- Main article: Yaichi (Trio)
First Meeting[]
| FIRST MEETING | ||
|---|---|---|
|
Hi. Who are you? I'm Yaichi. Tatsumi's my brother. We're always together. Nice to meet you. |
| |
Long Interval[]
| LONG INTERVAL | ||
|---|---|---|
|
Do I know you? Oh. It's you, [Player]. Let's play together. |
| |
| PLAYER_DOWN | ||
|---|---|---|
|
[Player], did you fall down? That's not good. You should try to get more sleep. |
| |
Town Upgrade[]
| BRIDGE | ||
|---|---|---|
|
I'm glad everyone fixed up the bridge. Thanks for helping, [Player]. |
| |
| SPA | ||
|---|---|---|
|
I like the big baths at the spa. It's fun to go there with Dad and Tatsumi. But...Dad gets mad at me if I try to swim in them. |
| |
| PARK | ||
|---|---|---|
|
Now that the park is all pretty, I see Grandpa Umekichi and Grandma Omiyo there all the time. Sometimes they give me treats! |
| |
| SHRINE | ||
|---|---|---|
|
So, we got the shrine all cleaned up, but...does someone actually live there? |
| |
Collaboration[]
| TEAHOUSE | ||
|---|---|---|
|
Grandma Omiyo gave me a dorayaki pastry. It was really yummy. I could eat them aaaall day. |
| |
| SPA | ||
|---|---|---|
|
I really like those new baths. The colors are neat. |
| |
| ACCESSORY | ||
|---|---|---|
|
Mom showed me this hair thingy. She said you and Yuzuki made it. It was real pretty. |
| |
Weather[]
| TSUYUKUSA_SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
I like spring because it's nice and warm. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
The good thing about rain is that that's when the frogs come out. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Brr. It's cold outside. |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's hot today. I wanna go play in the river with my brother. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's hot. And now it's all wet and sticky too. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
Brr. It's cold outside. |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
The different-colored leaves are really pretty. I wanna give a nice one to Mom. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
It's all yucky outside. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Brr. It's cold outside. |
| |
| TSUYUKUSA_SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
I like snow because it's all sparkly. And because me and my brother can build a snowman. |
| |
| TSUYUKUSA_RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's all yucky outside. |
| |
| TSUYUKUSA_SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Brr. It's cold outside. |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_SPRING | ||
|---|---|---|
|
Even though it's spring, it's hot out here. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_SPRING | ||
|---|---|---|
|
It's raining. I'll bet the flowers like it when it rains. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_SPRING | ||
|---|---|---|
|
It's snowing...? That seems really weird here... |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's really hot here. I'm gonna get sunburned. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
At least the rain makes it a little cooler... |
| |
| LULUKOKO_SNOW_SUMMER | ||
|---|---|---|
|
It's snowing...? That seems really weird here... |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
This weather makes me hungry. I wanna eat some fruit... |
| |
| LULUKOKO_RAIN_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
Brr. The rain makes it chilly. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_AUTUMN | ||
|---|---|---|
|
It's snowing...? That seems really weird here... |
| |
| LULUKOKO_SUNNY_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's a lot warmer here than at home. |
| |
| LULUKOKO_RAIN_WINTER | ||
|---|---|---|
|
Brr. The rain makes it chilly. |
| |
| LULUKOKO_SNOW_WINTER | ||
|---|---|---|
|
It's snowing...? That seems really weird here... |
| |
| TYPHOON | ||
|---|---|---|
|
[Player], this weather is dangerous. You could slip and fall. |
| |
| HEAVYSNOW | ||
|---|---|---|
|
[Player], this weather is dangerous. You could get turned into a snowman. |
| |
Time[]
| MORNING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Mmmm... Still so sleepy... |
| |
| MORNING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Mom and Dad are already working today. Are you working too, [Player]? |
| |
| AFTERNOON_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I wanna do something fun. Will you play with me, [Player]? |
| |
| AFTERNOON_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Guess what? I smiled earlier. |
| |
| EVENING_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
Everyone comes home when it's night. That's why I like nighttime. |
| |
| EVENING_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
*yaaaawn* I'm so...sleepy... |
| |
Feeling[]
| FEELING_GOOD_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I got a treat today. Yay! |
| |
| FEELING_GOOD_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Today I'm in a really good mood. |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_00 | ||
|---|---|---|
|
I'm tired... |
| |
| FEELING_TIRED_TALK_01 | ||
|---|---|---|
|
Uhhhh... Mom, can you carry me...? |
| |
| CHANGE_FEELING_GOOD | ||
|---|---|---|
|
I'm glad you're here. Yay! |
| |
| CHANGE_FEELING_BAD | ||
|---|---|---|
|
I think I'll just...go to sleep... |
| |
|}
Today[]
| TODAY_FESTIVAL_PLENTY | ||
|---|---|---|
|
Today's the Festival of Plenty. Everyone eats kettle rice together. I can't wait. I couldn't sleep very well last night. |
| |
| TODAY_GAME | ||
|---|---|---|
|
I'm teaming up with my brother for the games today. We're gonna try really hard. |
| |
| TODAY_DRINK | ||
|---|---|---|
|
[Player], can we make a drink together? |
| |
| TODAY_FRIENDSHIP | ||
|---|---|---|
|
Tonight's the Star Festival. That's when you get to make a wish. [Player], do you have a wish? |
| |
| TODAY_NEW_YEAR | ||
|---|---|---|
|
Tonight we get to eat mochi. I like mochi. |
| |
| TODAY_FESTIVAL_LONGEVITY | ||
|---|---|---|
|
Here. Have some porridge. |
| |
Campaign[]
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_00 | ||
|---|---|---|
|
Oh. You need money for the festival? Mom gave me an allowance, so... |
| |
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_01 | ||
|---|---|---|
|
Okay. Here. You can have it all. |
| |
| CAMPAIGN_FESTIVAL_PLENTY_02 | ||
|---|---|---|
|
Here. Take this. |
| |
Map[]
| MAP_TSUYUKUSA_00 | ||
|---|---|---|
|
My brother and I go to school almost every day. I like school. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_01 | ||
|---|---|---|
|
Where are you going? |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_02 | ||
|---|---|---|
|
I like catching bugs. |
| |
| MAP_TSUYUKUSA_03 | ||
|---|---|---|
|
I like playing near here. And if I see Grandpa Umekichi and Grandma Omiyo, they sometimes give me treats. |
| |
| MAP_WIND_BELL | ||
|---|---|---|
|
I don't like it when the wind's too strong. It makes the chimes sound loud. |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
Cold veggies taste yummier than warm veggies. |
| |
| MAP_FIREFLY | ||
|---|---|---|
|
Catching fireflies is pretty hard. |
| |
| MAP_MORNING_GLORY | ||
|---|---|---|
|
Morning glories are a pretty color. |
| |
| MAP_SILVER_GRASS | ||
|---|---|---|
|
The grass is even taller than I am. |
| |
| MAP_DRAGONFLY | ||
|---|---|---|
|
I'm really good at catching dragonflies. |
| |
| MAP_STRAW | ||
|---|---|---|
|
Do you know what I like about straw? It smells good. |
| |
| MAP_DRIED_PERSIMMON | ||
|---|---|---|
|
Dried persimmons are good. I like them because they're sweet. |
| |
| MAP_THUNDERHEAD | ||
|---|---|---|
|
The clouds are big and poofy. They look like cotton candy. |
| |
| MAP_NOCTILUCA | ||
|---|---|---|
|
The sea is all glittery. |
| |
| MAP_MILKY_WAY | ||
|---|---|---|
|
Whoaaaa... The sky looks like a river... |
| |
| MAP_COLD_VEGETABLE | ||
|---|---|---|
|
Those cold veggies look really yummy. |
| |
| MAP_GULL | ||
|---|---|---|
|
I try to catch those birds sometimes. It's really hard. |
| |
| MAP_MY_HOUSE_00 | ||
|---|---|---|
|
I like being home. It's nice here. |
| |
Friendship[]
| FRENDSHIP_CONVERSATION_00 | ||
|---|---|---|
|
Hmm? What is it? |
| |
| FRENDSHIP_CONVERSATION_01 | ||
|---|---|---|
|
[Player]...? Um... Why are you talking to me? Do you need something? |
| |
| FRENDSHIP_CONVERSATION_02 | ||
|---|---|---|
|
Let's play together, okay? |
| |
| FRENDSHIP_CONVERSATION_03 | ||
|---|---|---|
|
[Player], you're pretty cool. Good luck with your farm! |
| |
| FRENDSHIP_CONVERSATION_04 | ||
|---|---|---|
|
Thanks for talking to me, [Player]. I like you a lot. Let's be friends forever, okay? |
| |
Blessing[]
| MAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], Mom says you met someone special. Special how? Do they make you special food or something? |
| |
| WOMAN_BLESSING_LOVER | ||
|---|---|---|
|
[Player], Mom says you and [lover name] are a couple now. What does that mean? A couple of what? |
| |
| BLESSING_LOVER_OTHER | ||
|---|---|---|
|
Is it true you met someone special? Special how? Do they make you special food or something? |
| |
| MAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
[Player], Mom says you're getting married. |
| |
|
Congratulations! |
| |
| WOMAN_BLESSING_ENGAGEMENT | ||
|---|---|---|
|
[Player], Mom says you're getting married. |
| |
|
Congratulations! |
| |
| BLESSING_ENGAGEMENT_OTHER | ||
|---|---|---|
|
[Player], is it true you're getting married? |
| |
|
Congratulations! |
| |
| MAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Congratulations on getting married! Did you know that my mom and dad are married too? |
| |
| WOMAN_BLESSING_MARRIAGE | ||
|---|---|---|
|
Congratulations on getting married! Did you know that my mom and dad are married too? |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_OTHER | ||
|---|---|---|
|
My mom says that you got married. Congratulations. |
| |
| BLESSING_MARRIAGE_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Here. This is for you. |
| |
| MAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
You have a baby now, huh? Congratulations! I'll bet it's way smaller than me... You're a dad now, [Player]! |
| |
| WOMAN_BLESSING_CHILD_BIRTH | ||
|---|---|---|
|
You have a baby now, huh? Congratulations! I'll bet it's way smaller than me... You're a mom now, [Player]! |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_OTHER | ||
|---|---|---|
|
Mom told me you had a baby. Congratulations. |
| |
| BLESSING_CHILD_BIRTH_PRESENT | ||
|---|---|---|
|
Here. This is for you. |
| |
| PLAYER_BIRTHDAY_00 | ||
|---|---|---|
|
I heard that today is your birthday. Happy birthday. |
| |
| PLAYER_BIRTHDAY_01 | ||
|---|---|---|
|
Happy birthday, [Player]! Here. This is for you. |
| |
Talk[]
| Talk 0 | ||
|---|---|---|
|
What food do I like? Well, I like sweet stuff the best. |
| |
| Talk 1 | ||
|---|---|---|
|
You know what I don't like? Spicy stuff. Spicy stuff hurts my mouth. |
| |
| Talk 2 | ||
|---|---|---|
|
Me and my brother are always together. Except...sometimes he has different classes at school. |
| |
|
I wanna go to those classes too. |
| |
| Talk 3 | ||
|---|---|---|
|
My brother never gets mad at people. He doesn't argue either. |
| |
| Talk 4 | ||
|---|---|---|
|
Mr. Moriya's mustache is funny! I wanna grab it. |
| |
| Talk 5 | ||
|---|---|---|
|
Sumomo cries a lot. Way more than I do. But my brother always tries to make her feel better. |
| |
| Talk 6 | ||
|---|---|---|
|
I wanna see your farm. Do you have cows? What about chickens? |
| |
| Talk 7 | ||
|---|---|---|
|
Pochi likes it when people pet him. But no matter what, he always likes Dad the best. |
| |
| Talk 8 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes, even if I don't talk to people, I watch what they do. That way I can tell what kind of person they are... I think. |
| |
| Talk 9 | ||
|---|---|---|
|
My dad's really big! He puts me on his shoulders sometimes. Then I'm reeeeally tall. |
| |
| Talk 10 | ||
|---|---|---|
|
My mom likes flowers. When I give her one, she smiles and looks really happy. |
| |
| Talk 11 | ||
|---|---|---|
|
I like the sweets that Mr. Ginjiro makes. They're really yummy. |
| |
| Talk 12 | ||
|---|---|---|
|
Komari gives me free dumplings sometimes. She's pretty when she smiles. She looks like a flower. |
| |
| Talk 13 | ||
|---|---|---|
|
Hinata plays with me a lot. I watch him go fishing too. It's fun. |
| |
| Talk 14 | ||
|---|---|---|
|
Do you think I'm like my dad? People say that I am. A lot. |
| |
| Talk 15 | ||
|---|---|---|
|
Grandpa Umekichi has lots and lots of wrinkles on his face. How'd he get that way? I wonder if it makes it hard to see... |
| |
| Talk 16 | ||
|---|---|---|
|
Grandma Omiyo is nice. And she smells nice too. |
| |
| Talk 17 | ||
|---|---|---|
|
Wayne is really cool. Girls always yell when they see him. |
| |
| Talk 18 | ||
|---|---|---|
|
My brother smiles a lot. He says he's smiling for me too. |
| |
| Talk 19 | ||
|---|---|---|
|
I play together with Tigre sometimes. He's always really polite. |
| |
| Talk 20 | ||
|---|---|---|
|
Ludus is strong and smart and he helps people. My brother says he's a good role model. What's a role model? |
| |
| Talk 21 | ||
|---|---|---|
|
My mom and dad grow veggies. They taste good. You grow veggies too, right, [Player]? I wanna try yours too. |
| |
| Talk 22 | ||
|---|---|---|
|
My brother likes taking walks. He wants to walk all the way to Westown. |
| |
| Talk 23 | ||
|---|---|---|
|
My mom makes really good food. I ask for seconds a lot. |
| |
| Talk 24 | ||
|---|---|---|
|
My dad is quiet, just like me. He doesn't talk much. My mom says he is "stow-ick." Am I "stow-ic" too? |
| |
| Talk 25 | ||
|---|---|---|
|
... |
| |
|
[Player], guess what? I was watching you. |
| |
| Talk 26 | ||
|---|---|---|
|
Miss Kasumi is nice. She makes school pretty fun. |
| |
| Talk 27 | ||
|---|---|---|
|
Yuzuki makes pretty things. He's been showing my brother how to make things too. I like watching them. It's neat. |
| |
| Talk 28 | ||
|---|---|---|
|
Sometimes Yuzuki gives me sweets. And he tells me about where I can find more good sweets. |
| |
| Talk 29 | ||
|---|---|---|
|
I like watching the mountains. You can see lots of animals there. |
| |
| Talk 30 | ||
|---|---|---|
|
I like drawing. It's fun. Mom says I'm really good. |
| |