- Main article: Sumomo (Trio)

First Meeting[]
FIRST MEETING (man) | ||
---|---|---|
Oh! Hiya, Mister! So you're [Player], the new farmer who moved in up the road? |
![]() | |
It's nice to meetcha! My name is Sumomo. I have the great honor to be working at Ra Man's! |
![]() |
FIRST MEETING (woman) | ||
---|---|---|
Oh! Hiya, Miss! So you're [Player], the new farmer who moved in up the road? |
![]() | |
It's nice to meetcha! My name is Sumomo. I have the great honor to be working at Ra Man's! |
![]() |
Long Interval[]
LONG INTERVAL | ||
---|---|---|
Ah! [Player]! It feels like it's been forever since I last saw you. I'm glad you're doing okay. |
![]() |
Town Upgrade[]
SPA | ||
---|---|---|
I saw Mrs. Omiyo at the spa! When I got out, she helped me check to be sure I didn't forget anything. |
![]() |
PARK | ||
---|---|---|
On my days off, I like to make a packed lunch and eat it in the park. When I make it all the way there without dropping my lunch box once, I know it's going to be a good day! |
![]() |
Collaboration[]
TEAHOUSE | ||
---|---|---|
Whenever I go by the teahouse, I always get so tempted to buy a dorayaki pastry. |
![]() | |
And that distracts me so much, I'll sometimes forget what the errand I was supposed to be doing was. |
![]() |
SPA | ||
---|---|---|
[Player], thank you so much for the cacao baths! If you ever get to come up with more bath types, I suggest strawberry! I'd really like a strawberry bath! |
![]() |
ACCESSORY | ||
---|---|---|
[Player], the hairpiece you made with Yuzuki is getting really popular. I think they look really pretty, too! |
![]() |
Weather[]
SUNNY_SPRING | ||
---|---|---|
Aah, isn't it so nice and warm out? It's making me feel sleepy. |
![]() |
RAIN_SPRING | ||
---|---|---|
I'm not sure I like the rain. For some reason, it makes me feel all lonely. |
![]() |
SNOW_SPRING | ||
---|---|---|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
![]() |
SUNNY_SUMMER | ||
---|---|---|
I stayed out in the sun so long once, I got sunburned. My skin felt all hot and stingy. I'm being real careful not to do that again. |
![]() |
RAIN_SUMMER | ||
---|---|---|
Just because it's warm doesn't mean you won't feel terrible if you get soaked through. Be careful, okay? |
![]() |
SNOW_SUMMER | ||
---|---|---|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
![]() |
SUNNY_AUTUMN | ||
---|---|---|
Aah! The air tastes really crisp and refreshing today. |
![]() |
RAIN_AUTUMN | ||
---|---|---|
[Player], do you mind thunder? I'm really bad with it. It's scary! I always jump every time it rumbles. |
![]() |
SNOW_AUTUMN | ||
---|---|---|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
![]() |
SUNNY_WINTER | ||
---|---|---|
It's so hard to get out of bed on cold mornings. I don't want to get out from under the warm covers! |
![]() |
RAIN_WINTER | ||
---|---|---|
[Player], do you mind thunder? I'm really bad with it. It's scary! I always jump every time it rumbles. |
![]() |
SNOW_WINTER | ||
---|---|---|
Snow is fun. I get excited every time I see it falling! |
![]() |
Time[]
MORNING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Good morning! Let's both give today our very best! |
![]() |
MAN_MORNING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Good morning. <yaaawn> I'm still a little sleepy. |
![]() |
WOMAN_MORNING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Good morning! Let's both give today our very best! |
![]() |
WOMAN_MORNING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Good morning. <yaaawn> I wish I could've stayed in bed longer. |
![]() |
MAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
---|---|---|
Hello! Hi! Good day! Mr. Moriya told me it's important to greet people properly, y'see. |
![]() |
MAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
---|---|---|
[Player], do you give yourself a goal for the day? Mine is to get through the whole work day without messing up! |
![]() |
WOMAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
---|---|---|
Hello! Hi! Good day! Mr. Moriya told me it's important to greet people properly, y'see. |
![]() |
WOMAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
---|---|---|
[Player], do you give yourself a goal for the day? Mine is to get through the whole work day without messing up! |
![]() |
MAN_EVENING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Good evening, [Player]! You really are super dedicated to your work if you're still going. Me? I'm starting to get sleepy... |
![]() |
MAN_EVENING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Good evening! I'm jealous you have so much energy still this late in the day. |
![]() |
WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
---|---|---|
Good evening, [Player]! You really are super dedicated to your work if you're still going. I'm gonna keep trying, too! |
![]() |
WOMAN_EVENING_TALK_01 | ||
---|---|---|
Good evening! Are you on your way home? The roads are really scary when they're dark, so be careful! |
![]() |
Feeling[]
FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
---|---|---|
Tee hee hee! I got up earlier than usual today, so I feel all kinds of awake now. |
![]() |
FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
---|---|---|
Last night, I had a dream that had lots of auspicious symbols in it. I bet that means something really good is going to happen today. |
![]() |
FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
---|---|---|
Awww...I got scolded even more than usual today. I'm not doing very good at all... |
![]() |
FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
---|---|---|
I tripped over my own two feet again... I have to be more careful. |
![]() |
CHANGE_FEELING_GOOD | ||
---|---|---|
Hee hee! [Player], I think you gave some of your happiness to me, because I feel lots better now. Thank you! |
![]() |
CHANGE_FEELING_BAD | ||
---|---|---|
It looks like today is a Bad Day. When I have Bad Days like this, I trip and fall a whole lot. I have to be really careful... |
![]() |
Today[]
TODAY_FESTIVAL_PLENTY | ||
---|---|---|
I can't wait for the Festival of Plenty, [Player]! Can you? I love festivals. They're so fun! |
![]() |
TODAY_GAME | ||
---|---|---|
Good luck in the Trilympics, [Player]! |
![]() | |
I'm going to try really hard not to get under everybody's feet. Wish me luck! |
![]() |
TODAY_DRINK | ||
---|---|---|
I wonder what kind of drink they'll make at this year's Beverage Bash. I hope it's something tasty. |
![]() |
MAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
---|---|---|
I always have a hard time figuring out what wish to make for the Star Festival. [Player], what do you think I should wish for? |
![]() |
TODAY_NEW_YEAR | ||
---|---|---|
It's New Year's today, [Player]! Have you decided where you'll spend it this year? |
![]() |
TODAY_FESTIVAL_LONGEVITY | ||
---|---|---|
[Player], I made porridge for you! I hope you're happy and healthy always! |
![]() |
Campaign[]
CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_00 | ||
---|---|---|
Oh, hiya! Are you collecting donations for the Festival of Plenty? Oh, gosh, what am I going to donate? |
![]() |
CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_01 | ||
---|---|---|
Yeah! I'm going to give my best for the town, too! Ummm... Will this be enough? |
![]() |
CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_02 | ||
---|---|---|
Well, it's so everyone can have a really nice festival. Here, I'll give this much! |
![]() |
Map[]
MAP_TSUYUKUSA_00 | ||
---|---|---|
Oh, gosh, there's so many shops and stores and buildings around, I'm getting dizzy trying to look at them all. |
![]() |
MAP_TSUYUKUSA_01 | ||
---|---|---|
This place is soooo much bigger than my hometown. It feels like there's always something exciting happening! |
![]() |
MAP_TSUYUKUSA_02 | ||
---|---|---|
It feels a little like my hometown out here. It's nice and comfy. |
![]() |
MAP_TSUYUKUSA_03 | ||
---|---|---|
When walking through the tall grass, you have to be very careful not to trip! |
![]() |
MAP_WIND_BELL | ||
---|---|---|
The wind chimes sound all tinkly and pretty. |
![]() |
MAP_COLD_VEGETABLE | ||
---|---|---|
I think chilled veggies taste yummier than regular vegetables. |
![]() |
MAP_FIREFLY | ||
---|---|---|
Oooh, they look so pretty and glowy. I feel like I could watch them for hours. |
![]() |
MAP_MORNING_GLORY | ||
---|---|---|
Morning glories sure do wake up and bloom early in the morning! I have to learn how to do that someday, too. |
![]() |
MAP_SILVER_GRASS | ||
---|---|---|
Looking at the pampas grass is making me want to eat dumplings. |
![]() |
MAP_DRAGONFLY | ||
---|---|---|
Awww... I held my finger out forever, but no dragonfly came to sit on it. |
![]() |
MAP_STRAW | ||
---|---|---|
I wonder... Instead of using a leaf fire to make a baked potato, could you use a straw fire instead? |
![]() |
MAP_DRIED_PERSIMMON | ||
---|---|---|
Before these dried persimmons are dried, they're super-duper bitter! I wonder why they get sweet when they get dried. |
![]() |
Friendship[]
Man[]
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
---|---|---|
Um, yes? Can I help you? Oh, gosh, don't tell me I messed up again! |
![]() |
MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
---|---|---|
You're a very nice person, [Player]. I'm going to try super hard not to mess anything up for you. |
![]() |
Woman[]
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
---|---|---|
Um, yes? Can I help you? Oh, gosh, don't tell me I messed up again! |
![]() |
WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
---|---|---|
You're a very nice person, [Player]. I'm going to try super hard not to mess anything up for you. |
![]() |
Blessing[]
MAN_BLESSING_LOVER | ||
---|---|---|
[Player], you've started dating [lover name]? That's great! |
![]() |
WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
---|---|---|
[Player], you've started dating [lover name]? That's great! |
![]() |
BLESSING_LOVER_OTHER | ||
---|---|---|
[Player], you've started dating someone? That's great! |
![]() |
BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
---|---|---|
[Player], I hear rumors that you've gotten engaged. Being engaged means you've promised someone you'll marry them, right? |
![]() | |
Oh, my gosh, that's so great! Congratulations! |
![]() |
MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
---|---|---|
[Player]! Congratulations on getting married! You looked very handsome dressed up as a groom. Please do your best to make [wife name] happy! |
![]() |
WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
---|---|---|
[Player]! Congratulations on getting married! You looked super-duper pretty as a bride! I hope I can look just as pretty someday. |
![]() |
BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
---|---|---|
[Player]! Congratulations on getting married! Hee hee! You look so happy, it's making me feel all happy inside, too. |
![]() |
BLESSING_MARRIAGE_PRESENT_FAMILY | ||
---|---|---|
Oh yeah! This isn't very much at all, but I hope you will accept it. It's a wedding present that I got for you all by myself! |
![]() |
BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
---|---|---|
Um, this isn't very big or fancy at all, but I hope you'll like it. Congratulations on your wedding! |
![]() |
BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
---|---|---|
[Player], is it true you had a baby? Congratulations! This reminds me of when my little brother and sister were born. Babies are so cute. |
![]() |
BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT_FAMILY | ||
---|---|---|
Oh yeah! This isn't very much at all, but I hope you will accept it. I got a present to celebrate your baby all by myself! |
![]() |
BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
---|---|---|
Um...here. It isn't much, but I got this for you to celebrate the birth. I hope you like it! |
![]() |
PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
---|---|---|
[Player]! I was told today's your birthday! Happy birthday! |
![]() |
PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
---|---|---|
[Player]! I was told today's your birthday, so I got you a present! Here! |
![]() |
Talk[]
Talk 0 | ||
---|---|---|
Aww... I messed up and got scolded by Mr. Moriya again. |
![]() |
Talk 1 | ||
---|---|---|
When I get scolded, I can't help but cry. What can someone do to stop being a crybaby? |
![]() |
Talk 3 | ||
---|---|---|
Hinata's my senior at Ra Man's. We live together, and we work together, so I learn all kinds of things from him. |
![]() | |
He teaches me both work stuff and school stuff. I owe him a lot! |
![]() |
Talk 4 | ||
---|---|---|
Komari's soooo smart and confident! If I had a big sister, I wish she'd be just like Komari. |
![]() |
Talk 5 | ||
---|---|---|
Mr. Ittetsu doesn't talk much, but he always helps me when I need it. |
![]() |
Talk 6 | ||
---|---|---|
Mrs. Shizu cooks meals for everybody at the shop. The food she makes is super yummy! I look forward to scarfing down on the food every day! |
![]() |
Talk 8 | ||
---|---|---|
Hinata wants to become an actor, so he practices saying lines every day. He'll sit and mutter to himself a lot, and then he'll suddenly stand up and shout. It's a little scary, actually! |
![]() |
Talk 10 | ||
---|---|---|
Yaichi loves his big brother. He hardly speaks at all, but he's so honest. You can tell just by looking at him! He's actually jealous that Tatsumi and I get to go to school together. |
![]() |
Talk 12 | ||
---|---|---|
The sweets Mr. Ginjiro makes at his shop are really, really, REALLY tasty! Even when get scolded a lot and feel super sad, one bite of those sweets makes me all happy again! |
![]() |
Talk 13 | ||
---|---|---|
Mr. Moriya, my boss, is a really strict person. When he looks at me with this really stern look, I get really nervous and fidgety. |
![]() |
Talk 17 | ||
---|---|---|
What don't I like? Umm... I'm not fond of stuff that has really strong smells or flavors. When I told Tatsumi about that before, he said only little kids didn't like that kind of stuff. |
![]() |
Talk 19 | ||
---|---|---|
[Player], what was it like where you grew up? My hometown is very small. Sooooo much smaller than here. |
![]() |
Talk 20 | ||
---|---|---|
I have a big brother at home. He was the one to first taught me how to use an abacus. |
![]() |
Talk 21 | ||
---|---|---|
I wonder how my mom is doing. Are my little brother and sister being nice to each other? |
![]() |
Talk 22 | ||
---|---|---|
A few years ago, my dad suddenly went to heaven. I want to work really hard so that I can help my mom and my family. |
![]() |
Talk 23 | ||
---|---|---|
Kitties are so fuzzy and fluffy and cute. |
![]() | |
But I tend to pet them too much, and then they get mad. I know I shouldn't do it, but I can't help it! |
![]() |
Talk 24 | ||
---|---|---|
When Mr. Ittetsu is nice to me, it reminds me of my dad. Sometimes, I almost feel like crying... |
![]() |
Talk 26 | ||
---|---|---|
Yuzuki is really nice. He always has a smile for everyone! |
![]() |
Talk 27 | ||
---|---|---|
Miss Kasumi teaches us how to read and write and do math at school. She's very strict, but she can be nice, too. I like her a whole lot. She's really popular with the boys, too. |
![]() |
Talk 28 | ||
---|---|---|
Sometimes I get jealous that Tatsumi can live together with his family. |
![]() | |
That's why I'm not going to let him get better than me at learning! I'm gonna devote myself to my studies! |
![]() |
Talk 29 | ||
---|---|---|
This is a secret, but someday, I want to grow up to make sweets, just like Mr. Ginjiro. Um, don't tell anyone...okay? |
![]() |