I'll  return
  • 00499000  with the winning  announcement shortly.
  • And now, our final entry.  Let's see what (name)  has to offer.
  • All right! With the dishes  now devoured, it's time for  me to announce our winner.
  • The winner of this year's  Cooking Festival is...@!!
  • Your cooking was the best...  My taste buds were dancing.  Thank you very much!
  • Your cooking was the best...  I hope that you will  continue to hone your skills!
  • Your cooking was the best...  You've made me proud.  I have high hopes for you!
  • Your dish was truly the  most delectable, @m.
  • As your husband, nothing  could make me more  proud. Congratulations!
  • Let's give a big round of  applause to @!  and the other contestants!
  • I think I left my blender on,  so I've got to get back to  my kitchen.
  • Hopefully, I'll see you around  the island again sometime.
  • First, let's go with  Natalie's dish.
  • Next, we've got Julia's  dish.
  • Our dark horse, Sabrina,  is next.
  • Next, let's go to  Felicia's dish.
  • Our oldest contestant,  Regis, is next.
  • First, let's go with  Julia's dish.
  • Next, let's go to Mirabelle.
  • Our dark horse, Lanna,  is next.
  • First, let's go with  Felicia's dish.
  • Our dark horse, Chen,  is next.
  • Our youngest contestant,  Charlie, is next.
  • Hm, it's quite good.  The butter accentuates  the taste exquisitely.
  • Hm, it's quite good.  It's colorful, yet robust  on the palette.
  • Hm, it's quite good.  The dough is cooked just right  and its texture is smooth.
  • Wow, this is good. It has a  refreshing taste and the  cucumber's texture is nice.
  • Wow, this is good. You've  stewed it slowly. The taste  has properly seeped through.
  • Wow, this is good. There's a  meticulous pairing of  complementary flavors here.
  • As expected, your home cooking  experience shines through.  The seasoning is superb!
  • As expected, your home cooking  experience shines through.  I can't get enough!
  • You have wonderful taste.  The crunchy batter really  accents its natural flavors.
  • You have wonderful tastes.  It's
  • 00501000  crunchy outside, fluffy  inside. Very appetizing!
  • Superb. The inviting aroma and  delicacy of the herbs gives  the flavor a pleasant twist.
  • Mm, delicious.  The amount of miso is just.  right. I can't get enough!
  • Mm, delicious.  I see you used fish. Its  unique flavor is exquisite.
  • Mm, delicious.  The eggs completely coated the  smooth rice. A master feat!
  • Mm, delicious.  The sweetness is just right.  I love the texture too.
  • ...Fantastic!!
  • You could open a successful  restaurant with this.  Even I'd be a regular there!
  • This is amazing!
  • There's such an intricate  balance of flavors within.  I'm surprised.
  • Oh... what's this?  It has a very nostalgic taste.  It reminds me of my hometown.
  • It's not bad...  Let's just say that  I've had better.
  • ......  Hmmm...  Were you joking around?
  • This is different from  what you registered for.  You're disqualified!
  • ...Wonderful!
  • I've eaten many different  cuisines in my life...  It's by far one of the best!
  • Amazing!
  • It has a subtle flavor that's  excellent. I'm interested  in where you learned this...
  • Oh... What's this?  It has a nostalgic taste, like how it tasted back home.
  • That's my wife!
  • You could open a successful  restaurant with this. I'm  such a lucky man to have you!
  • You've practiced hard, day by  day, and it shows!
  • Your use of ingredients and  cooking method is perfect. I'm  impressed at how you improved.
  • Your use of ingredients and  method is perfect. Your  improvement is impressive.
  • It has a nostalgic taste. It's  like the dishes back home.  How splendid!
  • I'm here today to look at your  crops, (name)! You will  be entering something, right?
  • I hope you've got some good  crops to enter, @m!
  • ...To be honest,  the winner's crops  did look better...
  • Congratulations!  I want to cook with your crops  next time, (name)!
  • Congratulations!  I knew you'd win, @m!
  • All the crops certainly look  like they'd be excellent  ingredients!
  • Why didn't you enter?  I find that regrettable...
  • Are you competing, (name)?  Good luck to you!
  • I'll be rooting for you,  @m! I believe in you!
  • This one's mane is quite  lovely!
  • Oh, you lost...  Competitions can be  very harsh.
  • Don't give up!  Try again next year!
  • Congratulations!  You're amazing!
  • Congratulations!  I'm happy for you!
  • Wow. What fine horses!  I'm looking forward to next  year's festival!
  • Good evening! I hope  the fireworks will start soon!
  • (name), let's watch the   fireworks together...
  • Thank you!  But where shall we watch them?  Let's find a good place!
  • Oh...really?  That's unfortunate...
  • @m, I was waiting  for you. It's about to begin.
  • They're beautiful! I wonder  if I could make a dish that  would resemble a firework...
  • Oh wow, that was a  fantastic show!
  • That was so wondrous...  I feel dizzy now.  Shall we go home?
  • I've prepared the best  ingredients just for today.
  • Did you bring any of  your crops from the ranch?  The stew will be amazing.
  • It was superb. A ballet of  flavors dancing on my tongue.
  • It was delicious. Your crops  made the cuisine reign  supreme, @m.
  • I-I'm offended!  My tongue has never been  defiled so horrifically.
  • Oh no!  Who put in the  toadstools?!
  • I can tell the rice you  grew is high-quality just  by looking at it, (name)!
  • @m, it's your rice.  It has to be good!
  • Mmmm... I feel like cooking  whenever I see fresh Fall  crops!
  • @m, your crops are  perfect! And I'm not just  saying that.
  • Welcome back.
  • I was making the candy for the Pumpkin Festival all day. Let's eat it together.
  • I made the sweets with  @c today.
  • Let's celebrate the Pumpkin  Festival and eat it together.
  • Oh! How clumsy of  me. I mistook salt for  sugar. I-I'm so sorry...
  • ...I'm so glad you said that.  Thank you, @m.
  • You ARE my child!  Isn't that great, @c?
  • Are you competing, (name)?
  • Are you competing, @m?  I'll be cheering for you!
  • Raw, grilled, stewed... I  love eating fish!
  • I'm sorry you didn't win...  But your fish looked  delicious!
  • Congratulaions!  (name), you're amazing,  just like I thought!
  • Congratulations!  @m, you're amazing,  just like I thought!
  • All the fish looked  quite delicious...
  • A snow cone would be  delectable right about now!
  • Sure! And afterwards, we  can celebrate with some  snow cones!
  • Sorry! I'm busy pondering  all the fine cuisine one  could make with snow!
  • Of course! Let's make a  big one, @m!
  • Hello, (name). Tomorrow is the  Starry Night Festival. Would  you like to join me?
  • Excellent! I'll prepare a  culinary masterpiece! Come to  my house at 6 p.m. tomorrow.
  • I see...  That's unfortunate...
  • Hello, (name)!
  • Welcome to my kitchen!
  • Tonight, my challenge was to  create a meal to match the  beauty of the night sky.
  • I think I figured it out.  I designed each dish  after a cosmic event!
  • Let's eat! This meal should  be the perfect complement  to stargazing!
  • Welcome home, @m!
  • Tonight is the Starry Night  Festival.
  • I have cooked a sumptuous  banquet for the two of us.  Let's eat!
  • @c and I have made  a sumptuous banquet for the Starry Night Festival.
  • Now let's dine!
  • ...Are you still awake?  Do you want to go for a walk?
  • It's such a beautiful night.  We should really appreciate  the stars more often.
  • What a perfect evening.  I'm so happy I have you to  share it with, @m.
  • The texture of buckwheat  noodles is important, but a  tasty broth is key, too!
  • You can tell how good  the soup is from the spices.  It's actually quite complex.
  • ...You two again?!
  • How many times do I  have to tell you that I'm  very busy with my work?!
  • (name)!  Can you please do something  about these two?!
  • Later? So they're going to  come back? Oh no...
  • Well, thank you for your help,  (name). I don't know why they  always want to play with me.
  • I'm not that young! Honest!  I just have an unusually  youthful appearance...
  • But...but...
  • Darn! I know I'm short, okay?!  I'm still an adult, though!
  • I'm way too old to play  "house!!!"
  • Besides, I have ingredients to  look for! Now go find some  
  • real children to play with!
  • 13,457...  13,458...  13,459...
  • Oh, (name).  Hello there.
  • How are you doing?
  • I'm counting the waves!
  • It's part of my Gourmet  training.
  • A Gourmet's training is  rigorous and demanding!
  • We climb cliffs to build  strong wrists so we can grip  knives tightly.
  • We train our sense of taste  by sampling combinations of  spices while blindfolded.
  • And a Gourmet must try every  item on the menu when  visiting a restaurant.
  • Yes. It's this training that  sets the Gourmets apart from  mere food enthusiasts!
  • If you want, (name), you can  join me in this session! It's  great training for the eyes!
  • @w@pYour eyes taste a dish before  your mouth, so a Gourmet's  vision must be sharp!
  • Now let's start at 13,460!
  • 13,461!  13,462!  13,463!
  • Excuse me!?
  • Counting the waves trains your  vision, which is extremely  important for...
  • ...You know what? Forget it.  You obviously have no respect  for a Gourmet's training!
  • Hello, Denny.
  • Yes! I'm happy you asked. Just  this morning, I found some  delicious rare mushrooms!
  • Truly, this island is rich in  unusual culinary resources!
  • H-Hey!!!  What do you two think  you're doing?!
  • Lanna, what...  ...Were you trying to grab my hat?!
  • I-I'm not hiding  anything...!
  • My hat?! My hat is...is...  This is the sacred hat of  the Gourmet family!
  • Only a Gourmet may wear it!
  • It's a badge of honor, and a  symbol of my devotion to  culinary excellence!
  • Oh nooooooo...!
  • (name)!  H-Help...  Help me!
  • Th-Thank you, (name).
  • H-Hey! Get back, (name)!
  • W-Whew. Thank you, Denny!
  • Whew! Thank you for coming  to my rescue, (name)!
  • That was cruel, (name).
  • Oh, (name). Hello!
  • Huh?! What's going on?!  Where are you taking me?!
  • ...Y-Yes...  ...The final exam...?  ..A-Already...?
  • ...I understand...  ...Yes. N-Nice to hear from  you too... Good bye...
  • Phew.  That was nerve-wracking!
  • That was the Gourmet from  Mineral Town, one of the  greatest Gourmets ever!  
  • He told me that my final  exam is coming up.
  • All Gourmets must go through  a final exam to prove that we  have earned the family name.
  • To pass, we must discover  a new flavor in a region  of the world.
  • That call was to ask if I have  chosen my region yet.
  • I told him that I'm choosing  this island. My instincts tell  me there's a new flavor here.
  • Now I just have to find it!
  • Yes, it is.
  • It takes many Gourmets years  of travel and searching to  find a truly new flavor.
  • But I have a good feeling  about this island!
  • As long as I have your support, I'm sure I can find a new flavor here!
  • Simple?! To discover  a whole new flavor?!  Are you insane?
  • Most Gourmets travel and  search for years before they  pass the examination!
  • Well, I can't waste any more  time here. I've got to get  to work!
  • Hold on one second!  I want to sample  that sandwich, too!
  • Wherever there's great food,  a Gourmet's senses will lead  him!
  • Natalie! Let me sample this  fascinating new culinary  creation of yours!
  • Hmm. What an interesting  smell. This should be a true  revelation for my taste buds!
  • Hmm... Hmm...  L-Let's see...
  • ......  It has a...distinctive  and...unique taste!
  • I-I just remembered that I  left the oven on back home!  I have to go now!
  • Hello, (name)!  Out for a walk?
  • Yes, I'm out looking for  ingredients, of course!
  • Actually, I got a good tip.
  • Promise not to tell anyone?
  • I heard that the legendary  Wonder Spice was once harvested on this island!
  • Wonder Spice...  The legendary ingredient that  was lost ages ago...
  • It's hard to find because  there's no record of what it  looks or tastes like...
  • But I won't let that stop me!  I'll rediscover it and become a culinary legend!
  • What do you mean? I just have  to find a spice...
  • ...without knowing what it  looks or tastes like...   Oh...
  • Still, my instincts tell me  that it must be here!
  • I'll find it and prove you  wrong!
  • You'll help me look for the Wonder Spice?
  • Thank you very much!
  • I'll search this side...you take that side!
  • ...So you didn't find anything  either, huh?
  • I just realized...we don't  even know what we're looking for, do we?
  • How could we ever find  something that we don't know anything about?
  • Hahaha! Well, looking for  it was sort of exciting anyway, wasn't it?
  • Thanks for helping me, (name)!  Sorry it turned out to be a  wild goose chase.
  • Well, if you'll excuse me, I must resume my search  for ingredients!
  • Oh hello, (name).
  • It's raining today, so I was  going to practice cooking.
  • ...(name), do you know  how to make coleslaw?
  • Great! I was just about to  make some. Would you  mind helping me?
  • All right, come over here.
  • Hmm, I'm just missing one  ingredient.
  • Can you grab me the missing  ingredient from the  shelf over there?
  • Great! That's perfect!
  • Let's start cooking!
  • That's the best coleslaw I've  made, and it's all thanks to  your help, (name)!
  • Well, what are you waiting  for? Dig in!
  • You inspire me, (name)!  We should cook together  more often!
  • This doesn't go in coleslaw!
  • Were you lying when you said  you knew how to make this,  (name)?
  • Well, it doesn't matter. I  don't have time to teach  amateurs!
  • I'm sorry, but it's best if  I work alone.
  • Oh...okay.
  • Bye, then.
  • (name), cooking with you  inspires me to new heights!
  • Cooking is an art. You can't  just throw anything into a  bowl and call it coleslaw!
  • What? You're still here?
  • H-Hello...
  • Of course! I would be honored  to offer my expertise as a  Gourmet.
  • Oh... Wow... Those both  sound so...interesting...
  • Oh... That sounds...awful.  Err...awfully tempting, I  mean. But...umm...
  • I just remembered I have an  appointment to be...somewhere  else. Excuse me!
  • Oh. Hello, (name).  Have you had a good, hot   meal today?
  • I bet you haven't! You'll get  sick if you don't eat proper  meals, you know!
  • So, have you been eating  right?
  • Sheesh! You're hopeless!
  • Well, if you won't feed  yourself, I'll have to do it!  Have a seat at the table.
  • Here you go! Eat it while  it's hot!
  • Food is so wonderful! It's a  Gourmet's duty to help  everyone eat good food.
  • You're so busy, (name). It  makes me especially happy to  see you eating well!
  • That was good, right?
  • W-Wow! W-Was that  a blue feather?
  • Me and you? Husband and wife?  What a delectable pairing!
  • (name), you're the ingredient  that's been missing from the  recipe of my life.
  • Let's kick our relationship  up a notch! I accept!
  • You bring my passion to a rolling boil, but I never knew  you felt the same way.
  • I'm so happy that you love me too, (name)!
  • Let's kick our relationship up a notch! I accept!
  • Let's kick our relationship up a notch! I accept!
  • Well, you do need someone to cook for you, and you do make me very happy.
  • I would be honored to be your  chef and your husband, (name)!
  • I have to tell my parents and  the rest of the Gourmets!
  • Don't worry, (name), I'll  take care of the wedding  plans.
  • We'll have the wedding in one  week! That sounds good, right?  It'll be fantastic!
  • I need to go home and start  preparing the food! I'll see  you soon, my sweet!
  • ...I do.
  • To everyone here,  thank you for coming!  I'm so happy!
  • Ah, we are joined in matrimony  like spices blended into a  perfect seasoning.
  • (name), what would you like  me to call you from now on?
  • @m... That's perfect!  I can see I married a woman of  excellent taste!
  • A pop star's autograph...  Th-That doesn't  mean I want it!
  • Hello, Natalie.
  • @w@pYes. There are so many  wonderful ingredients that  grow wild on this island.
  • They're all so delicious!  It'd be a culinary crime to  overlook any of them.
  • Today, I have found...  these!
  • Just look at these  delectable mushrooms!
  • ...What's wrong?
  • Do you hate mushrooms...?
  • That's a tragedy... I have  so many delicious mushroom  recipes...
  • Oh. What a shame...
  • Let me make you a mushroom  dish so delicious your stomach  won't be able to resist it!
  • Don't give up so easily!
  • By not eating mushrooms,  you're missing out on a whole  world of flavors!
  • I promise that my dish will  be so exquisite, you won't  know it has mushrooms in it!
  • If you could put it on the  shelf over there, that would  be great!
  • And thank you so much for  delivering it! I've just been  so busy lately.
  • What's wrong?
  • Well, yes. That's why I  ordered all that new food.
  • If you could throw that old  rotten stuff out, I'd  really appreciate it.
  • Of course! How could I cook  with expired ingredients?
  • Err...umm...have I done  something wrong?
  • Natalie was so mad at me...  I didn't know she took food  so personally...
  • Well, they say you fight  when you're close.
  • Well hello, Natalie.  How nice to run into you.
  • Yes, I had Denny take me  out to go fishing.
  • I was searching for...a  particular sort of fish.
  • Just a shark.
  • Yes. A mako shark. They're  quite delicious when  prepared right!
  • Don't worry.
  • My family has a special  technique for catching  sharks. It's quite foolproof.
  • But we weren't able to find  any sharks. So that was a bit disappointing.
  • Why not?! Because I'm too short? It's because I'm too short, isn't it?!
  • Oh. Well, thank you. There's  a lot more to a Gourmet's training than just tasting!
  • Why, thank you.
  • Heh. Well, I'm training and  improving every day.  I guess it's showing!
  • Of course! Think of all the  secrets of cooking I could  teach you!
  • There are so many techniques  to learn!
  • Why, to the kitchen,  of course.
  • We have to clean up before I  can teach you how to cook!
  • Hello! I'm teaching Natalie  some of my advanced  cooking techniques!
  • Good morning, (name).
  • Natalie and I are getting  married today!
  • I'd love it if you could come  to the wedding, (name).  Can you make it?
  • Nathan and his congregation  came back today for  the ceremony.
  • Thank you very much!  We'll see you there.
  • I certainly do!
  • Thank you, everyone,  for coming to celebrate  this with us!
  • ...How is she, doctor?  She hasn't been feeling  very well recently.
  • I-I'm going to be a father?  This is great!
  • What do you prefer, Natalie?  It's completely up to you.
  • Thank you very much.  I'm glad we can count  on you, Doctor.
  • We're getting a new family  member! It's going to liven  things up... I can't wait!
  • Good morning,  (name)!
  • Natalie is leaving for the  hospital in town today to  prepare for our new arrival.
  • If it's not too much trouble,  would you mind coming to  see her off, (name)?
  • (name), I knew I could  count on you.  Thank you!
  • Of course! There will be a  grand return feast for the  both of you
  • 00517500   upon arrival!
  • You're right. I'll be a  nervous wreck waiting here  while my child is being born!
  • I can't miss this! I need  to be by Natalie's side.
  • I most definitely will.  Okay, I'm off! Upon my return,  I'll be known as Pierre,
  • cook and father  extraordinaire!
  • Long time no see,  (name)!
  • Our child was born safely,  so we're back on the island.
  • Natalie and the baby are both  here, so feel free to pay  them a visit.
  • I'm cooking for three now!  See ya around.
  • @m, you look like your stomach hurts. Are you okay?
  • I'm going to go get the doctor. Wait here! I'll be back in no time.
  • I'm glad the doctor was nearby  looking for medicinal herbs.
  • ...So, @m,  what's going on...?
  • I-I'm going to be a dad?!  This is fantastic!
  • @m, I'm so glad you weren't sick! What a pleasant surprise. I'll tell everyone!
  • Yes! If that's what you want,  @m, I will agree.
  • You were a great help.  Thank you very much,  doctor!
  • B-B-But...  A-A lot of time has passed.  Will they be all right?!
  • You can do it!  @m, just keep  pushing!
  • So this...this is our child!
  • It's time to think of a name!  @m, have you thought  of one?
  • @c...  That's a great name!  Our child will love it!
  • Starting today, @m,  @c, and I  are a family.
  • @w@pI feel like we can do  anything.  Let's do this!
  • Yikes! Where were  you, @c?
  • @w@pI was about to go out  looking for you!
  • ...Well...I did fall asleep  while you were napping...
  • I'm so sorry.  It was wrong of me to get  angry...
  • You went to go  find Mommy, right,  @c?
  • Just please promise not  to wander off on your  own again, okay?
  • Welcome back!  I tried to take @c out  earlier, but....
  • I insisted that Mommy  should come with us!
  • How about it?  If you're done with work,  let's go out for a walk.
  • Isn't that great,  @c?
  • Now, where shall we go?
  • ...Going with Mommy must  make you very happy.
  • Now, let's go!
  • ...I see. It's okay...  I guess there's nothing  we can do about it.
  • @c,  Mommy still needs to work.  But Daddy
  • 00519500  's still here!
  • Hmm...What can I do...?
  • How about we make some  candy at home?
  • You sure are in high spirits.  Don't you still have work?  Don't worry about us and go.
  • D-Don't go too  far away!
  • Hmm, it's been a while  since we've relaxed like this.
  • Our child really seems to be  enjoying this. I'm pleased.
  • Yes, yes, I'm coming!
  • Hey there!  Done with work  for the day?
  • Today is a very special day  for both of us!  ...Do you remember?
  • Precisely!  It's our special day, so  let's celebrate it together!
  • I got you a present, too.  An object to symbolize our  everlasting prosperity.
  • Oh, I see. So you didn't  remember... Then this  present is useless.
  • I see. I'll wait until  you're done.
  • I'll wait until  you finish your work.
  • Oh... Looks like you're  out of rucksack space, so  I can't give you your gift.
  • Do you know what day it  is today? This is a very  easy question.
  • Oh. Actually, no.  Today is your birthday,  @m!
  • How could you forget?  Maybe you should go to sleep early today.
  • What was that?  No, it's not  @c's birthday.
  • You must be really tired if  you forgot your own birthday.  Go get some rest.
  • That's right! Happy birthday!
  • Let's celebrate this  wonderful occasion.
  • I made a simply delectable  truffle cake for you. You  have to try it!
  • That's right! It's hard to  forget when we have the same  birthday, isn't it?
  • It's as if we were born to  be paired with each other.
  • I made a simply delectable  truffle cake for us.  Let's eat!
  • Do you know what day it is  today?
  • No! It's not our anniversary!  ...Never mind! I can't believe  you forgot my birthday!
  • You remembered...!  That's great! I'm so glad  you didn't forget!
  • You gave me a present.  It made me very happy.  Thank you!
  • I feel much happier  celebrating my birthday  with someone.
  • @c,  thank you, too!
  • I made some cake worthy of  the Gourmet name!  Let us eat cake!
  • You don't even remember  @c's birthday, I see!  I'm disappointed!
  • So, you remember  what day it is today?
  • Did you fall on your head?  How can a mother forget  her own child's birthday?
  • Oh, @m, do you  really remember giving birth  on my birthday?
  • That's right! I made some  Gourmet-caliber cake  to celebrate!
  • My family would be proud of  the moistness and deliciocity of this cake!
  • Yes, the sumptuousness of it  simply cannot be overstated!  Now, let's celebrate!
  • That's right!  I prepared by making  some delicious cake!
  • I can see you're impatient.  Now let's celebrate by eating it!
  • Greetings!
  • Sorry if I've woken you up.
  • I'm Pierre. I'm a member  of the world-renowned  Gourmet family.
  • Our family is known for our  legendary culinary expertise,  both as chefs and as critics!
  • I came by to say hello, since  I'll be living on this island.  Pleased to meet you!
  • Remember, food is not just  sustenance—it's a way of  life!
  • Excuse me...
  • It seems my presence has  been requested back home.  I must return at once.
  • I will return again someday,  so please don't be too sad.  Farewell for now, (name).
  • I have returned!
  • My culinary callings have  returned me back here!  
  • Time to ingredient hunt.  Nice to see you again!
  • Good morning. The  Cooking Festival isn't ready  yet, so come back after 10.
  • The Cooking Festival will  begin at 10:00 am.  Please come back then!
  • I'm cooking a 5-star banquet  for the Starry Night Festival!  It'll be ready at 6 pm.
  • Oh my! You collapsed, (name)!  Have you been eating enough?
  • A-are you okay? You  seem exhausted,
  • (name)...Are you sure about that name?
  • So, what name  are you choosing, then?