- Main article: Tototara (Trio)
Long Interval[]
| LONG INTERVAL | ||
|---|---|---|
|
Oh! Aloha, [Player]. I haven't seen you in a while. You shouldn't use your busy schedule as an excuse for not visiting. |
| |
| PLAYER_DOWN | ||
|---|---|---|
|
I heard you collapsed recently. A body needs rest, you know. Taking the occasional break isn't slacking. It's necessary. |
| |
Town Upgrade[]
| KITCHEN | ||
|---|---|---|
|
Now that the communal kitchen is cleaned up, people seem to be using it all the time. It's a nice place to share food with others. |
| |
| BONFIRE | ||
|---|---|---|
|
Now that the bonfire is bigger and brighter than ever, I see tourists stopping by to enjoy it much more often. Maybe a town revitalization project centered around the bonfire plaza would be a good idea. What do you think? |
| |
| INN | ||
|---|---|---|
|
I'm humbled and overjoyed that everyone pitched in to renovate the area around my inn. I've been getting so many more guests, and they've all had nothing but nice things to say about it. Thanks for your help. |
| |
| PIER | ||
|---|---|---|
|
Adding a pier to the town was a splendid idea indeed. Watching the twins dance on it reminds me of when I was young. |
| |
Collaboration[]
| FOOD | ||
|---|---|---|
|
The spice mix that you and Caolila came up with smells delicious! The tingle of spices awakens the stomach and whets the appetite, you know. Use too much and the tongue will regret it, though! |
| |
| TEA | ||
|---|---|---|
|
I was delighted to try the new item you helped add to the menu at the seaside cafe. It was light and flavorful, but also pleasantly filling. I've been recommending it to my guests every chance I get. |
| |
| DRESS | ||
|---|---|---|
|
You worked with Ludus to re-create the ancient outfits that were once worn by the people of our town, didn't you? I was quite surprised when Mithra suddenly stopped by and asked me about them. I hope what I told her was helpful. |
| |
Weather[]
| TSUYUKUSA_SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
The sun's rays are warm and gentle in this town. They're quite welcome on this old skin of mine. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
It gets rather chilly when it rains here. Be careful not to get wet. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
If I stay here much longer, I'll be turned into a popsicle! Let's hope I make it home alive and unfrozen... |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
My goodness, is it humid! I wonder if the residents here ever consider going for a swim in the river... |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
The rain makes such a soothing sound here. Almost as soothing as the sound of the rain at home. Don't you think so? |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
If I stay here much longer, I'll be turned into a popsicle! Let's hope I make it home alive and unfrozen... |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
This weather is beautiful for taking a stroll. Although it's so warm, I almost want to just stop and take a nap... |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
AAH-CHOO!! Brrrr! It does get a bit nippy here when it rains. My old bones don't like that. No, not one bit. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
If I stay here much longer, I'll be turned into a popsicle! Let's hope I make it home alive and unfrozen... |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Brrrr! It's surprisingly cold! Even when it's sunny, the winter chill of this town is rough on an old tropical lady like me. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
AAH-CHOO!! Brrrr! It does get a bit nippy here when it rains. My old bones don't like that. No, not one bit. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
If I stay here much longer, I'll be turned into a popsicle! Let's hope I make it home alive and unfrozen... |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Ah! Today is such a nice, lovely day. The sea looks pleasant as well. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Do you hear the patter of raindrops as they fall on the town's roofs and plants? I like that sound. It's very soothing. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Oh! Snow in this village is a rare sight indeed. Perhaps I'll enjoy a cup of tea and watch the snowfall from home. |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
On hot days like this I start craving one of the cool, refreshing drinks available at the seaside cafe. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Rain is certainly a blessing at this time of year. The flowers and trees must love it. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Oh! Snow at this time of year is almost unheard of! Perhaps I'll enjoy a cup of tea and watch the snowfall from home. |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Did you see the path that bird flew? That means we'll have sunny weather for a while. It's a good day to get things done outdoors. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
It's wise to be wary of the sea on rainy days. You never know when it will grow choppy and restless. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Oh! Snow in this village is a rare sight indeed. Perhaps I'll enjoy a cup of tea and watch the snowfall from home. |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
What pleasant weather today. The sun's rays aren't as strong as usual, but they're still nice and warm. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's wise to be wary of the sea on rainy days. You never know when it will grow choppy and restless. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Oh! Snow in this village is a rare sight indeed. Perhaps I'll enjoy a cup of tea and watch the snowfall from home. |
| |
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
My, my! Did you come all the way here in this downpour just to visit this beautiful old lady? Oh, you're such a flatterer. Well then, since you're here, why don't we chat for a bit? I have plenty of stories to tell. |
| |
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
My, my! Did you come all the way here in this blizzard just to visit this beautiful old lady? Oh, you're such a flatterer. Well then, since you're here, why don't we chat for a bit? I have plenty of stories to tell. |
| |
Time[]
| MAN_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! There's something invigorating about getting up along with the sun, don't you think? |
| |
| MAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! You look awake and energetic enough for two people this morning! Too bad there's no way to actually share that energy... |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! There's something invigorating about getting up along with the sun, don't you think? |
| |
| WOMAN_MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Aloha! You look bright-eyed and bushy-tailed this morning. And what smooth skin you have too! I'm gonna have to increase my efforts. I'm not ready to lose the war to age just yet! |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
There you go again, running around with so much energy in the middle of the day. Are you racing against the sun? Be sure not to lose! |
| |
| MAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
My, you're quite the busy beaver again today. Don't forget to take a minute to rest once in a while. |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
There you go again, running around with so much energy in the middle of the day. Are you racing against the sun? Be sure not to lose! |
| |
| WOMAN_AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
My, you're quite the busy beaver again today. I'm surprised you don't have anyone to help you. Why, when I was your age, I had a long line of strapping young men lining up and volunteering to help me out with every chore! |
| |
| MAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Goodness! Where are your manners, making a beautiful lady wait this long for you to come and visit? Don't act so confused! There's a beautiful old lady with long and luscious locks standing right in front of you. |
| |
| MAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Be careful on the roads, now. It's hard to see when it's dark, so be sure you don't trip and hurt yourself. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Goodness! Why are you still running around at this hour? Staying up too late is bad for your complexion and bad for your health. Eat a tasty and filling dinner, wash up, and go to sleep early. Those are my tips for good health and lasting beauty. |
| |
| WOMAN_EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Be careful out there in the dark. You know, when I was your age, I had a veritable herd of handsome young men offering to walk me home. |
| |
Greeting[]
| GREETING_WEEKDAYS_0 | ||
|---|---|---|
|
The inn officially opens shortly after noon. We wouldn't want to disturb the guests who stayed with us last night, after all. |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_1 | ||
|---|---|---|
|
Once early evening rolls around, I let someone else watch over the front desk so I can take care of other things. |
| |
| GREETING_WEEKDAYS_2 | ||
|---|---|---|
|
My, [Player], you must be sweltering! Just because the sun is busy doesn't mean you should be. Just the opposite, in fact! Heat is nature's way of telling us to take a break, so rest well while you can. |
| |
Feeling[]
| FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
My, I feel so light and limber today! I think my skin is looking younger than ever too. Don't you think so? |
| |
| FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
This morning's pot of tea was brewed perfectly. It's a good omen. I wonder what other good things the day has in store... |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
E kala mai. I feel my years catching up with me today. If only I were a decade or two younger... |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Urgh. My bones feel so creaky and heavy today. Maybe that grandson of mine can stop by and give old Nana a massage... |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Oh, you're such a sweetheart! If I was a few years younger, I'd ask you on a date. Hmm? What's with that weird expression? Did you just bite into something sour? |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
Oh, you are such a sweetheart! Just like I was when I was your age: beautiful and popular! Hmm? What's with that weird expression? Did you just bite into something sour? |
| |
| MAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
Brr! All of a sudden I have the chills. I hope I'm not coming down with a cold. Oh, getting old can be such a bother. |
| |
| WOMAN_CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
Brr! All of a sudden I have the chills. I hope I'm not coming down with a cold. Oh, getting old can be such a bother. |
| |
Today[]
| TODAY_SPIRIT_FESTIVAL | ||
|---|---|---|
|
Everyone worked hard getting ready for this year's Spirit Festival. Thanks for your help, [Player]. It should be a lively one! |
| |
| TODAY_GAME | ||
|---|---|---|
|
Do or do not! There is no try! But there are Trilympics to compete in, so give 'em everything you've got! |
| |
| TODAY_DRINK | ||
|---|---|---|
|
My, my. I wonder how this year's Beverage Bash will go. One year we wound up with a drink that looked like black tar. Just because two things taste good separately doesn't mean they'll be good blended together. Nature isn't that simple. |
| |
| MAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
The Sealight Night is a chance for young men and women to be bold and brave! If I were 20 years younger, I'd have been first in line to ask to join you. |
| |
| WOMAN_TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
Tonight is the Sealight Night. I'm already excited about it. Why, when I was your age, I had so many handsome young men asking to join me, they had to line up down the road. |
| |
| TODAY_NEW_YEAR | ||
|---|---|---|
|
Tonight is the New Year's Festival. If you aren't otherwise occupied, why don't you join us? The priestesses' dancing is a sight to behold. I taught them myself, after all! |
| |
| TODAY_FRUIT_FIESTA | ||
|---|---|---|
|
You're such a hard worker, [Player]. Here's some fruit to show my gratitude. Please take it. |
| |
Campaign[]
| CAMPAIGN_SPIRIT_FESTIVAL_FINISH | ||
|---|---|---|
|
Oh, very good! You collected the donations from all six people, eh? Excellent work, [Player]. Asking for your help was a wise idea indeed. Mahalo. Your efforts won't be wasted. Now this year's Spirit Festival will unquestionably be a rousing success. I hope you enjoy it. |
| |
Map[]
| MAP_TSUYUKUSA_00 | ||
|---|---|---|
|
It must be nice to have a river running through town. I'm sure it's very convenient for transporting things and people. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_01 | ||
|---|---|---|
|
The people of this town usually seem so quiet and reserved. That's not a bad thing, but sometimes it's good to be bold. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_02 | ||
|---|---|---|
|
Even the flowers here seem more subdued and reserved than the ones in Lulukoko. Don't you agree? |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_03 | ||
|---|---|---|
|
I can't smell the sea from here. It's such a strange sensation to take a deep breath and not smell salt in the air. |
| |
| MAP_WIND_BELL | ||
|---|---|---|
|
The clinging of those chimes is a little quiet for my ears, but the charm is in its subtlety. It's not a sound I often hear at home. |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
Oh! I see they chill their vegetables here too. And they look so tasty at that. |
| |
| MAP_FIREFLY | ||
|---|---|---|
|
These lights remind me of the summer sea at home. Shimmering, glimmering, twinkling in and out of existence... How ephemeral. |
| |
| MAP_MORNING_GLORY | ||
|---|---|---|
|
It seems that these flowers are early risers, just like me. They may be only flowers, but I'm still impressed. |
| |
| MAP_SILVER_GRASS | ||
|---|---|---|
|
I do enjoy the sound of pampas grass rustling in the wind. Someday I'd like to enjoy a cup of tea here. |
| |
| MAP_DRAGONFLY | ||
|---|---|---|
|
I hear some cultures consider the dragonfly an ill omen. I can't say I agree. Nothing looks so innocent and charming as children holding out their hands to catch one. |
| |
| MAP_STRAW | ||
|---|---|---|
|
Looking at this straw makes me think that someone's job is over and done with. That's satisfying in one way, but sad in another. |
| |
| MAP_DRIED_PERSIMMON | ||
|---|---|---|
|
Is that some sort of dried fruit? It looks quite tasty. Unfortunately, dried fruit isn't easy on these old teeth of mine. |
| |
| MAP_LULUKOKO_00 | ||
|---|---|---|
|
Our little town is a bright and bustling place. It always has been, and I daresay it always will be. |
| |
| MAP_LULUKOKO_01 | ||
|---|---|---|
|
Flowers bloom in abundance all year long around here. Our town is the brightest and most colorful in the whole region. |
| |
| MAP_LULUKOKO_02 | ||
|---|---|---|
|
Oh? Are you here to enjoy a cup of tea as well, [Player]? Everything on the cafe's menu is delicious. |
| |
| MAP_LULUKOKO_03 | ||
|---|---|---|
|
Nothing beats drinking a cup of tea while taking in a relaxing view of the sea. Why don't you take a seat and enjoy a cup too? |
| |
| MAP_THUNDERHEAD | ||
|---|---|---|
|
Clouds like that will bring us rain. Lots of rain. If you see one drifting close, you should finish your chores and head inside. |
| |
| MAP_NOCTILUCA | ||
|---|---|---|
|
Ahhhh, isn't that beautiful? You won't find scenery like this anywhere else. Enjoy it while you can. |
| |
| MAP_MILKY_WAY | ||
|---|---|---|
|
Some things truly never change. The sky is still the same as it was when I was a little girl. |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
Tomatoes and cucumbers are said to cool the body. They make perfect snacks on hot summer days. |
| |
| MAP_GULL | ||
|---|---|---|
|
The flight paths of seagulls can be used to predict the weather. Try watching them and see if you can learn anything. |
| |
Schedule[]
| SCHEDULE_SHOP_OPEN | ||
|---|---|---|
|
Komo mai! Will you be staying the night? There's nothing more pleasant than waking up to the sound of gently crashing waves. |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I've lived my whole life in this town, so I'm always curious to hear stories of other lands from my guests. In both language and culture, no two places are exactly alike. |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_01 | ||
|---|---|---|
|
I wonder where our next guests will be from...? |
| |
| SCHEDULE_SHOP_FREETALK_02 | ||
|---|---|---|
|
Even if you're from around these parts, it can be fun to spend the night here sometimes. You can think of it as a miniature vacation. |
| |
Friendship[]
Man[]
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
So, you suddenly decided to become a farmer at such a young age. You're quite brave. I approve of youths who have ambition. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
It's wise to experience many things while you're still young. Good luck. You have my full support you in whatever you do. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
It looks like you've been working very hard. For one so young, you have a lot of fortitude. I approve! |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
You certainly seem to enjoy listening to my old stories. Telling them is a lot more fun when I know the audience is attentive. |
| |
| MAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
You know, I've come to think of you as if you were my own grandson. A strong and wise grandson I can be proud of, just like Ludus. So if there's ever anything you need, please come and see me. I haven't lived this long without learning a trick or two. With everything I've seen, any problem you have will be child's play. |
| |
Woman[]
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
So, you suddenly decided to become a farmer at such a young age. You're quite brave. I approve of youths who have ambition. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
It's wise to experience many things while you're still young. Good luck. You have my full support you in whatever you do. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
It looks like you've been working very hard. For one so young, you have a lot of fortitude. I approve! |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
You certainly seem to enjoy listening to my old stories. Telling them is a lot more fun when I know the audience is attentive. |
| |
| WOMAN_FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
You know, I've come to think of you as if you were my own grandchild. A strong and wise grandchild I can be proud of, just like Ludus. So if there's ever anything you need, please come and see me. I haven't lived this long without learning a trick or two. With everything I've seen, any problem you have will be child's play. |
| |
Blessing[]
| MAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], I hear you started dating [lover name]! She can be a lot to deal with, but don't let that scare you away. |
| |
| WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], I hear you started dating Ludus! I just knew you were a good judge of character. My Ludus is a good man, but he can be a little dense when it comes to romance. Things could get frustrating for you. But if you need any advice, I'm always willing to lend an ear. Romance counselling is a specialty of mine, you know. |
| |
| BLESSING_LOVER_OTHER | ||
|---|---|---|
|
My, my! If it isn't the suave and charming [Player]! I'm just teasing. I just heard you were in a relationship now, that's all. |
| |
| MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
So, it's official. You two are finally engaged. Honestly, I was beginning to worry that there wouldn't be anyone who could handle that girl. I knew there was something special about you! |
| |
| WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
So, it's official. You two are finally engaged. You certainly kept me waiting long enough! I'd love to see my great-grandchild's face sooner rather than later, but as I said before, he can be dense about these things. I was a bit concerned at first, but now I know that I can fully entrust him to you, [Player]. |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
|---|---|---|
|
So, I hear you've gotten engaged, [Player]! Hmm? How do I know? Ho ho! Don't underestimate how quickly I can sniff out news. I've got sources everywhere! |
| |
| MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Who would have thought the day would come when I would see [wife name] all dressed up as a beautiful bride? She really is a sweet girl, but I'm sure you know that already. Take care of each other, all right? Congratulations. |
| |
| WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Oh! My little Ludus has finally gotten married. I don't think I've been happier in my entire life. And it's all thanks to you, [Player]. I don't have the words to express how grateful I am to you. Now if only I get to see the face of my great- grandchild, I'll have no regrets left in this life. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
|---|---|---|
|
Oh? You're married now, are you? My, time just seems to pass in the blink of an eye sometimes. Congratulations. |
| |
|
By the way, why don't you tell me a little bit about your spouse? What are they like? I should stop by sometime so we can all have a nice, loooong chat. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Here's a small gift from me to the happy newlyweds. I hope you like it. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
This is just a small wedding gift from me. Take good care of Ludus now. Please make each other happy. |
| |
| MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
I hear [wife name]'s had her baby! Congratulations to you both. Considering the parents, I'm sure it's healthy, happy, and as cute as a button. Once everything has settled down, why don't you let me get a look at your new bundle of joy? |
| |
| WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
[Player], congratulations on the birth of your child! I know it must have been exhausting for you. Well done. Oh, I can hardly believe the day has finally come that I get to meet my great-grandchild! My goodness, I don't think I have enough words to express my gratitude to you, [Player]. |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
|---|---|---|
|
I hear you've had your baby. Congratulations! Once everything has settled down, why don't you let me get a look at your new bundle of joy? |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Here. I got you a gift to celebrate the new member of your ohana. I think you'll find it quite handy. |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT_FAMILY | ||
|---|---|---|
|
Here. I got you a gift to celebrate the new member of our ohana. I think you'll find it quite handy. If you need anything at all, let me know right away. I'll spare no expense when it come to my great-grandchild! |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Happy birthday, [Player]. Be sure to thank your parents for bringing you into the world. Oops. E kala mai. I must be getting old. I didn't mean to give you a lecture on your birthday. |
| |
| MAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Today's your birthday, right, [Player]? Here. I have a present for you. Not everyone gets birthday presents from a beautiful lady, you know. I'm sure you must feel very flattered. |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
Happy birthday, [Player]. Be sure to thank your parents for bringing you into the world. Oops. E kala mai. I must be getting old. I didn't mean to give you a lecture on your birthday. |
| |
| WOMAN_PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Today's your birthday, right, [Player]? Here. I have a present for you. If you take good care of your health and your appearance, one day you'll be just as old and as beautiful as I am! |
| |
Talk[]
| Talk 0 | ||
|---|---|---|
|
Why don't you visit me at the inn sometime? I always enjoy chatting with young people like yourself. |
| |
| Talk 1 | ||
|---|---|---|
|
Ludus, the local handyman, is my grandson. I don't say it often, but I'm very proud of him. I hope that one day he'll follow in my footsteps as Lulukoko's town elder. |
| |
| Talk 2 | ||
|---|---|---|
|
Ludus is a bright young man, but he can be as thick as a brick when it comes to romance. I worry he might never find the right woman. |
| |
| Talk 3 | ||
|---|---|---|
|
I taught the twins, Iluka and Siluka, everything they know about singing and dancing. They were my successors to the post of priestess, after all. Their dances are quite fascinating, don't you think? |
| |
| Talk 4 | ||
|---|---|---|
|
As the older of the two, Iluka is very protective of her younger sister. Iluka acts tough, but Siluka sees straight through her. Iluka is still rather immature in many ways. She tries to hide her feelings, but her true intentions are often quite obvious. |
| |
| Talk 5 | ||
|---|---|---|
|
Siluka acts like she isn't interested in most other people. She often pretends to be asleep to avoid them too, but she can't fool me. I just hope she doesn't pretend to be so unconcerned that one day she pushes away someone she truly cares about. |
| |
| Talk 6 | ||
|---|---|---|
|
It's important to let yourself relax and go with the flow at times. Life can be a lot like the sea. Resist and flail against it all you wish, but you won't get very far. |
| |
| Talk 7 | ||
|---|---|---|
|
Ludus's parents moved away from Lulukoko many, many years ago. I have no idea where they went or what they're doing now. |
| |
| Talk 8 | ||
|---|---|---|
|
Zahau is, in a word, honest. Plus, he plays the drums more skillfully than anyone else I've heard in decades. |
| |
| Talk 9 | ||
|---|---|---|
|
Caolila often delivers groceries to my inn. She has quite a keen eye for quality. If she's the one choosing it, I know it's bound to be good. |
| |
| Talk 10 | ||
|---|---|---|
|
I'm really not fond of dry, powdery foods. It's very hot here to begin with, and eating things like that just makes me unbearably thirsty. |
| |
| Talk 11 | ||
|---|---|---|
|
Believe it or not, I was quite a troublemaker when I was little. But I calmed down as I grew older and became popular with the boys. My beauty and my dancing bewitched more men than there are stars in the sky...Hmm? What's that look on your face supposed to mean? |
| |
| Talk 12 | ||
|---|---|---|
|
These days I find myself picking more and more foods based on how nutritious they are. But foods that are both healthy and delicious truly are the best. |
| |
| Talk 13 | ||
|---|---|---|
|
I've lived here in Lulukoko my entire life. There's nothing about this town that I don't know. Hmm? How many years? My, my, my! It's rude to ask a lady's age, you know. |
| |
| Talk 14 | ||
|---|---|---|
|
You can learn a lot by looking at people's eyes... Speaking of which, when I was your age, folks often said how cute my eyes were...This is where you're supposed to tell me that my eyes are STILL cute. |
| |
| Talk 15 | ||
|---|---|---|
|
Hmm? Is something wrong? Are you feeling unwell? Should I mix some medicine for you? I learned all about using herbs and making medicine from my grandmother. I'm not considered the town elder for nothing, you know! If you ever need help, come see me. |
| |
| Talk 16 | ||
|---|---|---|
|
Megan from Westown often tells me about some new "health supplement" or another that she's been taking. Do those things even work, I wonder? Oh, well. I suppose it can't hurt to give it a try. |
| |
| Talk 17 | ||
|---|---|---|
|
...Oh, e kala mai. I was lost in thought for a moment. Hmm... Should I add another twist to it...? Or would that make it too difficult...? |
| |
| Talk 18 | ||
|---|---|---|
|
Parora is very large for a dog, isn't she? Even I was quite startled the first time I saw her! |
| |
| Talk 19 | ||
|---|---|---|
|
It's not wise to venture too deep into the ruins. Strange things happen there. Many stories tell of fools who go there to cause mischief, only to find mischief being done to them. |
| |
| Talk 20 | ||
|---|---|---|
|
Once, when he was still a boy, Ludus got lost in the wilderness. But he's very smart. He built a shelter and caught fish to eat. He is my grandson after all. If he couldn't manage at least that much, I'd have reason to worry. |
| |
| Talk 21 | ||
|---|---|---|
|
When Ludus got lost that one time, both Iluka and Siluka were with him. Ludus came away from it unfazed, but it seemed to have a big impact on Iluka. That's when she came to me for instruction. Weather sense. Direction sense. Reading the sea. I taught it all to her, and she learned well. |
| |
| Talk 22 | ||
|---|---|---|
|
Oh, are you here again to seek my wisdom? My goodness. Well, who am I to refuse? What can I help you with today? Advice on your relationship, perhaps? |
| |
| Talk 23 | ||
|---|---|---|
|
Long ago, when Haulani's wife left Lulukoko to be with him, I actually considered leaving too. But as the priestess, I had many responsibilities and ties to this town, so I stayed. And I've never regretted my decision. |
| |
| Talk 24 | ||
|---|---|---|
|
You look energetic today, [Player]. I like that sparkle in your eyes. With such a bright gaze and big smile, I'm sure you're in for a good day. |
| |
| Talk 25 | ||
|---|---|---|
|
You know, I do enjoy being with people. That's one of the things I like about being an innkeeper. It allows me to meet and talk to many people from many different places. |
| |
| Talk 26 | ||
|---|---|---|
|
Most children need to learn to be more mature, but in Tigre's case, I believe he could stand to be a little more childlike. Oh, well. Considering his grandfather's a revered warrior, I can understand why he tries so hard to be just like him. |
| |
| Talk 27 | ||
|---|---|---|
|
Haulani's late wife was my best friend. Even after she moved away from Lulukoko to live with him, we stayed in touch and regularly sent each other letters. Haulani and I often reminisce about the old days over tea. We talk about friends, about the past...about all kinds of things. |
| |
| Talk 28 | ||
|---|---|---|
|
Haulani's late wife was one of the most beautiful women in the village before she moved away. Who was the most beautiful? Myself, obviously. Did you really need to ask? |
| |
| Talk 29 | ||
|---|---|---|
|
Since Professor Mithra is studying our local history, she often seeks me out as this town's "living encyclopedia." She's a very intelligent and knowledgeable woman. She knows almost as much about our history as I do! Chatting with her is a joy. Every time we talk, it turns into a deep and thought-provoking discussion. I look forward to it every time. |
| |
| Talk 30 | ||
|---|---|---|
|
Do you know Ginjiro in Tsuyukusa? If you ask me, he spends too much time doting on his daughter. I understand why he does it, though. She's a sweet and considerate girl, and I'm sure he just wants to keep her safe and happy. |
| |