This article could be cleaned up to make it easier to read.
Talk J
| Long Interval
|
|
|
Protagonist, we haven't talked in a while. Thank goodness you seem lively anyway, hehehe.[5]
|
|
| Player Down
|
|
|
Eek! Protagonist, listen to your doctor! Don't push yourself too far![6]
|
|
|
|
When I push myself too hard, Master has to work alone and he gets really mad at me![7]
|
|
| Working Request
|
|
|
Protagonist! Put all you've got into work today! I'll will too with all my might![8]
|
|
WORKING_DELIVERY_000
|-
! colspan="3" style="background-color: #4da049;color: white;height: 1px;font-size: 13px;border-radius:9px"|
|-
| style="text-align:center; width:auto;" |
! style="border-left:1px solid #fff;white;text-align:center; width:75px;" |
WORKING_DELIVERY_001
|-
! colspan="3" style="background-color: #4da049;color: white;height: 1px;font-size: 13px;border-radius:9px"|
|-
| style="text-align:center; width:auto;" |
ありがとうございます。
落とさないように気をつけます。
! style="border-left:1px solid #fff;white;text-align:center; width:75px;" |
|}
| TOWN_GRADEUP_J_BATHSHOP
|
|
|
湯屋でオミヨさんと会いました！
おふろあがりに、うちのわすれ物がないか
いっしょにかくにんしてくれたんですよ！
|
|
|
TOWN_GRADEUP_J_RELIEF
|
|
|
うち、やすみの日は
いこいの場でおべんと食べるのが
すきなのです！
|
|
|
|
おべんとを落とさずに行けたときは、
一日きっといいことがあります！
|
|
|
TOWN_GRADEUP_J_SHRINE
|
|
|
ほこらをキレイにしているとき
ついでに、おねがいをしたのです！
|
|
|
|
ドジがなおって…お菓子が作れて…
キレイな着物に…字がキレイで…
早起きが…だんなさまが……あと……！
|
|
|
|
いっぱいおねがいをしたら、その夜
覚えきれないから、もう一度教えてと
だれかが話してくる夢をみたのです！
|
|
|
|
うちもたくさん言われると
よくわすれてしまいますので、
夢の中で紙に書いてあげたのですけど…。
|
|
|
|
うちの字が下手で読めなくて…
かなしくてそこで目がさめてしまいました。
やはり、よくばりはよくないですね！
| <FACE_SAD>
|
| TOWN_COLLABO_J_TEA
|
|
|
茶屋へいくとついつい
どらやきのこと考えてしまいます！
|
|
|
|
おかげでおつかい中でも、
よく用件をわすれてしまうのです…。
| <FACE_SAD>
|
|
TOWN_COLLABO_J_BATH
|
|
|
|
|
|
|
|
つぎまた新しいお風呂を作るなら
今度は、いちご風呂がうれしいです！
|
|
|
TOWN_COLLABO_J_ACCESSORY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weather
| WEATHER_J_SUNNY_SPRING
|
|
|
ぽかぽかしてて
気持ちいいですね〜。
ねむたくなっちゃいます。
|
|
| WEATHER_J_RAIN_SPRING
|
|
|
|
|
|
|
WEATHER_J_SNOW_SPRING
|
|
|
雪って、いいですね。
いつ見てもわくわくしちゃいます。
|
|
|
WEATHER_J_SUNNY_SUMMER
|
|
|
前に、日に焼けすぎて
はだがひりひりになったんです。
日焼けには気をつけないといけませんね。
|
|
|
WEATHER_J_RAIN_SUMMER
|
|
|
暑いからって、ぬれたままじゃ
カゼひきますからね。
気をつけないといけません！
|
|
| WEATHER_J_SNOW_SUMMER
|
|
|
雪って、いいですね。
いつ見てもわくわくしちゃいます。
|
|
| WEATHER_J_SUNNY_AUTUMN
|
|
|
はわー！
今日はいちだんと
空気がおいしいですね。
|
|
|
WEATHER_J_RAIN_AUTUMN
|
|
|
|
|
Protagonistはカミナリ平気ですか？
うちは、ダメなんですよ〜。
落ちないことをねがいます！|}
|
WEATHER_J_SNOW_AUTUMN
|
|
|
雪って、いいですね。
いつ見てもわくわくしちゃいます。
|
|
|
WEATHER_J_SUNNY_WINTER
|
|
|
寒いと朝起きるのが一苦労です。
お布団から出られませんよ〜。
|
|
|
WEATHER_J_RAIN_WINTER
|
|
|
|
|
|
|
WEATHER_J_SNOW_WINTER
|
|
|
|
|
雪って、いいですね。
いつ見てもわくわくしちゃいます。
|
|
WEATHER_TYPHOON
|
|
|
|
|
|
|
|
けど、ムリしちゃダメですよ〜！
せっかくですし
ゆっくりしていくといいです。
|
|
|
WEATHER_HEAVYSNOW
|
|
|
|
|
あわあわ、こんな大雪の中
おでかけなんて、Protagonistは
つわものです！
|
|
|
|
|
けど、ムリしちゃダメですよ〜！
せっかくですし
あったまっていくといいです。
===Talk by Time of Day===|}
|
MAN_MORNING_TALK_00
|
|
|
|
|
おはようございます！
今日もがんばりましょう！|}
|
MAN_MORNING_TALK_01
|
|
|
|
|
おはようございます。
うう、まだちょっとねむいです。|}
|
WOMAN_MORNING_TALK_00
|
|
|
|
|
おはようございます！
今日もがんばりましょう！|}
|
WOMAN_MORNING_TALK_01
|
|
|
|
|
おはようございます。
ふあ、もうちょっとねていたかったです。|}
|
MAN_AFTERNOON_TALK_00
|
|
|
|
|
こんにちは！
あいさつは、大事だと
だんなさまが言っていました！|}
|
MAN_AFTERNOON_TALK_01
|
|
|
|
|
Protagonistは
今日一日の目標ってありますか？
うちは、ドジをしないことです！|}
|
WOMAN_AFTERNOON_TALK_00
|
|
|
|
|
こんにちは！
あいさつは、大事だと
だんなさまが言っていました！|}
|
WOMAN_AFTERNOON_TALK_01
|
|
|
|
|
Protagonistは
今日一日の目標ってありますか？
うちは、ドジをしないことです！|}
|
MAN_EVENING_TALK_00
|
|
|
|
|
おつかれさまです〜。
お仕事熱心ですね！
うちは、ねむたくなってきました…。|}
|
MAN_EVENING_TALK_01
|
|
|
|
|
こんばんは！
夜でも元気いっぱいで
うらやましいです〜。|}
|
WOMAN_EVENING_TALK_00
|
|
|
|
|
おつかれさまです〜。
お仕事熱心ですね！
うちもがんばる！ です！|}
|
WOMAN_EVENING_TALK_01
|
|
|
|
|
こんばんは！
帰る途中ですか？
夜道は気をつけないとですよ！
|
|
GREETING_WEEKDAYS_0
|
|
|
|
|
あわあわ、すみません！
もうちょっと
待っていてください！ です！|}
|
GREETING_WEEKDAYS_1
|
|
|
|
|
あわあわ、すみません！
今日はもう店じまいなのです！
|
|
FEERING_GOOD_TALK_00
|
|
|
|
|
ふふふ、今日はいつもより早く
起きることができたので
気分がはれやかです。|}
|
FEERING_GOOD_TALK_01
|
|
|
|
|
今日は、夢にえんぎのいいものが
出てきたんです。
いいことがあるといいな〜。
|
|
FEERING_TIRED_TALK_00
|
|
|
|
|
うう…今日はいつも以上に
しかられました…。
だめな日です…。|}
|
FEERING_TIRED_TALK_01
|
|
|
|
|
またなにもない所で
転んでしまいました…。
もっと、気をつけないとです…。
|
|
MAN_CHANGE_FEELING_GOOD
|
|
|
|
|
ふふふ、Protagonistの
元気がうつったみたいです。
ありがとうございます！|}
|
WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD
|
|
|
|
|
ふふふ、Protagonistの
やる気をわけてもらったみたいです。
ありがとうございます！|}
|
MAN_CHANGE_FEELING_BAD
|
|
|
|
|
今日は、だめな日みたいです…。
こんな気分の日はよく転ぶんで
気をつけないと…うう…。|}
|
WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD
|
|
|
|
|
今日はだめな日みたいです…。
こんな気分の日はよくぶつかるんで
気をつけないと…うう…。
|
|
TODAY_GAME
|
|
|
|
|
Protagonist、
ゲーム大会がんばってください！
|
|
|
|
|
うちも足手まといにならないように
がんばる！ です！|}
|
TODAY_DRINK
|
|
|
|
|
今年のドリンク祭は
どんなのができるんでしょうね。
おいしいのだといいです〜。|}
|
MAN_TODAY_FRIENDSHIP
|
|
|
七夕祭の願いごと、
いつもなやんでしまいます。
なにがいいと思いますか？
|
|
|
WOMAN_TODAY_FRIENDSHIP
|
|
|
|
|
今夜は七夕祭ですね。
Protagonistは参加するんですか？
|
|
|
|
|
うちも大人になったら、
ステキな人と過ごしたいなあ。
|
|
TODAY_NEW_YEAR
|
|
|
|
|
Protagonist、
今日は新年祭ですね！
今年は、どの町ですごすんですか？
|
|
TODAY_GRUEL
|
|
|
|
|
Protagonist、
これ、うちからのおかゆです！
いつも元気でいられますように！ です！|}
|
TODAY_GRUEL_NOT
|
|
|
|
|
あわあわ、カバンに入りきらない
みたいですね〜。|}
|
FORGET_GRUEL
|
|
|
|
|
はい！ さっきのおかゆですね！
お待たせしました、どうぞ！|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_00
|
|
|
|
|
あわあわ、いなほ祭のカンパですか。
どうしましょう〜。|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_01
|
|
|
|
|
うちも里のためにがんばります！
えっと、これで大丈夫ですか？|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_02
|
|
|
|
|
いなほ祭のためですからね。
これで、おねがいします！|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_SELECT_00
おがむ|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_SELECT_01
せっとくする|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_SELECT_02
こまる|}
|
CAMPAIGN_RICE_EAR_SELECT_03
すねる
|
|
MAP_JAPAN_00
|
|
|
|
|
お店がいっぱいで
目が回りそうです〜。|}
|
MAP_JAPAN_01
|
|
|
|
|
この里はうちのふるさとより
ずっと人が多くて
わいわいしてます。|}
|
MAP_JAPAN_02
|
|
|
|
|
このあたりは
ちょっとうちのふるさとに似ていて
ほんわかします。|}
|
MAP_JAPAN_03
|
|
|
|
|
草むらを歩くときは
かぶれないように
注意です！
|
|
MAP_WIND_BELL
|
|
|
|
|
風鈴の音って
きれいですよね〜。|}
|
MAP_COLD_VEGETABLE_J
|
|
|
|
|
冷えた野菜って、
冷やしてない野菜より
おいしく感じます。|}
|
MAP_FIREFLY
|
|
|
|
|
ちかちか光って
きれいですね〜。
時間を忘れちゃいそうです。|}
|
MAP_MORNING_GRLORY
|
|
|
|
|
朝顔は早起きですね〜。
うちも見習わないといけないです。|}
|
MAP_SILVER_GRASS
|
|
|
|
|
ススキを見ると
お団子が恋しくなっちゃいます〜。|}
|
MAP_DRAGONFLY
|
|
|
|
|
うう、私が指をさしても
全然トンボがとまってくれないです…。|}
|
MAP_STRAW
|
|
|
|
|
焼きいもって、わらで焼いたり
できないんでしょうか〜？|}
|
MAP_DRIED_PERSIMMON
|
|
|
|
|
干し柿になる前のかきって
すっごい苦いんですよ！
どうして干したら甘くなるんでしょうね〜。
|
|
MY_HOUSE_00
|
|
|
|
|
いらっしゃいです。
なにもないですけど、
のんびりしていってください。
|
|
SCHEDULE_SHOP_OPEN
|
|
|
|
|
いらっしゃいませ！
|
|
SCHEDULE_SHOP_FREETALK_00
|
|
|
|
|
なにかお探しですか？
よかったらうちも探します！|}
|
SCHEDULE_SHOP_FREETALK_01
|
|
|
|
|
この商品はですね…
えと、ちょっと待ってください。
すぐに調べてくるです！|}
|
SCHEDULE_SHOP_FREETALK_02
|
|
|
|
|
あわあわ、
またしっぱいしちゃいました…。
ご、ごめんなさいです〜！|}
|
SCHEDULE_SLEEP
<FACE_MIGRANTGIRL>
ふふふ…大きないちごがいっぱい…
もう食べられないです…これ以上…
食べたら…いちごになっちゃいます…。
|
|
MEAL
|
|
|
あわあわ、ごはん食べ終わるまで
待っていてほしいです〜。
|
|
|
MEAL_WITH_00
|
|
|
|
|
Protagonist、
おなか空いてるなら、
いっしょにごはん食べますか？|}
|
MEAL_WITH_01
|
|
|
|
|
ふふふ、今ごはんよそいますね〜。
少々お待ちくださいです。|}
|
MEAL_WITH_02
|
|
|
|
|
|
|
SCHEDULE_TALK_14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
釣り大会は毎年参加していますけど、
うっかり川に落ちてしまわないか
心配です〜…。|}
|
HELP_REQUEST_00
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまたドジを
してしまいましたか！？|}
|
HELP_REQUEST_01
お手伝いを頼む|}
|
HELP_REQUEST_02
お手伝いを頼まない|}
|
HELP_REQUEST_CANCEL
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまたドジを
してしまいましたか！？|}
|
HELP_REQUEST_OK
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまたドジを
してしまいましたか！？|}
|
HELP_REQUEST_RESULT_00
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまたドジを
してしまいましたか！？|}
|
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまた
ドジをしてしまいましたか！？|}
|
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01
|
|
|
|
|
Protagonistは
親切な人ですね。
メイワクかけないようがんばる！ です！|}
|
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02
|
|
|
|
|
うう、Protagonistも
一人で牧場がんばってますもんね。
|
|
|
|
|
うちもふるさとのおかあさんや
きょうだいのために
がんばる！ です！|}
|
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03
|
|
|
|
|
うち、お兄ちゃんと弟と妹がいるんで
今いるはなれのお部屋が、静かで
さみしいなって思う時があるんです。
|
|
|
|
|
だから、Protagonistが
遊んでくれるのがすごくうれしいです。
ありがとうございます！|}
|
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04
|
|
|
|
|
Protagonistのおかげで、
最近はあんまり
さみしい日がないんです。
|
|
|
|
|
ヒナタさんやタツミくんたちもいるし
もっとがんばろうって
思えるようになりました。
|
|
|
|
|
うち、これからはもっとがんばって
もっとしかられる日をなくします！|}
|
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00
|
|
|
|
|
な、なんですか？
もしかしてまた
ドジをしてしまいましたか！？|}
|
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01
|
|
|
|
|
Protagonistは
親切な人ですね。
メイワクかけないようがんばる！ です！|}
|
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02
|
|
|
|
|
うう、Protagonistも
一人で牧場がんばってますもんね。
|
|
|
|
|
うちもふるさとのおかあさんや
きょうだいのために
がんばる！ です！|}
|
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03
|
|
|
|
|
うち、お兄ちゃんと弟と妹がいるんで
今いるはなれのお部屋が、静かで
さみしいなって思う時があるんです。
|
|
|
|
|
だから、Protagonistが
遊んでくれるのがすごくうれしいです。
ありがとうございます！|}
|
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04
|
|
|
|
|
Protagonistのおかげで、
最近はあんまり
さみしい日がないんです。
|
|
|
|
|
ヒナタさんやタツミくんたちもいるし
もっとがんばろうって
思えるようになりました。
|
|
|
|
|
うち、これからはもっとがんばって
もっとしかられる日をなくします！
===Blessing===|}
|
MAN_BLESSING_LOVER
|
|
|
|
|
Protagonist、<CHARANAME0>さんと
お付き合いしているんですか？
すごいです〜！|}
|
WOMAN_BLESSING_LOVER
|
|
|
|
|
Protagonist、<CHARANAME0>さんと
お付き合いしているんですか？
すごいです〜！|}
|
BLESSING_LOVER_OTHER
|
|
|
|
|
Protagonist、
お付き合いしている人がいるんですか？
すごいです〜！|}
|
BLESSING_LOVER_FAMILY
|
|
|
|
|
Protagonist！
カスミ先生とこここ、恋人になったって
本当ですか！？
|
|
|
|
|
うちは恋とか、よくわからないですが…
カスミ先生のこと大好きだから、
先生が幸せそうでとってもうれしいです〜！|}
|
MAN_BLESSING_ENGAGEMENT
|
|
|
|
|
Protagonistと<CHARANAME0>さんが
婚約…って、結婚の約束のことですよね？
ということは、結婚するんですか？
|
|
|
|
|
あわあわ、おめでとうございます！
<CHARANAME0>さんの花ヨメ姿、
きれいでしょうね〜。|}
|
WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT
|
|
|
|
|
Protagonistと<CHARANAME0>さんが
婚約…って、結婚の約束のことですよね？
ということは、結婚するんですか？
|
|
|
|
|
あわあわ、おめでとうございます！
Protagonistの花ヨメ姿、
たのしみにしていますね！|}
|
BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER
|
|
|
|
|
Protagonistが婚約したって
うわさになってるんですけど、
婚約って…結婚の約束、ですか？
|
|
|
|
|
結婚するんですね！
それはおめでたいです〜！|}
|
BLESSING_ENGAGEMENT_FAMILY
|
|
|
|
|
Protagonistが婚約したって
うわさになってるんですけど、
婚約って…結婚の約束、ですか？
|
|
|
|
|
そうすると、相手はやっぱり、
カスミ先生…！？ ですよね！？
|
|
|
|
|
わあ、カスミ先生、
ついに結婚するんですね！
すごくおめでたいです！|}
|
MAN_BLESSING_MARRIAGE
|
|
|
|
|
Protagonist！
結婚おめでとうございます！
花ムコ姿、とってもすてきでした〜。
|
|
|
|
|
<CHARANAME0>さんのこと、
しあわせにしてあげてください！ です！|}
|
WOMAN_BLESSING_MARRIAGE
|
|
|
|
|
Protagonist！
結婚おめでとうございます〜！
|
|
|
|
|
花ヨメ姿、とってもすてきでした〜！
うらやましいです〜！|}
|
BLESSING_MARRIAGE_OTHER
|
|
|
|
|
Protagonist、
結婚おめでとうございます〜。
|
|
|
|
|
ふふふ、しあわせそうな顔を見てたら
うちまでうれしくなってきました！|}
|
BLESSING_MARRIAGE_PRESENT
|
|
|
|
|
えと、こころばかりの品ですが、
どうぞお納めください、です。
結婚おめでとうございます！|}
|
BLESSING_MARRIAGE_FAMILY
|
|
|
|
|
Protagonist、
結婚おめでとうございます〜！
|
|
|
|
|
カスミ先生の花ヨメ姿、
とってもすてきでした…
りんとして、上品で…
|
|
|
|
|
いつかはうちも、あんなきれいな
おヨメさんになりたいです〜♪|}
|
BLESSING_MARRIAGE_FAMILY_PRESENT
|
|
|
|
|
そうだ！
こころばかりの品ですが、
どうぞお納めください、です。
|
|
|
|
|
お二人のおいわいに、うち、
用意しておいたんです！|}
|
MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH
|
|
|
|
|
Protagonist、
赤ちゃんが生まれたって本当ですか？
おめでとうございます〜。
|
|
|
|
|
弟と妹が生まれたときのことを
思い出しちゃいます。
赤ちゃん、かわいいんだろうな〜。
|
|
|
|
|
けど、これからが大変です！
Protagonist、
子育てがんばってください！|}
|
WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH
|
|
|
|
|
Protagonist、
赤ちゃんが生まれたって本当ですか？
おめでとうございます〜。
|
|
|
|
|
弟と妹が生まれたときのことを
思い出しちゃいます。
赤ちゃん、かわいいんだろうな〜。
|
|
|
|
|
<CHARANAME0>さんと二人で
子育てがんばってください！|}
|
BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER
|
|
|
|
|
Protagonist、
赤ちゃんが生まれたって本当ですか？
おめでとうございます〜。
|
|
|
|
|
弟と妹が生まれたときのことを
思い出しちゃいます。
赤ちゃん、かわいいんだろうな〜。|}
|
BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT
|
|
|
|
|
えと、これ…
出産のおいわいです。
どうぞ！|}
|
BLESSING_CHILD_BIRTH_FAMILY
|
|
|
|
|
Protagonist、
赤ちゃんが生まれたって本当ですか？
|
|
|
|
|
おめでとうございます〜！
弟と妹が生まれたときのことを
思い出しちゃいます。
|
|
|
|
|
カスミ先生とProtagonistの
赤ちゃんですから、きっとすっごく
頭が良いんでしょうねぇ…
|
|
|
|
|
…はっ！
うち、負けないようにがんばって
勉強しなくちゃ！ です！|}
|
BLESSING_CHILD_BIRTH_FAMILY_PRESENT
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
