The Harvest Moon Wiki
The Harvest Moon Wiki
Main article: Tigre (Trio)
10
This page could be cleaned up to make it easier to read.
It may need to be updated to be more uniform with other pages, reformatted, or cleaned in some other way. Remove the {{Cleanup}} tag when it's complete.

First Meeting[]

FIRST MEETING

Are you [Player], the farmer who recently moved in nearby? It is nice to meet you. My name is Tigre.

Long Interval[]

LONG INTERVAL

[Player], it's been a long time. Has your farm been busy?

PLAYER_DOWN

I heard you collapsed yesterday. Are you feeling better now?

Town Upgrade[]

KITCHEN

Oh. Aloha, [Player]. I am grateful to you and everyone who helped clean the communal kitchen. Mahalo. I will sometimes make use of it myself when I need a larger space in which to cook. It's much easier to use now.

BONFIRE

Now that the bonfire has been tidied up, Grandfather and I will sometimes sit by it at night and tell stories. Sitting by the fire, listening to the ocean and looking at the stars brings a sense of peace and serenity to me.

INN

Tototara has done so much to help us that I worked extra hard to clean up the area around her inn. I'm glad we managed to decorate things in a way that everyone enjoys.

PIER

Grandfather greatly enjoys the new pier. It seems to be an excellent place to fish. Have you tried fishing from there yet, [Player]?

Collaboration[]

FOOD

The newly available spice mix is a very handy condiment. Grandfather enjoys spicy foods, so I use it often. though adding too much is...unwise.

TEA

I tried the new menu item at the seaside cafe. It was very tasty! Having tried that, I had to wonder if seafood pho might also be good. I'm currently testing various recipes. Grandfather is not picky about what he eats, but he does still tend to stay away from root vegetables. I want to make pho he can enjoy.

DRESS

I hear you and Ludus cooperated to make an outfit. From what I understand, it was supposed to be an ordeal. You must be quite tired now.

Weather[]

SUNNY_SPRING

Nice days like this are perfect for training.

RAIN_SPRING

Since the rain has made things cooler, I think I'll spend today indoors reading a book.

SNOW_SPRING

It's very unusual to see snow falling in this town. I highly doubt any of it will stick, though.

SUNNY_SUMMER

A nice swim in the sea feels really good on hot days like this.

RAIN_SUMMER

I'm glad that the rain has made things feel cooler. But it prevents me from doing my usual outside training regimen. I must do some indoor exercises so as not to get out of shape.

SNOW_SUMMER

It's very unusual to see snow falling in this town. I highly doubt any of it will stick, though.

SUNNY_AUTUMN

This weather is better than summer's heat, but it still isn't "cool" by any stretch of the imagination.

RAIN_AUTUMN

Rainy days are quiet and peaceful, making them a perfect time to enjoy a good book.

SNOW_AUTUMN

It's very unusual to see snow falling in this town. I highly doubt any of it will stick, though

SUNNY_WINTER

The sun's rays feel very warm and pleasant today. It seems a perfect day to practice my sword drills.

RAIN_WINTER

Rainy days are quiet and peaceful, making them a perfect time to enjoy a good book.

SNOW_WINTER

It's very unusual to see snow falling in this town. I highly doubt any of it will stick, though.

TYPHOON

[Player], what were you thinking, going outside in weather like this? I think you should go home, where it is safe, right away.

HEAVYSNOW

[Player], you certainly do some unwise things if you go wandering around outside in weather like this. I think you should go home, where it is safe, right away.

Time[]

MORNING_TALK_00

Aloha, [Player]. It is nice out today, isn't it?

MAN_MORNING_TALK_01

Aloha. Are you going to work already?

WOMAN_MORNING_TALK_00

Aloha, [Player]. It is nice out today, isn't it?

WOMAN_MORNING_TALK_01

Aloha. ...It's so early that I'm still a little sleepy.

MAN_AFTERNOON_TALK_00

Aloha, [Player]. Are you running errands today?

MAN_AFTERNOON_TALK_01

Aloha. I saw you running earlier. How far do you plan to travel today?

WOMAN_AFTERNOON_TALK_00

Aloha, [Player]. Are you running errands today?

WOMAN_AFTERNOON_TALK_01

Aloha. I saw you running earlier. How far do you plan to travel today?

MAN_EVENING_TALK_00

Aloha, [Player]. Are you still working? Grandfather is worried that you might overwork yourself. Please be careful.

MAN_EVENING_TALK_01

Aloha, [Player]. You still look very energetic at this hour.

WOMAN_EVENING_TALK_00

Aloha, [Player]. Are you still working? Grandfather is worried that you might overwork yourself. Please be careful.

WOMAN_EVENING_TALK_01

Aloha, [Player]. It is getting dark out. Please be careful on your way home.

Feeling[]

FEELING_GOOD_TALK_00

Aloha, [Player]! Huh? I look like I am in a good mood? Well, I sparred with Grandfather earlier today, and he praised my technique. That must be why.

FEELING_GOOD_TALK_01

Yes, [Player], what is it? Oh? Did something good happen to me today? Well, I guess I'm feeling lighter on my feet right now. I'm surprised you noticed, [Player]. You are a very sharp observer.

FEELING_TIRED_TALK_00

E kala mai, [Player]. Today, I am not in a mood to talk with people.

FEELING_TIRED_TALK_01

E kala mai, [Player]. If you need me for anything, could I ask you to wait until later?

MAN_CHANGE_FEELING_GOOD

Talking with you is very entertaining, [Player]. Mahalo.

WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD

It appears that seeing how cheerful you are made me feel more cheerful myself. Mahalo, [Player].

MAN_CHANGE_FEELING_BAD

All of a sudden, I feel kind of down. Pardon me. I think I'm going to go rest.

WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD

I'm feeling much more leaden than usual today. E kala mai.

Today[]

TODAY_SPIRIT_FESTIVAL

I can hardly wait for the Spirit Festival to begin. I saw Caolila working very hard on the preparations.

TODAY_GAME

The Trilympics? E kala mai, but I am not particularly interested in it. Of course, I do want to win if I participate in a competition, but games are something in which everyone should have fun. If the townspeople are all enjoying themselves, then I'm happy.

TODAY_DRINK

I hear that today is the Beverage Bash. I hope that they manage to create something tasty.

MAN_TODAY_FRIENDSHIP

Tonight is Sealight Night. Have you decided who you are going to invite yet, [Player]? Caolila says for events like these, it's preferable for the man to do the inviting.

WOMAN_TODAY_FRIENDSHIP

Tonight is Sealight Night. Have you decided who you're going to invite yet, [Player]? Zahau says no man in his right mind would ever turn down an invitation from a lady.

TODAY_NEW_YEAR

Today is the New Year's Festival. I can't wait to watch the priestess' ritual dance.

TODAY_FRUIT_FIESTA

[Player], please accept this fruit as a gift from me. Today is the Fruit Fiesta, after all.

Campaign[]

CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_00

You're collecting donations for the Spirit Festival? I see. It's something everyone looks forward to. How much to give?

CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_01

I can hardly refuse you after that. I will gladly donate a little extra.

CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_02

Understood. Will this much be enough?

Map[]

MAP_LULUKOKO_00

This town is much smaller than the land where I was born, but I enjoy it all the same.

MAP_LULUKOKO_01

There are many enthusiastic people who live here. Sometimes, much to my consternation, they're so much to keep up with.

MAP_LULUKOKO_02

Sometimes Schalk, Alma, and I will come here to collect seashells.

MAP_LULUKOKO_03

The sea breeze here feels very nice.

MAP_THUNDERHEAD

What a large cloud. I hope it doesn't mean rain.

MAP_NOCTILUCA

You'd think a glowing sea would be something that only happened in a storybook. I want to show this to my parents someday.

MAP_MILKY_WAY

With this many stars, even the night is very bright. It's very beautiful. Looking up at the sky on a night like this brings a very tranquil feeling to my heart.

MAP_COLD_VEGETABLE

Don't those vegetables chilling in the water look tasty?

MAP_GULL

I wonder if that seagull is after the fish that Grandfather caught.

Friendship[]

Man[]

MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00

I, too, moved here from another land. If you have any questions, please feel free to ask me. I think there are some questions only another person who knows what it's like to be new to a place will understand.

MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01

You have such interesting stories, [Player]. I learn a lot listening to you.

MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02

You seem like a very athletic person, [Player]. Would you like to spar with me sometime?

MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03

I have an older sister back in my homeland, but I have to wonder if this is what it feels like to have an older brother.

Oh! Sorry to be so blunt!

MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04

For as long as I can remember, I've wanted to be like my grandfather.

But recently, I've started to think being a little like you might not be so bad, either. It's strange how things can change like that.

Woman[]

WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00

I, too, moved here from another land. If you have any questions, please feel free to ask me. I think there are some questions only another person who knows what it's like to be new to a place will understand.

WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01

You have such interesting stories, [Player]. I learn a lot, listening to you.

WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02

[Player], you sometimes remind me of my older sister. You don't look anything alike, though. It's strange.

WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03

I have an older sister back in my homeland, but talking with you makes me feel as if I have a second sister now.

Oh! Sorry to be so blunt!

WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04

For as long as I can remember, I've wanted to be like my grandfather.

But recently, I've started to think being a little like you might not be so bad, either. It's strange how things can change like that.

Blessing[]

MAN_BLESSING_LOVER

[Player], I hear you have begun dating [lover name]. [lover name] can be a very strange person sometimes, but I think the two of you will get along very well.

WOMAN_BLESSING_LOVER

[Player], I hear you have begun dating Ludus. Everyone in town is already excitedly making wedding plans for the two of you. I think they are all getting ahead of themselves.

BLESSING_LOVER_OTHER

[Player], I hear you have begun dating. I do not know with whom it may be, but congratulations.

MAN_BLESSING_ENGAGEMENT

[Player], I hear you have been engaged to [fiancee name]. There are many people in town whispering about how jealous they are that you get to marry such a beautiful woman.

WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT

[Player], Tototara tells me that you and Ludus have gotten engaged. I think the two of you will make at least as good a couple as Zahau and Caolila.

BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER

[Player], I hear rumors that you have been engaged. I wasn't familiar with the name that was mentioned, but if they are someone you chose, I am sure they must be wonderful indeed.

MAN_BLESSING_MARRIAGE

[Player], congratulations on your marriage. I am sure you and [wife name] will be happy together.

WOMAN_BLESSING_MARRIAGE

[Player], congratulations on your marriage. I am sure you and Ludus will be happy together.

BLESSING_MARRIAGE_OTHER

[Player], congratulations on your marriage. I am not familiar with your new spouse, but I am sure the two of you will be happy together.

BLESSING_MARRIAGE_PRESENT

[Player], this is a wedding present for you. I hope you like it.

MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH

[Player], I've been told you had a child. Congratulations. Who does the baby resemble more? The mother or the father?

WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH

[Player], I've been told you had a child. Congratulations. As it's your child, I'm sure it will grow up happy, healthy, and full of energy.

BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER

[Player], I've been told you had a child. Congratulations. As it's your child, I'm sure it will grow up to be responsible and intelligent.

BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT

Here. This is a present in celebration of the birth of your child. I hope you find a use for it.

MAN_PLAYER_BIRTHDAY_00

I hear today is your birthday, [Player]. Happy birthday.

MAN_PLAYER_BIRTHDAY_01

[Player], happy birthday. Here is a birthday gift for you. I hope you like it.

WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_00

I hear today is your birthday, [Player]. Happy birthday.

WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_01

[Player], happy birthday. Here. This gift is for you. The only girls I know not significantly older than me are Alma and my sister. So I hope I managed to pick out something that would interest you. I'm not all that sure I did, though.

Talk[]

Talk 0

All the residents of this town are big-hearted. They have been very nice to Grandfather and I ever since we moved here.

Talk 1

All of the fish around here are very tasty. When Grandfather catches one, I'll cook it for dinner.

Talk 2

Yes, [Player]? What is it? Why are you staring?

Talk 3

Grandfather is a famous warrior. I look up to him a lot. I want to grow big and strong as soon as I can so that I can be a warrior who lets nothing disturb him, too.

Talk 4

The flowers that grow by the shore are called "beach vitex." Tototara says they used to be used to make perfume. She also said that men would "gather like flies" around any who wore that perfume, so it quickly fell out of use.

Talk 5

Grandfather and I live together. Caolila will sometimes come to check on us and see how we're doing. When she does, I usually ask her to teach me how to cook some of the local dishes.

Talk 6

I'll often go and observe Ludus at his work. Ludus is amazing. He can make almost anything. He's crafted Alma's toys and even an entire boat all by himself.

Talk 7

When I visit Ludus to observe his work, he will sometimes take me with him to shop for materials. Every time, he'll carry the heavier burden. He won't allow me to have it.

I want to grow bigger and stronger as soon as I can.

Talk 8

Aloha, [Player]. Oh, have you grown accustomed to saying "aloha" to people yet?

Talk 9

Hmm... I bought vegetables yesterday. Grandfather caught a fish today. And there is that recipe that Caolila taught to me...Oh. Aloha, [Player]. You heard me talking to myself? I was just deciding what to make for dinner tonight.

Talk 10

I enjoy reading. I try to read as many different genres of books as I can. Grandfather says it's important for a person to know history and understand how others think.

Talk 11

Sometimes Ludus will understand stories Grandfather tells that I don't. Will I be able to understand them when I grow up, too?

Talk 12

This town has a Spirit Festival, but sometimes I wonder if spirits truly exist. I do recall Schalk saying that he tried to play a prank in the ruins and wound up in very deep trouble.He won't tell me exactly what happened, though.

Talk 13

Caolila is trained in the martial arts. Doesn't she seem strong and confident at her shop? She's actually very good. In fact, she can even beat me easily, with one hand tied behind her back.

Talk 14

I know that Schalk likes to play pranks on me...and he won't stop. I want to get to the point where his pranks don't bother me at all.

Talk 15

My family? There's Grandfather, of course. But there's also my mother, my father and my older sister, who still live back home. They occasionally send me letters. It seems Mother is very concerned for Grandfather's well-being.

Talk 16

When Grandfather was still in the royal guard, Father was one of his subordinates. When I grow up, I want to be a guard, too, just like them.

Talk 17

Zahau and I will practice our instruments together almost every day. When he plays his drums, I can feel them thump against my skin.

Talk 18

Tototara, the innkeeper, used to be friends with my grandmother. She and Grandfather will chat together often. She tells me stories about the history of this town, too.

Talk 19

When Ludus goes out to help the fishermen with the catch, he leaves me behind, because it can be dangerous. Do I really look like that much of a child?

Talk 20

We have a white cat named Rene at home. She always sleeps on a corner of Grandfather's bed. She seems extremely fond of Grandfather, even though I'm usually the one who feeds her. I wonder if she can tell how trustworthy Grandfather is.

Talk 21

What do I like and dislike? I don't dislike any foods. I'll eat anything put in front of me. Besides, Grandfather says that the more things you like, the richer your life becomes.

Talk 22

When I'm at home reading, Rene will sometimes come and sit on my lap. It's nice to know that animals like you.

Talk 23

Is it really so odd that I'm good at cooking? Everyone seems so surprised when I tell them. Before I moved here, I'd often help Mother cook meals. I thought it was a normal thing to do. Besides, you know what they say: "Those who don't work, don't eat."

Talk 24

My older sister used to help Mother cook, just like I did, but she never got very good at it. Grandfather says that's only normal, since you can't be good at everything. She's very talented at sewing, though.

Talk 25

What do I dislike? I try my best not to have too many dislikes. But come to think of it, things that are a little quirky aren't very high on my list of preferences. Though if they're mixed together with something else, I don't notice them as much

Talk 26

Tatsumi brought some tea for Grandfather. Tatsumi seems lazy sometimes, but he's a very keen observer.

Talk 27

Grandfather will sometimes spar with me. He goes easy on me every time.

I'm going to keep training hard so that, someday, Grandfather can't hold back anymore!

Talk 28

I thought long and hard about if there was anything that I could do for Grandfather that he couldn't do himself. So I picked up the ukulele. Now not only Grandfather, but Alma and Schalk love to hear me play, too.

Talk 29

Schalk is an excellent tree climber. Sometimes, I'll go climbing with him. It's much more difficult than you'd think. It's good exercise, though. Good dexterity training, as well. I'll sometimes practice it on my own.

Talk 30

I borrowed a book from Tatsumi. I hoped to read stories from a different culture!

Their writing system is so different, however, that I couldn't make heads or tails of it.


References[]