- Main article: Sumomo (Trio)
First Meeting[]
| FIRST MEETING (man) | ||
|---|---|---|
|
Oh! Hiya, Mister! So you're [Player], the new farmer who moved in up the road? |
| |
|
It's nice to meetcha! My name is Sumomo. I have the great honor to be working at Ra Man's! |
| |
| FIRST MEETING (woman) | ||
|---|---|---|
|
Oh! Hiya, Miss! So you're [Player], the new farmer who moved in up the road? |
| |
|
It's nice to meetcha! My name is Sumomo. I have the great honor to be working at Ra Man's! |
| |
Long Interval[]
| LONG INTERVAL | ||
|---|---|---|
|
Ah! [Player]! It feels like it's been forever since I last saw you. I'm glad you're doing okay. |
| |
| PLAYER_DOWN | ||
|---|---|---|
|
Oh, gosh! [Player]! I heard you had to go and see the doctor! I hope you didn't get hurt. Getting hurt is baaaaad! So be real careful, okay? Whenever I goof up, Mr. Moriya gets mad and yells at me! |
| |
Town Upgrade[]
| BRIDGE | ||
|---|---|---|
|
I'm super glad the bridge is all new and sparkly now! Before the old bridge had gaps and boards that stuck up. I'd trip over them all the time. |
| |
|
But now that it's been fixed, I only trip over something two times out of every three! Thank you, [Player]! |
| |
| SPA | ||
|---|---|---|
|
I saw Mrs. Omiyo at the spa! When I got out, she helped me check to be sure I didn't forget anything. |
| |
| PARK | ||
|---|---|---|
|
On my days off, I like to make a packed lunch and eat it in the park. When I make it all the way there without dropping my lunch box once, I know it's going to be a good day! |
| |
| SHRINE | ||
|---|---|---|
|
After I helped clean up the shrine, I took a minute to make a quick wish! |
| |
|
I asked that my klutziness get fixed, and that I could learn how to bake, an that I got a pretty kimono...and that I could learn how to write pretty, and get up early in the morning...and meet someone really nice and awesome to be my special someone... I asked for a whole bunch of things! Strangely enough, I had a dream the next day where someone told me that was too much to remember at once! I know just how hard it is to try to remember things when someone says a whole lot at once, so I wrote it all down right there in the dream. |
| |
|
But my handwriting is so bad, they couldn't read it. That's when I got really sad and woke up. I guess getting greedy isn't a good thing, is it! |
| |
Collaboration[]
| TEAHOUSE | ||
|---|---|---|
|
Whenever I go by the teahouse, I always get so tempted to buy a dorayaki pastry. |
| |
|
And that distracts me so much, I'll sometimes forget what the errand I was supposed to be doing was. |
| |
| SPA | ||
|---|---|---|
|
[Player], thank you so much for the cacao baths! If you ever get to come up with more bath types, I suggest strawberry! I'd really like a strawberry bath! |
| |
| ACCESSORY | ||
|---|---|---|
|
[Player], the hairpiece you made with Yuzuki is getting really popular. I think they look really pretty, too! |
| |
Weather[]
| SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Aah, isn't it so nice and warm out? It's making me feel sleepy. |
| |
| RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
I'm not sure I like the rain. For some reason, it makes me feel all lonely. |
| |
| SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
| |
| SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
I stayed out in the sun so long once, I got sunburned. My skin felt all hot and stingy. I'm being real careful not to do that again. |
| |
| RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Just because it's warm doesn't mean you won't feel terrible if you get soaked through. Be careful, okay? |
| |
| SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
| |
| SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Aah! The air tastes really crisp and refreshing today. |
| |
| RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
[Player], do you mind thunder? I'm really bad with it. It's scary! I always jump every time it rumbles. |
| |
| SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
| |
| SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's so hard to get out of bed on cold mornings. I don't want to get out from under the warm covers! |
| |
| RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
[Player], do you mind thunder? I'm really bad with it. It's scary! I always jump every time it rumbles. |
| |
| SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
| |
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
Oh, gosh! Are you running errands in this icky weather, [Player]?! Wow, you must be super strong! But it's never a good idea to overdo things. Since you're here, why don't you rest for a little bit? |
| |
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
Oh, gosh! Are you running errands in all this snow, [Player]?! Wow, you must be super strong! But it's never a good idea to overdo things. Since you're here, why don't you rest for a little bit? |
| |
Time[]
| MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Good morning! Let's both give today our very best! |
| |
| MAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Good morning. <yaaawn> I'm still a little sleepy. |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Good morning! Let's both give today our very best! |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Good morning. <yaaawn> I wish I could've stayed in bed longer. |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Hello! Hi! Good day! Mr. Moriya told me it's important to greet people properly, y'see. |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
[Player], do you give yourself a goal for the day? Mine is to get through the whole work day without messing up! |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Hello! Hi! Good day! Mr. Moriya told me it's important to greet people properly, y'see. |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
[Player], do you give yourself a goal for the day? Mine is to get through the whole work day without messing up! |
| |
| MAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Good evening, [Player]! You really are super dedicated to your work if you're still going. Me? I'm starting to get sleepy... |
| |
| MAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Good evening! I'm jealous you have so much energy still this late in the day. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Good evening, [Player]! You really are super dedicated to your work if you're still going. I'm gonna keep trying, too! |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Good evening! Are you on your way home? The roads are really scary when they're dark, so be careful! |
| |
Feeling[]
| FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Tee hee hee! I got up earlier than usual today, so I feel all kinds of awake now. |
| |
| FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Last night, I had a dream that had lots of auspicious symbols in it. I bet that means something really good is going to happen today. |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Awww...I got scolded even more than usual today. I'm not doing very good at all... |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I tripped over my own two feet again... I have to be more careful. |
| |
| CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Hee hee! [Player], I think you gave some of your happiness to me, because I feel lots better now. Thank you! |
| |
| CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
It looks like today is a Bad Day. When I have Bad Days like this, I trip and fall a whole lot. I have to be really careful... |
| |
Today[]
| TODAY_FESTIVAL_PLENTY | ||
|---|---|---|
|
I can't wait for the Festival of Plenty, [Player]! Can you? I love festivals. They're so fun! |
| |
| TODAY_GAME | ||
|---|---|---|
|
Good luck in the Trilympics, [Player]! |
| |
|
I'm going to try really hard not to get under everybody's feet. Wish me luck! |
| |
| TODAY_DRINK | ||
|---|---|---|
|
I wonder what kind of drink they'll make at this year's Beverage Bash. I hope it's something tasty. |
| |
| MAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
I always have a hard time figuring out what wish to make for the Star Festival. [Player], what do you think I should wish for? |
| |
| WOMAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
Tonight is the Star Festival. Are you going to be coming here for it, [Player]? When I grow up, I wanna find a super-special someone all my own and participate in the Star Festival with them. |
| |
| TODAY_NEW_YEAR | ||
|---|---|---|
|
It's New Year's today, [Player]! Have you decided where you'll spend it this year? |
| |
| TODAY_FESTIVAL_LONGEVITY | ||
|---|---|---|
|
[Player], I made porridge for you! I hope you're happy and healthy always! |
| |
Campaign[]
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh, hiya! Are you collecting donations for the Festival of Plenty? Oh, gosh, what am I going to donate? |
| |
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_01 | ||
|---|---|---|
|
Yeah! I'm going to give my best for the town, too! Ummm... Will this be enough? |
| |
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_02 | ||
|---|---|---|
|
Well, it's so everyone can have a really nice festival. Here, I'll give this much! |
| |
Map[]
| MAP_TSUYUKUSA_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh, gosh, there's so many shops and stores and buildings around, I'm getting dizzy trying to look at them all. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_01 | ||
|---|---|---|
|
This place is soooo much bigger than my hometown. It feels like there's always something exciting happening! |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_02 | ||
|---|---|---|
|
It feels a little like my hometown out here. It's nice and comfy. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_03 | ||
|---|---|---|
|
When walking through the tall grass, you have to be very careful not to trip! |
| |
| MAP_WIND_BELL | ||
|---|---|---|
|
The wind chimes sound all tinkly and pretty. |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
I think chilled veggies taste yummier than regular vegetables. |
| |
| MAP_FIREFLY | ||
|---|---|---|
|
Oooh, they look so pretty and glowy. I feel like I could watch them for hours. |
| |
| MAP_MORNING_GLORY | ||
|---|---|---|
|
Morning glories sure do wake up and bloom early in the morning! I have to learn how to do that someday, too. |
| |
| MAP_SILVER_GRASS | ||
|---|---|---|
|
Looking at the pampas grass is making me want to eat dumplings. |
| |
| MAP_DRAGONFLY | ||
|---|---|---|
|
Awww... I held my finger out forever, but no dragonfly came to sit on it. |
| |
| MAP_STRAW | ||
|---|---|---|
|
I wonder... Instead of using a leaf fire to make a baked potato, could you use a straw fire instead? |
| |
| MAP_DRIED_PERSIMMON | ||
|---|---|---|
|
Before these dried persimmons are dried, they're super-duper bitter! I wonder why they get sweet when they get dried. |
| |
Friendship[]
Man[]
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Um, yes? Can I help you? Oh, gosh, don't tell me I messed up again! |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
You're a very nice person, [Player]. I'm going to try super hard not to mess anything up for you. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
[Player], you work really hard and do a really good job on your farm all by yourself. So I'm going to try even harder so I can be a big help to Mama and all my brothers and sisters back home! |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
I have a big brother, a little brother, and a little sister at home, so living all by myself in the room I'm renting is kinda lonely. That's why I feel extra happy when you come by and play with me, [Player]. Thank you! |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
Thanks to you, [Player], I don't have too many days where I feel super lonely anymore. Hinata and Tatsumi and Yaichi are there for me, too. With everybody's help, I feel like I can finally work hard and give it my best. |
| |
|
My first goal is to make it all the way through a whole day without getting scolded for messing up! |
| |
Woman[]
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Um, yes? Can I help you? Oh, gosh, don't tell me I messed up again! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
You're a very nice person, [Player]. I'm going to try super hard not to mess anything up for you. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
[Player], you work really hard and do a really good job on your farm all by yourself. So I'm going to try even harder so I can be a big help to Mama and all my brothers and sisters back home! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
I have a big brother, a little brother, and a little sister at home, so living all by myself in the room I'm renting is kinda lonely. That's why I feel extra happy when you come by and play with me, [Player]. Thank you! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
Thanks to you, [Player], I don't have too many days where I feel super lonely anymore. Hinata and Tatsumi and Yaichi are there for me, too. With everybody's help, I feel like I can finally work hard and give it my best. |
| |
|
My first goal is to make it all the way through a whole day without getting scolded for messing up! |
| |
Blessing[]
| MAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], you've started dating [lover name]? That's great! |
| |
| WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], you've started dating [lover name]? That's great! |
| |
| BLESSING_LOVER_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
[Player]! Is it true you're dating Miss Kasumi now?! I don't know much about what dating means, but I really like Miss Kasumi a lot! Seeing her happy makes me all happy inside, too! |
| |
| BLESSING_LOVER_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player], you've started dating someone? That's great! |
| |
| MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
You and [fiancee name] are engaged? Being engaged means you promise to marry each other, right? So you two are going to get married? |
| |
|
Oh, my gosh, that's so great! Congratulations! I bet [fiancee name] is going to look so pretty dressed up as a bride. |
| |
| WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
You and [fiance name] are engaged? Being engaged means you promise to marry each other, right? So you two are going to get married? |
| |
|
Oh, my gosh, that's so great! Congratulations! I bet you're going to look so pretty dressed up as a bride. |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
[Player], I hear rumors that you've gotten engaged. Being engaged means you've promised someone you'll marry them, right? And if that's the case, that means the person you're going to marry is Miss Kasumi! Right?! |
| |
|
Oh wow! Miss Kasumi is going to get married! That's so great!! |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player], I hear rumors that you've gotten engaged. Being engaged means you've promised someone you'll marry them, right? |
| |
|
Oh, my gosh, that's so great! Congratulations! |
| |
| MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
[Player]! Congratulations on getting married! You looked very handsome dressed up as a groom. Please do your best to make [wife name] happy! |
| |
| WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
[Player]! Congratulations on getting married! You looked super-duper pretty as a bride! I hope I can look just as pretty someday. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
[Player]! Congratulations on getting married! |
| |
|
Miss Kasumi looked so beautiful in her wedding kimono. She was so elegant and dignified. Someday, I want to look just as beautiful during my own wedding! |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player]! Congratulations on getting married! Hee hee! You look so happy, it's making me feel all happy inside, too. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
Oh yeah! This isn't very much at all, but I hope you will accept it. It's a wedding present that I got for you all by myself! |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Um, this isn't very big or fancy at all, but I hope you'll like it. Congratulations on your wedding! |
| |
| MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
[Player], is it true you had a baby? Congratulations! This reminds me of when my little brother and sister were born. Babies are so cute. |
| |
|
But they're also lots of work! [Player], good luck taking care of them! |
| |
| WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
[Player], is it true you had a baby? Congratulations! This reminds me of when my little brother and sister were born. Babies are so cute. |
| |
|
But they're also lots of work! [Player], good luck to you and [husband name] taking care of them! |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
[Player], is it true you had a baby? Congratulations! This reminds me of when my little brother and sister were born. Babies are so cute. Since it's your and Miss Kasumi's baby, I'm sure it's going to grow up to be super smart. |
| |
|
Uh-oh! I'm going to have to study even harder now, so that I can be just as smart, too! |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player], is it true you had a baby? Congratulations! This reminds me of when my little brother and sister were born. Babies are so cute. |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
Oh yeah! This isn't very much at all, but I hope you will accept it. I got a present to celebrate your baby all by myself! |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Um...here. It isn't much, but I got this for you to celebrate the birth. I hope you like it! |
| |
| PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
[Player]! I was told today's your birthday! Happy birthday! |
| |
| PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
[Player]! I was told today's your birthday, so I got you a present! Here! |
| |
Talk[]
| Talk 0 | ||
|---|---|---|
|
Aww... I messed up and got scolded by Mr. Moriya again. |
| |
| Talk 1 | ||
|---|---|---|
|
When I get scolded, I can't help but cry. What can someone do to stop being a crybaby? |
| |
| Talk 2 | ||
|---|---|---|
|
I may drop coins on the floor and get one product mixed up with another all the time, but I never mess up my math! |
| |
|
You see, I'm actually real good at using an abacus. I even got praised in school for how good I am! |
| |
|
But I'm real bad at everything else. I'm trying super hard so I can get good at things other than math! |
| |
| Talk 3 | ||
|---|---|---|
|
Hinata's my senior at Ra Man's. We live together, and we work together, so I learn all kinds of things from him. |
| |
|
He teaches me both work stuff and school stuff. I owe him a lot! |
| |
| Talk 4 | ||
|---|---|---|
|
Komari's soooo smart and confident! If I had a big sister, I wish she'd be just like Komari. |
| |
| Talk 5 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Ittetsu doesn't talk much, but he always helps me when I need it. |
| |
| Talk 6 | ||
|---|---|---|
|
Mrs. Shizu cooks meals for everybody at the shop. The food she makes is super yummy! I look forward to scarfing down on the food every day! |
| |
| Talk 7 | ||
|---|---|---|
|
Mrs. Shizu is so competent in everything she does. I want to be like her when I grow up. I'm going to try really, really hard so I can do things just as fast...and without messing up, just like she does! |
| |
| Talk 8 | ||
|---|---|---|
|
Hinata wants to become an actor, so he practices saying lines every day. He'll sit and mutter to himself a lot, and then he'll suddenly stand up and shout. It's a little scary, actually! |
| |
| Talk 9 | ||
|---|---|---|
|
Tatsumi and I are the same age, but somehow he seems more grown up--even though he's always being silly and messing around. If I mess up, he's really quick to laugh at me. But he never, ever does anything that makes me feel truly bad about myself. |
| |
| Talk 10 | ||
|---|---|---|
|
Yaichi loves his big brother. He hardly speaks at all, but he's so honest. You can tell just by looking at him! He's actually jealous that Tatsumi and I get to go to school together. |
| |
| Talk 11 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Umekichi and Mrs. Omiyo are so nice! |
| |
|
When they come by to do some shopping, they'll always pat me on the head and give me a tip, saying I'm doing so well. That inspires me to do even better! |
| |
| Talk 12 | ||
|---|---|---|
|
The sweets Mr. Ginjiro makes at his shop are really, really, REALLY tasty! Even when get scolded a lot and feel super sad, one bite of those sweets makes me all happy again! |
| |
| Talk 13 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Moriya, my boss, is a really strict person. When he looks at me with this really stern look, I get really nervous and fidgety. |
| |
| Talk 14 | ||
|---|---|---|
|
When Mr. Moriya is watching, I get nervous and mess up a lot, so I get scolded a lot, too. When I get scolded, I can't help but start to cry, even though I don't want to. What can I do to fix that? |
| |
| Talk 15 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Moriya is giving me room and board to work for him. I'm really thankful for that! Me and Hinata are the only ones he's doing that for, so I have to work really hard to live up to his expectations for me! |
| |
|
Though I have to admit, he's a little scary... |
| |
| Talk 16 | ||
|---|---|---|
|
Being able to write is useful for a whole lot of stuff, especially at work. But apparently my handwriting is super bad. It's even worse than Tatsumi's! |
| |
|
I'm going to practice my writing super-duper hard until I'm better than him! |
| |
| Talk 17 | ||
|---|---|---|
|
What don't I like? Umm... I'm not fond of stuff that has really strong smells or flavors. When I told Tatsumi about that before, he said only little kids didn't like that kind of stuff. |
| |
| Talk 18 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Moriya is usually super-stern about everything, but he's really soft on Daikoku! Just the other day, he was doing the end-of- day accounting when Daikoku jumped in his lap. But he didn't say anything! Mr. Moriya usually gets really mad if anyone interrupts him when he's doing the accounting. But Daikoku gets a pass. |
| |
| Talk 19 | ||
|---|---|---|
|
[Player], what was it like where you grew up? My hometown is very small. Sooooo much smaller than here. |
| |
| Talk 20 | ||
|---|---|---|
|
I have a big brother at home. He was the one to first taught me how to use an abacus. |
| |
| Talk 21 | ||
|---|---|---|
|
I wonder how my mom is doing. Are my little brother and sister being nice to each other? |
| |
| Talk 22 | ||
|---|---|---|
|
A few years ago, my dad suddenly went to heaven. I want to work really hard so that I can help my mom and my family. |
| |
| Talk 23 | ||
|---|---|---|
|
Kitties are so fuzzy and fluffy and cute. |
| |
|
But I tend to pet them too much, and then they get mad. I know I shouldn't do it, but I can't help it! |
| |
| Talk 24 | ||
|---|---|---|
|
When Mr. Ittetsu is nice to me, it reminds me of my dad. Sometimes, I almost feel like crying... |
| |
| Talk 25 | ||
|---|---|---|
|
Mrs. Shizu will sometimes give me really cute little accessories. |
| |
|
This is a secret, but sometimes I even put them on while I'm at work. When I get older, I want to put them on and be able to wear them properly! |
| |
| Talk 26 | ||
|---|---|---|
|
Yuzuki is really nice. He always has a smile for everyone! |
| |
| Talk 27 | ||
|---|---|---|
|
Miss Kasumi teaches us how to read and write and do math at school. She's very strict, but she can be nice, too. I like her a whole lot. She's really popular with the boys, too. |
| |
| Talk 28 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes I get jealous that Tatsumi can live together with his family. |
| |
|
That's why I'm not going to let him get better than me at learning! I'm gonna devote myself to my studies! |
| |
| Talk 29 | ||
|---|---|---|
|
This is a secret, but someday, I want to grow up to make sweets, just like Mr. Ginjiro. Um, don't tell anyone...okay? |
| |
| Talk 30 | ||
|---|---|---|
|
Miss Kasumi complimented me, saying of all her students, I'm the one who works hardest at my writing. I hope I can learn pretty handwriting soon. Working hard is one of my strong points, so I'm going to keep practicing! |
| |